| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a river flowing from Lake Erie into Lake Ontario; forms boundary between Ontario and New York Niagara, Niagara River |
| has gloss | eng: The Niagara River flows north from Lake Erie to Lake Ontario. It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada and New York State in the United States. There are differing theories as to the origin of the name of the river. According to Iroquoian scholar Bruce Trigger, "Niagara" is derived from the name given to a branch of the locally residing native Neutral Confederacy, who are described as being called the "Niagagarega" people on several late 17th century French maps of the area. According to George R. Stewart, it comes from the name of an Iroquois town called "Ongniaahra", meaning "point of land cut in two". |
| lexicalization | eng: Niagara river |
| lexicalization | eng: Niagara |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nijagara, rijeka u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi. |
| lexicalization | bos: Nijagara |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Niàgara (Niagara en anglès) és un riu de 56 km que, tot seguint la direcció nord, va del llac Erie fins al llac Ontario. Fa de frontera entre la província dOntario (Canadà) i lestat de Nova York (Estats Units d'Amèrica). |
| lexicalization | cat: Riu Niàgara |
| Czech | |
| has gloss | ces: Niagara je řeka v Severní Americe v systému Velkých jezer. Tvoří hranici mezi Kanadou (Ontario) a USA (New York). Je 54 km dlouhá. Povodí má rozlohu 665 000 km². |
| lexicalization | ces: Niagara |
| lexicalization | ces: Niagára |
| Danish | |
| has gloss | dan: Niagara-floden løber mod nord fra Lake Erie til Lake Ontario. Den udgør grænsen mellem provinsen Ontario i Canada og staten New York i USA. |
| lexicalization | dan: Niagara floden |
| lexicalization | dan: Niagara-floden |
| German | |
| has gloss | deu: Der Niagara River [] (eingedeutscht Niagara []) ist ein Fluss in Nordamerika. Er fließt vom Eriesee in den Ontariosee. Er bildet die Grenze zwischen der Provinz Ontario in Kanada und dem Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Niagara River |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Νιαγάρας (Niagara) είναι ποταμός της βόρειας Αμερικής, που συνδέει τις δύο λίμνες, Ήρι και Οντάριο. Έχει μήκος 58 χιλιόμετρα και καλύπτει μια περιοχή 684.000 km2. Mέρος του αποτελεί σύνορο μεταξύ της επαρχίας Οντάριο του Καναδά και της πολιτείας της Νέας Υόρκης των ΗΠΑ. Ο Νιαγάρας ξεκινά από την λίμνη Ήρι με κατεύθυνση προς τον βορρά, περνά γύρω από το Μεγάλο Νησί (Grand Island) και το μικρότερο Νησί Νέιβι (Navy Island), στη συνέχεια φτάνει στους ομώνυμους καταρράκτες και μετά στενεύει περνώντας μέσα από την 11 χιλιομέτρων χαράδρα του Νιαγάρα. Λίγο πριν την έξοδό του από αυτή, έχουν δημιουργηθεί δύο τεχνητές λίμνες για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. Στη συνεχεία το πλάτος του αυξάνει ξανά, μέχρι που χύνεται στη Λίμνη Οντάριο, στο έδαφος του Καναδά. Εκτός από τα δύο μεγάλα νησιά, κατά μήκος του ρου του σχηματίζεται και ένας αριθμός από μικρότερες νησίδες. Η μέση ροή του είναι 5,796 m3/s . |
| lexicalization | ell: Νιαγάρας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Rivero Niagaro, 59 kilometrojn longa, fluas norden de Lago Erio (Buffalo-Fort Erie) ĝis Lago Ontario (Youngstown / Niagara-on-the-Lake). La rivero estas landlimo inter Kanada (Ontario) kaj Usono (Nov-Jorkio). La rivero aĝas nur 12.000 jarojn, kaj ĝi formiĝis post la lasta glaciepoko, kiam la regiono estis sub bankizo du aŭ tri kilometrojn profunda. |
| lexicalization | epo: Niagaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Niagara jõgi on jõgi Põhja-Ameerikas, USA ja Kanada piiril. Jõgi on tuntud ühe maailma suurema joa — Niagara joa — asukohana. |
