Information | |
---|---|
has gloss | (noun) (classical mythology) a mythical being that is half man and half horse centaur |
has gloss | eng: A Centaur is a creature in Greek mythology. It has the upper body of a human, but below the waist it has the body of a horse. Centaurs are very strong and are good at astronomy and divination (predicting the future). |
has gloss | eng: In Greek mythology, the centaurs (from - Kéntauroi) are a race of creatures composed of part human and part horse. In early Attic and Boeotian vase-paintings, as on the kantharos illustrated below left, they are depicted with the hindquarters of a horse attached to them; in later renderings centaurs are given the torso of a human joined at the waist to the horses withers, where the horses neck would be. |
lexicalization | eng: Centaurs |
lexicalization | eng: centaur |
subclass of | (noun) a monster renowned in folklore and myth mythical monster, mythical creature |
has subclass | (noun) (Greek mythology) the learned centaur who tutored Achilles, Asclepius, Hercules, Jason, and other heroes Chiron |
has subclass | c/Fictional centaurs |
has instance | e/de/Abas (Sohn des Ixion) |
has instance | e/de/Eurytion (Arkadischer Kentaur) |
has instance | e/de/Lykidas (Mythologie) |
has instance | e/de/Rhoikos (Kentaur) |
has instance | e/de/Rhoikos |
has instance | e/Amycus (centaur) |
has instance | e/Asbolus |
has instance | e/Centaurs in astrology |
has instance | e/Cyllarus |
has instance | e/Hylonome |
has instance | e/Ichthyocentaurs |
has instance | e/Kentaurides |
has instance | e/Pholus (mythology) |
has instance | e/es/Homados |
has instance | e/es/Juancaballo |
has instance | e/fr/Ocyrhoé fille de Chiron |
has instance | e/lt/Kipro kentaurai |
has instance | e/pl/Bienor |
has instance | e/uk/Елат |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: Sentoure (Grieks: Κένταυροι; Kéntauroi) is in die Griekse mitologie wesens wat half mens, half perd is. In die pottebakkerskuns van antieke Griekeland is hulle uitgebeeld met die onderlywe van perde aan hulle vas; in latere weergawes het hulle die bolyf van ’n mens en die onderlyf van ’n perd. |
lexicalization | afr: sentour |
Arabic | |
has gloss | ara: القنطور أو المينطور (باليونانية κένταυροι) هو مخلوق أسطوري في له جسد حصان وجذع ورأس إنسان، وكان يعيش في الغابات وعلى الجبال عرف عنه حبه للنساء وإفراطه في شرب النبيذ. إلا أن بعضهم كان محب للفلسفة وفي علم الفلك يرمز القنطور إلى برج القوس |
lexicalization | ara: قنطور |
Asturian | |
lexicalization | ast: centauru |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Kentavr - qədim yunan mifoloji obrazlarından biri. Son dövrlərdə kentavr obrazının yaranması tarixçəsi haqqında çox maraqlı bir araşdırma aparılmışdır. Araşdırmalar nəticəsində yunanların kentavr obrazını at minmiş skif döyüşçüləriylə qarşılaşdıqdan sonra (adətən yunan döyüşçüləri piyada qoşunda toplaşırdı və yunanlar at minmirdilər) yaratdıqları qənaətinə gəlinmişdir. Belə ki, atı ilk dəfə əhliləşdirənlərin türk tayfaları olmasıyla yanaşı, həmçinin müxtəlif mənbələrdəki kentavr təsvirlərinin uzun, qıvrım saçılı və yaxşı ox atma qabiliyyətinə malik canlılar kimi verilməsi də diqqət çəkici faktlardır. |
lexicalization | aze: Kentavrlar |
Bosnian | |
