| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre o departamento francés. Ta o río se veiga río Mosa. |
| lexicalization | arg: Mosa |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Meuse zo, abaoe 1790, un departamant gall, e reter Bro-C'hall. Bar-le-Duc eo ar penn-kêr anezhañ. |
| lexicalization | bre: Meuse |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Meuse |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Lorena |- | Prefectura || Bar-le-Duc |- | President || Christian Namy |- style="vertical-align:top;" | Districtes || 3 |- | Cantons || 31 |- | Municipis || 498 |- | Superfície || 6.211 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 193.000 hab. 31 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de Mosa a França. |} |
| lexicalization | cat: Mosa |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Meuse usa ka departamento sa Pransiya. Kini nahimutang sa amihanang-sidlakang bahin sa nasod. Ang ngalan niini naggikan sa Sapa sa Meuse. |
| lexicalization | ceb: Meuse |
| Czech |
| has gloss | ces: Meuse je francouzský departement ležící v regionu Lotrinsko. |
| lexicalization | ces: Meuse |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Мёз (франц. Meuse) — Францин çурçĕр-хĕвелтухăç енче вырнаçнă, Лотаринги регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 55. Администрациĕ Бар-Лё-Дюк хулинче вырнаçнă. Халăх йышĕ 192,2 пин (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Мёз |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Meuse |
| Danish |
| has gloss | dan: Meuse (55) er et fransk departement i regionen Lorraine. Hovedbyen er Bar-le-Duc, og departementet har 192198 indbyggere (1999). |
| lexicalization | dan: Meuse |
| German |
| has gloss | deu: Meuse [] ist das 55. französische Département in alphabetischer Reihenfolge. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc. Unter-Präfekturen sind Commercy und Verdun-sur-Meuse. Es ist nach dem gleichnamigen Fluss Meuse (Maas) benannt. |
| lexicalization | deu: Département Meuse |
| lexicalization | deu: Meuse |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Francio > Loreno > Meuse < Francaj departementoj ----- | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" |----- ! colspan="2" bgcolor="#66CCFF" | <font size="4">Meuse (55) |----- | colspan="2" align="center" | |----- ! colspan="2" bgcolor="#66CCFF" | Informoj |----- | Regiono : || Loreno |----- | Prefektejo : || Bar-le-Duc |----- | Subprefektejoj : | CommercyVerdun |----- | Loĝantaro - Suma (1999) - Loĝdenso | 192 198 loĝantoj31 loĝantoj/km² |----- | Areo || 6 211 km² |----- |Arondismentoj3 |----- | Kantonoj || 31 |----- | Komunumoj || 498 |----- | Prezidento de la Ĝenerala Konsilio | Christian Namy |----- ! colspan="2" bgcolor="#66CCFF" | Situo en Francio |----- | colspan="2" align="center" | |} Meuse estas unu el la kvar departementoj de la franca regiono Loreno, nomita laŭ la rivero Mozo. Ĝi etendiĝas sur 6 211 km² kaj enhavas 192 198 enloĝantojn. La ĉefurbo estas Bar-le-Duc. |
| lexicalization | epo: Meuse |
| Basque |
| has gloss | eus: Mosa (frantsesez Meuse) Lorrena eskualdeko departamendua da (55), Mosa ibaiak zeharkatua. |
| lexicalization | eus: Mosa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Meuse on departementti Lorrainen alueella Koillis-Ranskassa. Meuse on saanut nimensä sen läpi virtaavasta Maasjoesta . Meuse oli yksi 83 departementista, jotka syntyivät Ranskan vallankumouksen yhteydessä 4. maaliskuuta 1790. Se muodostettiin Barrois'n provinssista sekä Toulin, Metzin ja Verdunin hiippakunnista. Departementin rajat ovat säilyneet lähes muuttumattomina siitä lähtien. |
| lexicalization | fin: Meuse |
| French |
| has gloss | fra: La Meuse est l'un des quatre départements français de la Région Lorraine. Il doit son nom au fleuve qui le traverse, la Meuse. |
| lexicalization | fra: Meuse |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Mosa est un dèpartement francês dens la règ·ion Lorrêna. |
| lexicalization | frp: Mosa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Meuse (55) ialah sebuah departemen di Perancis yang mendapatkan namanya dari sebuah sungai. |
| lexicalization | ind: Meuse |
| Italian |
| has gloss | ita: La Mosa (in francese Meuse) è un dipartimento francese della regione Lorena (Lorraine). Confina con i dipartimenti di Meurthe-et-Moselle a est, dei Vosgi a sud-est, dell'Alta Marna a sud-ovest, della Marna a ovest e delle Ardenne a nord-ovest. A nord confina con il Belgio (provincia del Lussemburgo). |
| lexicalization | ita: Mosa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ロレーヌ地域圏 > ムーズ県 ---- |
| lexicalization | jpn: ムーズ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მიოზი - დეპარტამენტი საფრანგეთის ცენტრალურ ნაწილში, ლოთარინგიაში. |
| lexicalization | kat: მიოზი |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Meuse |
| Latin |
| has gloss | lat: Mosa (Francice Meuse) est praefectura regionis Lotharingiae civitatis Franciae. Caput praefecturae est urbs Barrum. |
| lexicalization | lat: Mosa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mezas (55) ( – Prancūzijos departamentas šalies šiaurės rytuose, Lotaringijos regione, pavadintas pagal to paties pavadinimo upę. Administracinis centras – Bar le Diukas (Bar le Duc). Generalinės tarybos pirmininkas Kristianas Nami (Christian Namy). |
| lexicalization | lit: Mezas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: __NOTOC__ D'Meuse (55) ass e franséischt Departement, a Loutrengen. Säin Numm huet et vun der Meuse, déi derduerch leeft. |