| lexicalization | est: Niagara jõgi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Niagara ibaiak (ingelesez: Niagara River) iparraldetik hegoaldera Erie lakua eta Ontario lakua batzen ditu. Kanadako Ontario eta Estatu Batuetako New York estatuen arteko muga da. |
| lexicalization | eus: Niagara ibaia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Niagara on 58 kilometriä pitkä, runsasvetinen joki Pohjois-Amerikassa. Se saa vetensä Eriejärvestä ja laskee Ontariojärveen, jonka laskujoki on puolestaan Saint Lawrence. Joki virtaa etelästä pohjoiseen ja sen keskivaiheilla on suuret Niagaran putoukset. Niiden kohdalla joki jakautuu kahteen haaraan, joiden välissä on Goat Island (Vuohisaari). |
| lexicalization | fin: Niagara |
| French | |
| has gloss | fra: La rivière Niagara est un cours deau de la région des Grands Lacs (dAmérique du Nord) sécoulant depuis le nord du lac Érié jusquau lac Ontario coupant la péninsule du Niagara. |
| lexicalization | fra: Niagara |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Rio Niágara é un río que corre do Lago Erie até o Lago Ontario, nun sentido norte-sur. |
| lexicalization | glg: Río Niágara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Niagara, rijeka u Sjevernoj Americi, koja povezuje jezero Erie sa jezerom Ontario. Rijeka Niagara je duga 58 km, čini dio granice između SAD-a i Kanade. |
| lexicalization | hrv: Niagara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Niagara è un fiume dellAmerica Settentrionale, che unisce il lago Erie con il lago Ontario. È parte del confine naturale tra Canada (provincia dellOntario) e Stati Uniti (stato di New York). Sul corso del fiume si trovano le famose cascate del Niagara. |
| lexicalization | ita: Niagara |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナイアガラ川（ナイアガラがわ、Niagara River）は、五大湖のエリー湖からオンタリオ湖へ流れる河川である。五大湖・セントローレンス川水系の一部をなしている。また、アメリカ合衆国ニューヨーク州とカナダ・オンタリオ州の国境線・州境線を形成している。途中にはナイアガラ滝がある。河川名の由来については二つあり、イロコイ族インディアン の言葉で「（二つの河川の間の）首」という意味であるという説と、「2つに分かたれた地」を意味する「オンギアーラ（Ongiaahra）」という彼らの村の名に由来しているという説がある。 |
| lexicalization | jpn: ナイアガラ川 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나이아가라 강은 이리 호와 온타리오 호를 잇는 강이다. 미국 뉴욕 주와 캐나다 온타리오 주 사이의 국경을 이룬다. 길이 56 km이며, 중간에 나이아가라 폭포가 있다. |
| lexicalization | kor: 나이아가라 강 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Niagara (, ) – upė JAV (Niujorko vlst.) ir Kanadoje (Ontarijuje), Didžiųjų ežerų sistemoje. Išteka iš Erio ežero, teka į pietus per Niagaros kuestą (aukštumą). Sudaro JAV-Kanados valstybinę sieną. Įteka į Ontarijo ežerą. Upės vagoje yra garsusis Niagaros krioklys. Likusi vaga taip pat slenkstėta, joje yra nemažai salų (didžiausia – Didžioji sala su Grand Ailendo miestu). Kadangi didžioji Niagaros dalis laivybai netinkama yra iškastas aplinkinis Velando kanalas. Didžiausi intakai: Tonavanda ir Velandas. Įrengta galinga hidroelektrinė. Prie Niagaros įsikūrę šie miestai: Bafalas, Grand Ailendas, Niagara Folsas, Šiaurės Tonavanda, Tonavanda (JAV), Fort Eris, Niagara Folsas, Niagara prie Leiko, Kvinstaunas (Kanada). |
| lexicalization | lit: Niagara |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sungai Niagara adalah sebatang sungai yang mengalir ke utara daripada Tasik Erie ke Tasik Ontario. Sungai ini yang mana kadang kala dihuraikan sebagai selat adalah sepanjang 35 batu (56 km) dan membentuk sebahagian sempadan di antara wilayah Ontario di Kanada dengan negeri New York di Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Sungai Niagara |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De Niagara is een rivier in Noord-Amerika, die loopt van het Eriemeer naar het Ontariomeer. De rivier vormt de grens tussen de provincie Ontario in Canada en de staat New York van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Niagara |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Niagara er en elv som flyter nordover fra Eriesjøen til Ontariosjøen. Den markerer grensen mellom Ontario i Canada og New York i USA. |