has gloss | bos: Kentauri (grč. Κένταυροι, Kéntauroi)) bića su iz grčke mitologije. Kentaur je polukonj i polučovjek koji šeće šumama i voli samoću. Često ih prikazuju kao raskalašena i nagla bića. Jedini izuzetak je Hiron. Izvrsni su ratnici, a hrane se sirovim mesom. |
lexicalization | bos: Kentaur |
Breton | |
has gloss | bre: . An dud-kezeg a oa hanter tud hanter kezeg, bugale da Iksion, o zad, ha da Nefele, o mamm. |
lexicalization | bre: Tud-kezeg |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Кентаврите в древногръцката митология са полухора-полуконе. Според Омир са старо планинско тесалийско племе с огромна сила и сурови нрави, олицетворение на страшната мощ на спускащите се от високо планински води. Обитават трудно достъпни планини и непроходими гори. Едва след Омир са изобразявани като полухора-полуконе. Имат глава и торс на човек, но тяло на кон. Повечето са деца на Иксион и Нефела. Кентаврите живеели в гората Пелион и воювали със своите съседи лапитите. Първопричина за войната бил опитът им да отвлекат в деня на сватбата ѝ с царя на лапитите — Хиподамия. Младоженецът бил също син на Иксион. Войната между братовчедите — кентаври и лапити е изобразена на един от барелефите на Партенона. Също както титаномахията (битката между Титаните и Олимпийските богове), така и битката между кентаврите и лапитите е битка между цивилизацията и варварството. |
lexicalization | bul: Кентавър |
lexicalization | bul: кентавър |
Catalan | |
has gloss | cat: En la mitologia grega, els centaures eren unes criatures meitat home, meitat cavall. La tradició els fa fills dIxió i Nèfele (o bé dApol·lo i Estilbe). |
lexicalization | cat: centaure |
Czech | |
has gloss | ces: Kentaur je to bytost původem z řecké mytologie, napůl kůň, napůl člověk. Byli to nezkrotní a divocí tvorové, které se nikdo neodvážil osedlat a byla čest se na ně posadit.V řeckém bájesloví byli synové thessalského krále Íxiona. Někteří vynikali pod vlivem vína násilnými činy. Kentaur Cheirón byl naopak moudrý a proto se kentauři stali symbolem mužnosti, statečnosti a síly. |
lexicalization | ces: kentaur |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: bàn rén ma |
lexicalization | cmn: 半人馬 |
lexicalization | cmn: 半人马 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: rén ma |
lexicalization | cmn: 人馬 |
lexicalization | cmn: 人马 |
Danish | |
has gloss | dan: Kentauren er et fabeldyr fra den græske mytologi. Det har et menneskes overkrop og hoved og en hests krop. Ofte har den hesteører. De mest kendte kentaurer er Chiron og Nessus. |
lexicalization | dan: kentaur |
German | |
has gloss | deu: Ein Kentaur (altgriechisch: Κένταυρος Kentauros) oder Zentaur – nach dem latinisierten Centaurus – ist ein Pferdemensch der griechischen Mythologie. |
lexicalization | deu: Kentaur |
lexicalization | deu: Zentaur |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Ο Κένταυρος είναι πλάσμα της Ελληνικής μυθολογίας, πιθανώς ως ιδεατή απεικόνιση των έντονων καιρικών φαινομένων που ακολουθούν παρατηρώντας την ταχύτητα των νεφών. Στην ιστορία και την τέχνη οι κένταυροι απεικονίζονται μεν ανθρωπόμορφοι, με ανθρώπινο το άνω τμήμα του κορμού, και ζωικό (αλογίσιο) το κάτω. Ως ιδιοσυγκρασίες, όμως, φαίνεται πως δεν ήταν αρκετά ισορροπημένοι και παρουσιάζονται ως είδη πρωτόγονα που όφειλαν περισσότερα στη ζωική φύση τους παρά στην ανθρώπινη κληρονομιά τους. Ο μύθος τους τοποθετεί στη Θεσσαλία, στην κατεξοχήν μαγική γη της ελληνικής επικράτειας με πλούσια στοιχεία μετεωρολογικής παρατήρησης που έδιναν έτσι λαβή για τις φημισμένες μάγισσες, στις οποίες θα αφιερώσουμε μια ξεχωριστή σπουδή. Έτσι η μυθολογική παρουσία τους στη θεσσαλική γη ξεκινά από έναν γηγενή βασιλιά των Λαπίθων. |
