| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a European river; flows into the North Sea Meuse River, Meuse |
| has gloss | eng: The Meuse (in Dutch and in German: Maas, in Latin: "Mosa", in Celtic:"Mus" (the rootword, presumably related to: "Ma(r)e+ic(s)" (ocean's border), is a major European river, rising in France and flowing through Belgium and the Netherlands before draining into the North Sea. It has a total length of 925 km (575 miles). |
| lexicalization | eng: Meuse river |
| lexicalization | eng: Meuse |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo Mǣs (Niðerlandisce Maas) is Europisc hēafod ēa, rising in Francland and flowing through Belgice and the Niðerland before draining into Norþsǣ. Hēo hæfþ hāle lengþe 925 km (575 mīlena). |
| lexicalization | ang: Mǣs |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نهر الميز أو نهر ميوز هو نهر أوروبي يلفظ اسمه بالهولندية وكذلك ولكن له ألفاظ أخرى و وبالليمبورغية: Maos}} و وهو من أهمّ أنهار شمال غرب القارة الأوروبية، ويبدأ مساره من بوليي-أون-باسينيي الفرنسيّة ثم يتجه شمالا حتى المصبّ في بحر الشمال، بإجمالي طول 925 كم. النهر يعبر ثلاث دول هامة هي بلجيكا وهولندا وفرنسا.يجدر الذكر أنّ ثلث مسار النهر يقع داخل إقليم والونيا البلجيكي. قامت الدول الثلاث المذكورة بالإضافة إلى دوقيّة لوكسمبورغ و ألمانيا بالتوقيع على اتفاقيّة تفاهم حول استعمالات النهر. |
| lexicalization | ara: نهر الميز |
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: ميزي |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Маас (Мёз) (, , , ) — рака ў Францыі, Бэльгіі ды Нідэрляндах. Даўжыня — 925 км, плошча басэйну — 36 тыс. км². |
| lexicalization | bel: Маас |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মোজ (ফরাসি ভাষায়: Meuse) পশ্চিম ইউরোপের একটি নদী। নদীটি উত্তর-পূর্ব ফ্রান্স, দক্ষিণ বেলজিয়াম এবং নেদারল্যান্ডসের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে। নদীটি ফ্রান্সের লঁগ্র্ মালভূমিতে উৎপত্তিলাভ করেছে এবং ভের্দাঁ, সেদঁ এবং শার্লভিল-মেজিয়ের শহরগুলির পাশ দিয়ে প্রবাহিত হয়ে বেলজিয়ামে প্রবেশ করেছে। সেখানে নামুরের কাছে সঁব্র্ নদী মোজের সাথে মিলিত হয়েছে। সেখান থেকে এটি পূর্ব দিকে লিয়েজ শহর পর্যন্ত প্রবাহিত হয়েছে এবং ওলন্দাজ-বেলজীয় সীমান্তের একাংশ গঠন করে মাসট্রিখ্ট শহরের কাছে নেদারল্যান্ডসে প্রবেশ করেছে। এরপর নদীটি ভেনলো এবং বের্গেন শহরের পাশ দিয়ে প্রবাহিত হয়ে দুই ভাগে ভাগ হয়ে গেছে। উত্তরের শাখাটি মাস নদী নামে উত্তর-পশ্চিমে প্রবাহিত হয়ে ভাল নদীর সাথে মিলিত হয়েছে। দক্ষিণের শাখাটি মোজ নামে উত্তর সাগরে পতিত হয়েছে। মোজ নদীর সম্মিলিত দৈর্ঘ্য ৯২৫ কিলোমিটার। এটি ইউরোপের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ নদীপথ। মোজ নদীর উপত্যকাতে একটি গুরুত্বপূর্ণ খনন ও শিল্প অঞ্চল... |
| lexicalization | ben: মোজ নদী |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Meuse (Maas e nederlandeg, Maes gwechall) a zo ur stêr eus reter Bro-C'hall, a red dre Velgia ivez. |
| lexicalization | bre: Meuse |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Маас или Мьоз (, ) е голяма река в Западна Европа, която извира от Франция, пресича Белгия и Нидерландия и се влива в Северно море чрез общата делта на Рейн-Маас-Шелда. Дължината ѝ е около 925 км, а речният басейн — около 36 000 км². |
| lexicalization | bul: Маас |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Мьоз |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Mosa (Meuse en francès, Moûze en való, Maas en neerlandès) és un riu de l'Europa Occidental. |
| lexicalization | cat: Mosa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Máza (, , ) je západoevropská řeka, která pramení ve Francii (regiony Lorraine a Champagne-Ardenne), protéká Belgií (provincie Namur, Lutych, Limburk) a vlévá se v Nizozemsku (Limburk, Severní Brabantsko, Gelderland) do Severního moře. Její délka činí 925 km a povodí má rozlohu přibližně 36 000 km². |
| lexicalization | ces: Máza |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Afon yng ngorllewin Ewrop yw Afon Meuse (Iseldireg ac Almaeneg Maas). Maen tarddu yn Ffrainc, ynan llifo trwy Wlad Belg ar Iseldiroedd; maen 925 km (575 milltir) o hyd. |
| lexicalization | cym: Afon Meuse |
| Danish | |
| has gloss | dan: Maas (fransk: Meuse, vallonsk: Moûze) er en flod, der gennemløber Frankrig, Belgien og Holland. Floden har en længde på 925 km, fra sit udspring i Frankrig, til sit udløb i Hollands Diep ved nordsøen. |