| lexicalization | ltz: Departement Meuse |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Meuse sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 193,000, thó͘-tē bīn-chek 6,211 km². |
| lexicalization | nan: Meuse |
| Low German |
| has gloss | nds: ---- Meuse is en Bezirk in de franzöösche Region Lorraine. |
| lexicalization | nds: Meuse |
| Dutch |
| has gloss | nld: Meuse (55) (Nederlands: Maas) is een Frans departement, genoemd naar de rivier de Maas. |
| lexicalization | nld: Meuse |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For elva med same namn på fransk, sjå Maas Meuse er eit departementet nordaust i Frankrike. Departementet ligg i regionen Lorraine, og er kalla opp etter elva Meuse, som er det franske namnet på Maas. |
| lexicalization | nno: Meuse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Meuse er et fransk departement i regionen Lorraine. Hovedbyen er Bar-le-Duc, og departementet har 192 198 innbyggere (1999). |
| lexicalization | nor: Meuse |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Mòsa (55) (en francés Meuse) qu'ei un departament de França. |
| lexicalization | oci: Mòsa |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Meuse metung yang departamentu king pangulung-aslagan ning France mipalagyu keng Meuse Ilug. |
| lexicalization | pam: Meuse |
| Polish |
| has gloss | pol: Moza (fr. Meuse []) jest francuskim departamentem położonym w regionie Lotaryngia. Departament oznaczony jest liczbą 55. Jego nazwa pochodzi od rzeki Mozy (fr. Meuse) |
| lexicalization | pol: Departament Meuse |
| lexicalization | pol: Moza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Meuse é um departamento da França localizado na região Lorena. Sua capital é a cidade de Bar-le-Duc. O nome do departamento vem do rio Meuse que o atravessa. |
| lexicalization | por: Meuse |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Meuse este un departament în estul Franţei, situat în Lorena. Este unul dintre departamentele Franţei create în urma Revoluţiei din 1790. Este numit după râul Meuse ce traversează departamentul. |
| lexicalization | ron: Meuse |
| Russian |
| has gloss | rus: Мёз — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Лотарингия. Порядковый номер 55. Административный центр — Бар-лё-Дюк. Население 192,2 тыс. человек (88-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Мез |
| lexicalization | rus: Мёз |
| Slovak |
| has gloss | slk: Meuse (55), po slovensky Mása, je departement vo Francúzsku, ktorý je pomenovaný podľa rieky, ktorá ním preteká, Másy. |
| lexicalization | slk: Meuse |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Meuse (oznaka 55) je francoski departma ob meji z Belgijo, imenovan po reki Meuse, ki teče skozenj. Nahaja se v regiji Loreni. |
| lexicalization | slv: Departma Meuse |
| lexicalization | slv: Meuse |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mosa (55) (en francés Meuse) es un departamento francés situado en la región de Lorena. Debe su nombre al río Mosa, que atraviesa este departamento. Su prefectura es Bar-le-Duc. Sus habitantes se llaman, en francés, meusiens. |
| lexicalization | spa: Mosa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Меза је департман у североисточној Француској. Припада региону Лорена, а главни град департмана (префектура) је Бар ле Дик. Департман Меза је означен редним бројем 55. Његова површина износи 6.211 -km²}-. По подацима из 1999. године у департману Меза је живело 192.198 становника, а густина насељености је износила 31 становник по -km²}-. |
| lexicalization | srp: Меза |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Meuse (55) (Seeltersk: Maas) is n frantsöösk Departement, naamd ätter ju Äi ju Maas. Ju Präfektur is Bar-le-Duc. Unnerpräfekture sunt Commercy un Verdun. |
| lexicalization | stq: Meuse |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Meuse ni département au department la Lorraine ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Bar-le-Duc. |
| lexicalization | swa: Meuse |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se även Meuse (flod) för floden med samma namn, som på holländska heter Maas Meuse är ett franskt departement i regionen Lorraine. |
| lexicalization | swe: Meuse |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Мёз яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Мёз |
| Thai |
| has gloss | tha: เมิซ (, ) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในแคว้นลอร์แรนในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดเมิซตั้งตามชื่อแม่น้ำเมิซ ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศสโดยมีบาร์-เลอ-ดุคเป็นเมืองหลวง |
| lexicalization | tha: เมิซ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Meuse [], Fransa'nın illerinden birisidir. İl, "Commercy" ve "Verdun" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır. Her yerleşimin farklı özellikleri bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Meuse |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мез — департамент на північному сході Франції, один з департаментів регіону Лотарингія. Порядковий номер 55. Адміністративний центр — Бар-Ле-Дюк. Населення 192,2 тис. чоловік (88-е місце серед департаментів, дані 1999 р.). |
| lexicalization | ukr: Мез |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Meuse là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Lorraine, tỉnh lỵ Bar-le-Duc, bao gồm 3 huyện với các huyện lỵ còn lại là: Commercy, Verdun. |
| lexicalization | vie: Meuse |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Meuse amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Bar-le-Duc. |
| lexicalization | war: Meuse |
| Chinese |
| has gloss | zho: 默兹省（法文：）是法國洛林大區所轄的省份，北鄰比利時。該省編號為55。 |
| lexicalization | zho: 默兹省 |