| lexicalization | nor: Niagara |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niagara - rzeka na granicy Kanady i Stanów Zjednoczonych (stan Nowy Jork), o długości 55 km, przepływająca z jeziora Erie do jeziora Ontario. |
| lexicalization | pol: Niagara |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Rio Niágara é um rio que corre do Lago Erie até o Lago Ontário, num sentido norte-sul. |
| lexicalization | por: Rio Niagara |
| lexicalization | por: Rio niágara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Râul Niagara este un curs de apă din regiunea Marilor Lacuri (din America de Nord) curgând din nordul lacului Erie până în lacul Ontario. Geografie Râul Niagara serveşte de frontieră între provincia Ontario din Canada şi statul New York din Statele Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Niagara |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ниагара — река в Северной Америке, соединяющая между собой озёра Эри и Онтарио и отделяющая американский штат Нью-Йорк от канадской провинции Онтарио. Длина около 56 км, площадь бассейна 665 тыс. км². |
| lexicalization | rus: Ниагара |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Niagara je veľmi krátka, ale mohutná severoamerická rieka, spájajúca Erijské jazero s Ontárijským jazerom. |
| lexicalization | slk: Niagara |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Niágara es un río que comunica en dirección norte el Lago Erie con el Lago Ontario. Sirve de frontera entre la provincia de Ontario en Canadá y el estado de Nueva York en los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Rio Niagara |
| lexicalization | spa: Río Niágara |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Niagara është lum në ShBA. Lumi Niagara është i njohur me ujvarat të cilat janë atraksione turistike. |
| lexicalization | sqi: Niagara |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нијагара је река у Северној Америци, дуга 65 километара, одваја Канаду и САД, а спаја језера Ири и Онтарио. Пресечена је Нијагариним водопадима (висина око 50 метара) значајним туристичким местом са великим хидроелектичним постројењима. |
| lexicalization | srp: Нијагара |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Mto Niagara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Niagarafloden flyter norrut från Eriesjön till Ontariosjön. Den markerar gränsen mellan Ontario i Kanada och New York i USA. |
| lexicalization | swe: Niagarafloden |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: நயாகரா ஆறு |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ниагара (ингл. Niagara River) — Төньяк Америкада аккан, Эри һәм Онтарио күлләрен берләштергән елга. |
| lexicalization | tat: Ниагара |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Niagara Nehri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ніага́ра — річка в Північній Америці, яка з'єднує озера Ері та Онтаріо та відділяє американський штат Нью-Йорк від канадської провінції Онтаріо. Довжина приблизно 56 км, площа басейну 665 тисяч км². Середня витрата води — 5,9 тисяч м³/сек. |
| lexicalization | ukr: Ніагара |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尼亚加拉河（Niagara River）位于北美洲五大湖区，自伊利湖流向安大略湖，是连接两大湖的通道。尼亚加拉河全长56千米，上游海拔174米，下游海拔75米，水量非常丰富，在山羊岛（Goat Island）形成著名的尼亚加拉瀑布。 |
| lexicalization | zho: 尼亚加拉河 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