| lexicalization | dan: Maas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Meuse |
| German | |
| has gloss | deu: Die Maas (lateinisch Mosa, französisch Meuse, wallonisch Moûze, auf limburgisch Maos und niederländisch Maas) ist ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien und die Niederlande. |
| lexicalization | deu: Maas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Meuse |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μεύσης (λατινικά Mosa, γαλλικά Meuse, βαλλονικά Moûze και ολλανδικά Maas) είναι ποταμός με συνολικό μήκος 925 χιλιομέτρων. Διαρρέει τη Γαλλία, το Βέλγιο και την Ολλανδία. |
| lexicalization | ell: Μεύσης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mozo estas rivero kies fonto situas en Nord-Francio kaj kiu tra Belgio kaj Nederlando fluas al la Norda Maro. |
| lexicalization | epo: Mozo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mosa (Meuse frantsesez, Moûze valoieraz, Maas alemanez eta nederlanderaz) Mendebaldeko Europako ibaia da. Frantzian jaioa, Belgika eta Herbehereak zeharkatzen ditu. Ibaia-ahoan, Rhinetako adar batek, Waalek, Mosarekin egiten du bat, ura Ipar Itsasora eramateko. |
| lexicalization | eus: Mosa ibaia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maas on 925 kilometrin pituinen Pohjanmereen laskeva joki Euroopassa. Se saa alkunsa Koillis-Ranskasta, virtaa itäisen Belgian halki koilliseen ja laskee Alankomaiden eteläosassa yhteiseen estuaariin Reinin kanssa. Belgiassa se virtaa Sillon industriel -teollisuusalueen läpi. Joen alajuoksulla Alankomaissa sen varrella ei ole merkittäviä kaupunkeja. Maasin varrella olevia paikkakuntia ovat Ranskassa Charleville-Mézières, Belgiassa Namur ja Liège ja Alankomaissa Maastricht, Roermond, Venlo, Beesel, Maasbracht, Dilsen, Elsloo ja Meerssen. |
| lexicalization | fin: Maas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Meuse |
| French | |
| has gloss | fra: La Meuse (néerlandais et allemand : Maas; wallon : Moûse; latin, italien, espagnol et portugais : Mosa), est un cours deau européen de de long dont le bassin, relativement étroit, est orienté Sud-Nord. Elle traverse la France, la Belgique et les Pays-Bas et se jette dans la Mer du Nord. Elle prend sa source à 409 m daltitude. |
| lexicalization | fra: Meuse |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Maas is ien fan de twa grutte rivieren dy't troch Nederlân streame. De rivier hat in lingte fan likernôch 925 kilometer en rint troch trije lannen: Frankryk, Belgje en Nederlân. De Maas wurdt fiede troch reinwetter. |
| lexicalization | fry: Maas |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Mosa ou Maas, neerlandés é un río europeo de 950 km de longo que ten o seu nacemento na Francia, no planalto de Langres, en Basigny. Dá o seu nome ao departamento francés de Meuse e tamén a cidades neerlandesas tais como Maastricht. |
| lexicalization | glg: Río Mosa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Mosa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נהר המז (צרפתית: Meuse; הולנדית וגרמנית: Maas; ולונית: Mouze, נהגה מוּז) הוא נהר חשוב בצפון אירופה, הנובע בצרפת, חוצה את בלגיה ונשפך לים הצפוני בהולנד. אורכו הכולל של המז 925 קילומטר. |
| lexicalization | heb: מז |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Meuse je rijeka koja izvire u Francuskoj, teče kroz Belgiju i u Nizozemskoj se ulijeva u Sjeverno more. Rijeka je duga 925 km. |
| lexicalization | hrv: Meuse |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Maas (franciául Meuse, flamandul és hollandul Maas, vallonul Mouze) folyó Franciaország, Belgium és Hollandia területén. |
| lexicalization | hun: Maas |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Mosa (in francese Meuse, in olandese Maas e in vallone Moûze) è un grande fiume europeo che nasce in Francia, scorre attraverso il Belgio e i Paesi Bassi, e sfocia nel mare del Nord. La sua lunghezza è di 950 km. |
| lexicalization | ita: Mosa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マース川（オランダ語：Maas、フランス語：Meuse ムーズ）は、フランス北東部を水源としベルギーを流れオランダで北海へ注ぐ川である。 |