lexicalization | ell: Κένταυρος |
Esperanto | |
has gloss | epo: Centaŭroj aŭ Kentaŭroj (helene Κένταυροι) estas en la helena mitologio estuloj, duone homa kaj duone ĉevala. Ĝi konsistas el homa parto supertalia (brusto) kiu sidas sur la parto ĉevala, ĉi tiel anstataŭante la ĉevalajn kolon kaj kapon. |
lexicalization | epo: Centaŭro |
Estonian | |
has gloss | est: Kentaurid on vanakreeka mütoloogias hobuinimesed. |
lexicalization | est: kentaurid |
Persian | |
has gloss | fas: سانتور (به یونانی: Κένταυροι، تلفظ: کنتاوروس یا قنطورس) در میان اساطیر یونان جز معروف ترین موجودات است. سانتور موجودی است نیمی انسان و نیمی اسب، با سر و دو دست و بالاتنهٔ انسان و بدن و چهار پای اسب، به این شکل که قسمت انسانی از جایی که گردن اسب باید شروع میشد به جای آن قرار دارد. |
lexicalization | fas: سانتور |
Finnish | |
has gloss | fin: Kentauri (kreik.: Κένταυροι) on kreikkalaisen mytologian olento, joka on puoliksi ihminen, puoliksi hevonen. Kentaurilla on hevosen ruumis, mutta pään tilalla on ihmisen ylävartalo vyötäröstä ylöspäin. Kentauros merkitsee "häränkiertäjää" ja otaksutaan nimen tulleen Thessalian vuoristoseudulla asuneilta ja Etelä-Aasian aroilta tulleilta paimenilta, jotka kaitsivat nautojaan hevosten selästä. Samaten myös Keski-Amerikan intiaanit luulivat ratsastavien espanjalaisten olevan eläimen ja ihmisen sekasikiöitä. Varhaisessa kreikkalaisessa taiteessa kentaurit kuvataankin karvaisiksi jättiläisiksi, hevoselementin tullessa mukaan vasta myöhemmin. Kentaurit edustavat kreikkalaisessa taiteessa kesytöntä luontoa ja eläimellisiä haluja. |
lexicalization | fin: kentauri |
lexicalization | fin: Kentaurit |
French | |
has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien / ) est une créature mi-homme mi-cheval que lon disait issue soit dIxion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. |
lexicalization | fra: centaure |
Galician | |
has gloss | glg: Na mitoloxía grega, os centauros (en grego Κένταυρος Kentauros, «matador de touros», «cen fortes», plural Κένταυρι Kentauri; en latín Centaurus/Centauri) son unha raza de seres co torso e cabeza de humano e o corpo de cabalo. |
lexicalization | glg: centauro |
Ancient Greek (to 1453) | |
lexicalization | grc: ἱπποκένταυρος |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Kentauri (grč. Κένταυροι, Kéntauroi)) bića su iz grčke mitologije. Kentaur je polukonj i polučovjek koji šeće šumama i voli samoću. Često ih prikazuju kao raskalašena i nagla bića. Jedina je iznimka Hiron. Izvrsni su ratnici, a hrane se sirovim mesom. |
lexicalization | hbs: Kentaur |
Hebrew | |
has gloss | heb: הקנטאורים הידועים בעברית גם בשם צנטאורים או הסילנים, היו במיתולוגיה היוונית, גזע של יצורים בעלי פלג גוף עליון של אדם ופלג גוף תחתון של סוס. הקנטאורים תוארו לרוב כפראיים ואכזריים וסימלו הפקרות, תאווה חייתית והשתכרות. |
lexicalization | heb: קנטאור |
Hindi | |
lexicalization | hin: kinnara |
Croatian | |
