| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За българския историк-траколог виж Александър Фол. Фол в древногръцката митология е мъдър кентавър, син на Силен и наядата Мелия- "нимфа на ясена" (II 5, 4). Прозвището му било Пещерния. Близък приятел на Хирон. Живеел в гората Пелион. Прочуто било гостоприемството му, както и невероятното вино, което получил в дар от баща си -Силен, а той пък имал от самия Бакхус. За да извърши петия си подвиг -да убие Еримантския глиган, Херкулес се отбил при него за съвет. В чест на госта си Фол устроил пир. Почерпил Херкулес с прочутото си вино. Надалеч се разнесъл аромата му и другите кентаври се разсърдили, че Фол е отворил виното. Нападнали Фол и Херкулес, докато се черпели. В настъпилата битка по невнимание бил нелечимо ранен Хирон. |
| lexicalization | bul: Фол |
| Catalan |
| has gloss | cat: Folos és un centaure que vivia en una cova a Fòloe. Fill de Silè i una nimfa. |
| lexicalization | cat: Folos |
| Czech |
| has gloss | ces: Folos (latinsky Pholus) je v řecké mytologii jeden z Kentaurů. Divoké Kentaury převyšoval vzděláním a moudrostí, byl přítelem hrdiny Hérakla. |
| lexicalization | ces: Folos |
| German |
| has gloss | deu: Pholos ist ein Kentaur der griechischen Mythologie. Seine Eltern sind Silenos und Melia, sein Wohnort ist in einer Höhle im Berg Pilion. |
| lexicalization | deu: Pholos |
| lexicalization | deu: Phólos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Φόλος είναι γνωστός ένας Κένταυρος, ο μόνος αγαθός και φιλόξενος μαζί με τον Χείρωνα. Ο Φόλος, που ήταν γιος του Σιληνού και κάποιας Νύμφης (κι όχι του Ιξίονα και της Νεφέλης) προσκάλεσε κάποτε τον μέγιστο των Ελλήνων ηρώων, τον Ηρακλή, σε συμπόσιο, αλλά στο τέλος σκοτώθηκε έμμεσα κατά λάθος από τον καλεσμένο του σε συμπλοκή που ακολούθησε εξαιτίας της συρροής των κακών Κενταύρων. |
| lexicalization | ell: Φόλος |
| Basque |
| has gloss | eus: Folo, greziar mitologian, (antzinako grezieraz Φόλος Phólos), zentauro jakintsu bat eta Heraklesen laguna zen. Arkadiako Foloe mendiari izena ematen zion. Heraklesek, hau, bere lan ospetsuetako batetan, Erimantoko basurdea ehizatu guran zebilela jaurtitako gezi galdu baten gezikadaren ondorioz hil zen. |
| lexicalization | eus: Folo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Folos oli kreikkalaisessa mytologiassa viisas kentauri ja Herakleen ystävä, joka asui luolassa Pelion-vuorella tai sen lähettyvillä. |
| lexicalization | fin: Folos |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Pholos ou Pholus (en grec ancien / ) est un Centaure, fils de Silène et dune hamadryade. Sa légende est associée à celle dHéraclès. |
| lexicalization | fra: Pholos |
| Italian |
| has gloss | ita: Il centauro Folo è un personaggio della mitologia greca. Era figlio di Sileno e di una Ninfa dei frassini, la cui razza viene chiamata Meliade. |
| lexicalization | ita: Folo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポロス（希：Φόλος, Pholos）は、ギリシア神話に登場する、半人半馬の怪物であるケンタウロス族の一人。ラテン語ではフォルス（Pholus）という。 |
| lexicalization | jpn: ポロス |
| Polish |
| has gloss | pol: Folos - postać z mitologii greckiej, drugi, obok Chejrona, dobry centaur, syn Sylena i Hamadryady. |
| lexicalization | pol: Folos |
| Russian |
| has gloss | rus: Фол, фолос — в древнегреческой мифологии кентавр. Сын Силена и Мелии. Участник индийского похода Диониса . Во время битвы с лапифами Фол бежал . |
| lexicalization | rus: Фол |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega Folo (en griego antiguo Φόλος Phólos) era un sabio centauro y amigo de Heracles. Daba nombre al monte Foloe de Arcadia. Murió al ser alcanzado por una flecha perdida disparada por Heracles mientras éste cazaba al jabalí de Erimanto, uno de sus doce trabajos (Ovidio, Las metamorfosis XII, 306). |
| lexicalization | spa: Folo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фол - Један од кентаура, полуљуди - полукоњ, син Дионисовог пратиоца Силена и нимфе Мелије. Митологија Фол се, за разлику од свих својих другова кентаура, који су били прилично необразовани и дивљи, одликовао мудрошћу. Био је велики пријатељ највећег јунака грчких митова, Херакла. |
| lexicalization | srp: Фол |
| Swedish |
| has gloss | swe: Folos var i grekisk mytologi en av de mildaste och vänligaste kentaurerna. |
| lexicalization | swe: Folos |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фол — кентавр, син Сілена й однієї з німф. Одного разу Діоніс подарував Фолові бочку вина, яким він почастував Геракла. На запах вина збіглись інші кентаври і вчинили страшну бійку. Випадково Геракл поранив Фола (варіант: кентавр упустив отруйну Гераклову стрілу собі на ногу), і він помер. Сюжет міфа знаходимо в зображеннях на вазах. |
| lexicalization | ukr: Фол |