| lexicalization | jpn: マース川 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მეზი |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: មឹសសេ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뫼즈 강 또는 마스 강(네덜란드어, 독일어: Maas)은 유럽 서부 프랑스·벨기에·네덜란드를 흐르는 강이다. 길이 925 km , 유역면적 36,000 km². |
| lexicalization | kor: 뫼즈 강 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mosa (Germanice: Maas, Gallice: Meuse) fluvius in Francia, Belgia et Nederlandia est. |
| lexicalization | lat: Mosa |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Maos of Maas (Fraans Meuse, Welsj Mouze, Nederlands Maas) is n Wes-Europese revier die vaan zuid nao noord euver haos de gaanse lengde vaan de provincie door Limburg struimp en veur e veurnaom deil de grens tösse Nederlands en Belsj Limburg vörmp. t Gemiddeld debiet, euver t gaans jaor gemete, is 230 m3 per seconde. De lengde ligk roond de 925 kilometer. De Maos struimp door Fraankriek, t Belsj en Nederland. |
| lexicalization | lim: Maos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lim: Maas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Masas arba Miozas (, , ) - upė Prancūzijoje, Belgijoje ir Nyderlanduose. Prasideda Prancūzijoje, Aukštutinės Marnos departamente, prie Langreso miesto, 409 m aukštyje virš jūros lygio, Ardėnų kalnuose. Teka į šiaurę žemumomis, žemupyje pasuka į vakarus ir įteka į Šiaurės jūrą sudarydamas bendrą deltą su Reinu. |
| lexicalization | lit: Masas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DMeuse, Maas op Däitsch an Hollännesch, ass en 950 km laange Floss, deen a Frankräich bei Pouilly-en-Bassigny an der Gemeng Le Châtelet-sur-Meuse, um Plateau vu Langres entspréngt. Bei hirer Quell steet e Monument dat vun der Gemeng, op Initiativ vun engem Lécker Geeschtlechen, dem Abbé Justin Evrard, opgeriicht gouf. DMonument ass aus wäissen Hasteng gebaut an am ieweschten Deel ass eng bronze Plack agelooss, déi vum Justin Evrard creéiert gouf, an op där de Laf vum Floss ze gesinn ass. Op der Plack drënner stinn zwéi Versen aus dem Charles Péguy senger Jeanne d'Arc, ze liesen: Meuse endormeuse et douce à mon enfance, qui demeures aux prés où tu coules tout bas. |
| lexicalization | ltz: Meuse |
| Low German | |
| has gloss | nds: Den Maas (Frans: Meuse) is ne revier in West-Europa. Heure lengte is rundumme 925 kilometer. Zi-j wöd evood deur reagenwater, woardeur den waterofvoer vri-j stark kan veraanderen. De reviere streumt deur dree landen: Frankriek, België en Nederland. In Nederland is den Maas de zudelekste van de grote revieren |
| lexicalization | nds: Maas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} De Maas (Frans: Meuse) is een rivier in West-Europa. Doordat ze voornamelijk door regenwater gevoed wordt kan het waterpeil sterk variëren. De rivier stroomt door Frankrijk, België en Nederland. In Nederland is de Maas de zuidelijkste van de grote rivieren. |
| lexicalization | nld: Maas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Meuse |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Maas (fransk Meuse) er ei elv som renn frå Frankrike, gjennom Belgia og Nederland før ho renn ut i Nordsjøen. Den totale lengda hennar er 925 km. |
| lexicalization | nno: Maas |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: Meuse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også Meuse (departement). Maas (tysk, nederlandsk og skandinavisk navn), fransk Meuse, er en 925 km lang elv i Frankrike, Belgia og Nederland. Den springer ut ved Pouilly-en-Bassigny og flyter gjennom Nord-Frankrike, de belgiske Ardennene (Namur, Liège), Nederland (Maastricht) og munner ut i Nordsjøen ved Rotterdam via Bergsche Maas, Amer, Hollandsch Diep. |
| lexicalization | nor: Maas |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Mòsa (en neerlandés Maas, en francés Meuse) es un flume majorau d'Euròpa, que nais en França e que cor a travèrs de Belgica e dei País Bas avans de se getar dins la mar dau Nòrd. A una longor totala de 925 km. |
| lexicalization | oci: Mòsa |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: میوز |
| Polish | |