has gloss | hrv: Kentauri (grč. , Kéntauroi) bića su iz grčke mitologije. Kentaur je polukonj i polučovjek koji šeće šumama i voli samoću. Često ih prikazuju kao raskalašena i nagla bića, a jedina je iznimka Hiron. Izvrsni su ratnici, a hrane se sirovim mesom. |
lexicalization | hrv: Kentaur |
Hungarian | |
has gloss | hun: A kentaur (görögül Κένταυρος) félig ember, félig ló alakú lény a görög mitológiában. |
lexicalization | hun: kentaur |
lexicalization | hun: Kentaúr |
Armenian | |
lexicalization | hye: կենտավրոս |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: ձիացուլ |
lexicalization | hye: մարդաձի |
Ido | |
has gloss | ido: Centauro esas en la mitologio antiqua mi-homo e mi-kavalo. |
lexicalization | ido: Centauro |
lexicalization | ido: centauro |
Indonesian | |
has gloss | ind: Dalam mitologi Yunani, Centaurus (bahasa Yunani: Κένταυροι ; Kéntauroi) adalah bangsa makhluk legendaris, makhluk setengah manusia setengah binatang yang dilukiskan berwujud manusia dari kepala sampai pinggang namun bagian tubuh ke bawah berwujud kuda (manusia-kuda). |
lexicalization | ind: Centaurus |
lexicalization | ind: sentaurus |
Icelandic | |
has gloss | isl: Kentári (á íslensku oft nefndir mannfákur eða elgfróði) er skepna í grískri goðafræði sem er maður niður að nafla, en hestur að öllu öðru leyti. |
lexicalization | isl: kentári |
Italian | |
has gloss | ita: Il centauro è una figura della mitologia greca, metà uomo e metà cavallo. |
lexicalization | ita: centauro |
Japanese | |
has gloss | jpn: ケンタウロス(Κένταυρος, Kentauros; ラテン語形:Centaurus[ケンタウルス]) は、ギリシア神話に登場する怪物である。馬の首から上が人間の上半身に置き換わったような姿をしている。 |
lexicalization | jpn: ケンタウロス |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: ケンタウルス族 |
Georgian | |
has gloss | kat: კენტავრი ან ცენტავრი , სიტყვებიდან კენტეინ ტავროს, „ხარის მკვლელი“, ან კენტორეს „მხედარი“, ან კენტეო — ჩხვლეტა, ცემა, განგმირვა — ბერძნულ მითოლოგიაში თესალიელ ცხენკაცთა მძლავრი მოდგმა, ტყისა და გამოქვაბულთა დემონები, ტყიურები, ურჩხულები („ფერეს“); ურჩხი და უხეში ქმნილებანი, რომელთაც ცხენის ტანი და ადამიანის თავ-მკერდი, ხელები და გონება აქვთ. ლაპითების ამ უნდო მეზობელთა სიტლანქე იმდენად აღიარებულია, რომ ძველ ბერძნულში შეიქმნა სიტყვა „კენტავრიკოს“ — კენტავრულად, ე. ი. უხეშად. |
lexicalization | kat: კენტავრები |
lexicalization | kat: კენტავრი |
Korean | |
has gloss | kor: 켄타우로스는 그리스 신화에 나오는 상반신은 사람의 모습이고 하반신은 말인 상상의 종족의 일종이다. 몸에서 말의 부분은 태양에 속하는 남성적인 힘을 나타내며, 이 힘을 다스리는 정신이 상반신을 이루는 사람 부분에 있다. 요컨대 켄타우로스는 덕성과 판단력이라는 인간의 고귀한 본성과 대비되는 인간의 저열한 본성을 상징한다. |
lexicalization | kor: 켄타우로스 |
lexicalization | kor: 명기수 |
lexicalization | kor: 켄타우루스 |
Latin | |
lexicalization | lat: centaurus |
Latvian | |
has gloss | lav: Grieķu mitoloģijā kentauri (no sengrieķu valodas: Κένταυροι - Kéntauroi) ir radījumu rase ar zirga apakšdaļu un cilvēka augšdaļu. Kentauri tika uzskatīti par cietsirdīgiem - vienīgais izņēmums bija gudrais kentaurs Heirons (Hīrons), kurš izdaudzināja daudzus grieķu varoņus. Viņu ar saindētu bultu nejauši nošāva Hērakls. |
lexicalization | lav: kentaurs |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Graikų mitologijoje kentaurai (graikiškai: Κένταυροι) yra pusiau žmonių, pusiau arklių rasė, turinti žirgo kūną ir žmogaus galvą bei liemenį. |
lexicalization | lit: kentaurai |
Letzeburgesch | |