| has gloss | pol: Moza (franc. Meuse, hol. Maas) – rzeka płynąca przez terytorium Francji, Belgii i Holandii. Bierze źródła z Mont Faucilles w północno-wschodniej Francji, dalej płynie przez Lotaryngię. W Namur zasila ją Sambra. Następnie Moza skręca na wschód, płynąc przez Ardeny gdzie meandruje. Koło Liège skręca na północ. Stanowi granicę belgijsko-holenderską w Limburgii. W Holandii płynie na północ, a następnie na zachód. Tworzy wspólną deltę z odnogą Renu – Waal i uchodzi do Morza Północnego w pobliżu Rotterdamu. |
| lexicalization | pol: Moza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mosa ou Meuse (francês la Meuse, alemão Der Maas, neerlandês Maas, valão Moûze) é um rio europeu de 950 km de comprimento que tem sua nascente na França, no planalto de Langres, em Bassigny. Dá o seu nome ao departamento francês de Meuse e ainda à cidade neerlandesa de Maastricht. |
| lexicalization | por: Rio mosa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Meuse |
| lexicalization | por: Mosa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Meuse (, , flamandă: Maes, ) este un fluviu european în lungime de aproximativ 1.000 km, care izvorăşte din regiunea franceză Lorena şi traversează Belgia şi Ţările-de-Jos, până la vărsarea în Marea Nordului. În Ţările-de-Jos formează o deltă comună cu Rinul. Meuse este navigabilă pe o mare parte din cursul său şi dă numele atât oraşului Maastricht, cât şi departamentului francez Meuse. |
| lexicalization | ron: Meuse |
| Russian | |
| has gloss | rus: Маас (Мёз) (, , , ) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 925 км, площадь бассейна — 36 тыс. км². |
| lexicalization | rus: Маас |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Meuse (nizozemsko in nemško Maas) je 925 km dolga reka, ki izvira v Franciji, nakar teče po ozemlju Belgije in Nizozemske, nato pa se izlije v Severno morje. |
| lexicalization | slv: Meuse |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Mosa (en francés Meuse, en neerlandés y en alemán Maas) es un río de Francia, Bélgica y los Países Bajos. Desemboca en el mar del Norte, formando un delta común con el río Rin. |
| lexicalization | spa: Rio Mosa |
| lexicalization | spa: río Mosa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Mosa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Меза или Маас (, , валонски -Moûze}-, ) је река дуга 950 километара, која извире у Француској, тече кроз Белгију и Холандију, и улива се у Северно море. |
| lexicalization | srp: Меза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Meuse, (tyska och nederländska Maas), är en flod i Västeuropa. Den har sin källa i Frankrike och flyter genom Belgien och Nederländerna innan den flyter ut i Nordsjön. Den är totalt 925 km lång. |
| lexicalization | swe: Meuse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Maas |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maas Nehri (Hollandaca ve Almanca: Maas ; Fransızca: La Meuse ; Latince: Mosa) 925 kilometre uzunlugunda Fransa, Belçika ve Hollanda sınırları içerisinde bulunan nehir. |
| lexicalization | tur: Maas nehri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Маас, Мез (, ) — річка в Франції, Бельгії і Нідерландах. Довжина 925 км, площа басейну 36 тис. км². |
| lexicalization | ukr: Маас |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Maas (tiếng Hà Lan và tiếng Đức: Maas, tiếng Pháp: Meuse, tiếng La tinh: Mosa, tiếng Wallon: Moûze) là một sông chính ở châu Âu. Sông Maas bắt nguồn từ Pháp, chảy qua Bỉ và Hà Lan trước khi đổ ra biển Bắc. Sông này có tổng chiều dài 925 km. |
| lexicalization | vie: sông Maas |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Mouze (fr: Meuse; nl: Maas) est on fleuve uropeyin di 950 km long ki prind sourd el platea di Langres, e France, eyet saiwer åd triviè del Walonreye et des Bas-Payis po s' aler egoler el Mer do Nôr. |
| lexicalization | wln: Mouze |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 默兹河（法语：）也称马斯河（荷兰语：）发源于法国香槟-阿登大区上马恩省朗格勒高原，流经比利时，最终在荷兰注入北海，全长925公里，是欧洲的主要河流。 |
| lexicalization | zho: 默兹河 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BE |
| part of | iso3166/FR |
| part of | iso3166/NL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Meuse (river) |
| similar | e/Meuse River (France, Belgium, and the Netherlands) |
| similar | e/Meuse River |
| similar | e/Meuse |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