has gloss | ltz: DKentaure si Fabelwiesen déi besonnesch aus Thessalien kommen an hallef Mënsch, hallef Päerd sinn. DBedeitung vum Numm ass net gekläert, mee hir Origine gëtt schonn an der Antikitéit op de Kentauros, e Jong vum Ixion zréckgefouert. |
lexicalization | ltz: Kentauren |
Dutch | |
has gloss | nld: De centaur (Latijn: centaurus), ook wel kentaur (Grieks: /kentauros), is een figuur uit de Griekse mythologie. In de standaardvoorstelling is dit wezen half mens, half paard. De benaming hiervoor is voluit hippocentaur (paardencentaur). Men kent ook nog de onocentaur (ezelcentaur), bucentaur (koeiencentaur) en ichtyocentaur (vissencentaur). |
lexicalization | nld: centaur |
lexicalization | nld: kentaur |
lexicalization | nld: paardmens |
Norwegian | |
has gloss | nor: En kentaur er et fabeldyr eller daimon fra gresk mytologi. |
lexicalization | nor: Kentaur |
lexicalization | nor: kentaur |
Polish | |
has gloss | pol: Centaurowie w mitologii greckiej stanowili plemię dzikich istot o końskich ciałach, lecz z ludzkim torsem i głową w miejsce szyi i głowy końskiej. Zamieszkiwać mieli góry Tesalii, Arkadii i Elidy. |
lexicalization | pol: Centaurowie |
lexicalization | pol: centaur |
Portuguese | |
has gloss | por: Na mitologia grega, os centauros (em grego Κένταυρος Kentauros, "matador de touros", plural Κένταυρι Kentauri; em latim Centaurus/Centauri) são uma raça de seres com o torso e cabeça humanos e o corpo de cavalo. |
lexicalization | por: centauro |
Moldavian | |
has gloss | ron: Centaur |
lexicalization | ron: centaur |
Russian | |
has gloss | rus: Кентавры в греческой мифологии — раса существ с головой и туловищем человека на теле лошади. |
lexicalization | rus: кентавры |
lexicalization | rus: кентавр |
Slovak | |
has gloss | slk: V gréckej mytológii je kentaur (zo starovekej gréčtiny Kéntauroi) stvorenie, ktoré je spolovice človek a spolovice kôň. V rannej antike na maľovaných vázach bol zobrazení s ľudským trupom, ktorý bol v páse pripojený ku konskému telu. |
lexicalization | slk: centaurus |
lexicalization | slk: kentaur |
Slovenian | |
has gloss | slv: Kentáver (grško Κένταυροι: Kéntauroi) je v grški mitologiji bajeslovno bitje, ki je pol človek, pol konj (ima konjski trup, ter človeški torso in glavo). |
lexicalization | slv: Kentaver |
lexicalization | slv: kentaver |
Castilian | |
has gloss | spa: En la mitología griega, los centauros (en griego Κένταυρος Kentauros, ‘matador de toros’, ‘cien fuertes’, plural Κένταυρι Kentauri; en latín Centaurus/Centauri) son una raza de seres con el torso y la cabeza de humano y el cuerpo de caballo. Las versiones femeninas reciben el nombre de centáurides. |
lexicalization | spa: Centauros |
lexicalization | spa: Centauro |
Albanian | |
has gloss | sqi: Centauri figur e mitologjisë greke, që përfytyrohej si një qenie nga mesi e sipër si burrë e nga mesi e poshtë kalë. |
lexicalization | sqi: Centauri |
Serbian | |
has gloss | srp: Кентаур, од грчког -kentauros}-, биће из грчке митологије, полу човек, полу коњ. |
lexicalization | srp: Кентаур |
Swedish | |
has gloss | swe: Kentaurer var i grekisk mytologi ett släkte av hästmänniskor som levde i bergen på Peloponnesos. Kroppen var en hästs, men med en människas överkropp där hästens huvud och hals sitter. Kentaurerna beskrivs ömsom som vilda och opålitliga och ömsom som vänliga och till och med visa. Det har spekulerats i att kentauren som mytologiskt väsen härstammar från bofasta jordbrukares första intryck av ryttarnomader från den eurasiska stäppen. Även inom romersk mytologi fanns ett flertal legender om kentaurer. |
lexicalization | swe: kentaurer |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang sentauro o sentoro (mula sa Sinaunang Griyegong Κένταυροι - Kéntauroi) ay isang nilalang sa mitolohiyang Griyego. Mayroon itong pang-itaas na bahagi ng katawan katulad ng sa tao, subalit may katawan ng isang kabayo sa ibaba ng baiwang. Bagaman tinatawag o maituturing na isa itong uri ng tikbalang, naiiba ito sa tunay na tikbalang. Kabilang sa kilalang mga sentauro sina Cheiron at Nessos. |
lexicalization | tgl: sentauro |
Thai | |
has gloss | tha: เซนทอร์ (อังกฤษ: Centaurs ; กรีก: Κένταυροι) เซนทอร์มีร่างส่วนบนเป็นมนุษย์ผู้ชาย แต่ส่วนลำตัวลงไปเป็นม้าหนุ่มที่มีกล้ามเนื้อเป็นมัด ๆ สง่างาม อาศัยอยู่แถบภูเขาของอาคาเดีย และเทสสาลีในประเทศกรีซ |
lexicalization | tha: เซนทอร์ |
lexicalization | tha: สัตว์ในนวนิยายที่มีหัวเป็นคนมีตัวเป็นม้า |
Turkish | |
has gloss | tur: Centaur, Yunan mitolojisinde, bedenlerinin üst kısmı insan, alt bölümü at şeklinde olan yaratıklara verilen isimdir. Yeleleri ve kuyrukları olan Centaur’lar, Lapith’ler kralı Ixion ve Nephele’nin çocuklarıdır. Ayrıca centaurların genç dönemlerinde kahverengi, yaşlandıklarında ise beyaz renklere büründüğü söylenir |
lexicalization | tur: Centaur |
lexicalization | tur: iki cinsli yaratýk |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Кента́ври (гр. Kentauroi) — у давньогрецькій міфології — химерні істоти, напівлюди-напівконі. Фантастичні образи кентаврів виникли за найдавніших часів, коли люди приручили коней і навчилися їздити верхи. «Іліада» називає кентаврів «ферес» і зображує їх тваринами з наїжаченою шерстю, що живуть у горах Фессалії. В "Одіссеї" вперше зустрічається ймення кентавр. Уже в сиву давнину назву кентаврів виводили від грецьких слів kentein — «колоти» і tauros — «бик». Порівняльна міфологія повязує кентаврів з індійськими гандарвами, волохатими, схожими на мавп богами, що так само, як і кентаври, люблять жінок, вино, музику, вдаються до ворожби та лікування. За однією версією міфа, кентаври були дітьми Аполлона й Геби. Піндар вважає, що перший кентавр був сином Іксіона та Нефели. Він зявився на світ дуже потворним, через що його прогнали і боги й люди. |
lexicalization | ukr: кентаври |
lexicalization | ukr: кентавр |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Nhân mã là một sinh vật trong thần thoại Hy Lạp có nửa thân trên của người và toàn bộ phần dưới của ngựa. Trong thần thoại Hy Lạp, nhân mã cùng tồn tại với con người, các anh hùng và các thần nhưng sống tại vùng núi của Thessalía. Theo thần thoại Hy Lạp, một vị vua tên là Ixion dám tán tỉnh Hera, vợ thần Zeus. Thần Zeus tức giận bèn lừa Ixion bằng cách tạo ra một cụm mây giống hình dạng Hera - đây là thần Nephele. Ixion lấy Nephele, sinh ra một quái vật tên là Centaurus. Centaurus cùng với những con ngựa trên vùng núi Thessalía sinh ra dòng giống nhân mã. Cũng có nguồn cho rằng Centaurus là con của thần Apollo và tiên nữ Stilbe. |
lexicalization | vie: Nhân mã |
Chinese | |
has gloss | zho: 半人马,亦稱山杜爾族,是希腊神话中一种半人半马的怪物。他们的上半身是人的躯干,包括手和头,下半身则是马身,也包括躯干和四腿。 |
lexicalization | zho: 半人马 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint