| German |
| has gloss | deu: |- ! colspan="2" bgcolor="#DEFFAD" | Karte |- | colspan="2" align="center" | |} Das Weinbaugebiet Loire (französisch: Val de Loire) fasst mehrere Weinbauregionen zusammen. Als gemeinsamer Nenner gilt dabei, dass diese Regionen am Fluss Loire sowie an etwa zehn seiner Nebenflüsse liegen. Des Weiteren sorgt die für französische Verhältnisse nördliche Lage generell für frische, leichte und delikate Weine. |
| lexicalization | deu: Loire |
| French |
| has gloss | fra: Le vignoble du Val de Loire, région de production du vin de Loire, regroupe plusieurs régions viticoles. Le Val de Loire produit des vins blancs secs, demi-secs, moelleux voire liquoreux, des vins rouges le plus souvent légers et des vins rosés. On trouve également de nombreux vins effervescents. Toutes ces régions sont situées au bord de la Loire et de ses affluents. |
| lexicalization | fra: Vignoble du Val de Loire |
| lexicalization | fra: Vignoble du val-de-loire |
| lexicalization | fra: Vignoble du-Val de-Loire |
| Korean |
| lexicalization | kor: 루아르 계곡 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De wijnstreek Loirevallei wordt in het oosten begrensd door Pouilly-sur-Loire en 250 kilometer westelijker door Nantes. |
| lexicalization | nld: Loirevallei |
| Castilian |
| has gloss | spa: Elviñedo del valle del Loira (en francés, Vignoble du Val-de-Loire) es una región vinícola francesa situada a lo largo del curso del río Loira, desde el Atlántico hasta el Macizo Central. Todas las regiones se encuentran en las orillas del Loira y de sus afluentes. |
| lexicalization | spa: Vinedo del valle del Loira |
| lexicalization | spa: Viñedo del valle del Loira |
| Swedish |
| has gloss | swe: Loireviner är viner från Loiredalen i västra Frankrike. Dalen sägs vara en av de vackraste delarna av Frankrike. Floden Loire skär som en kniv rakt in i västra Frankrike och utmed denna ligger detta vindistrikt som är Frankrikes mest vidsträckta. Tack vare dess utbredning produceras här många olika slags viner som dock alla kännetecknas av en viss friskhet vilket beror på naturlig syra som ofta förekommer i vin som odlas nära den norra klimatgränsen för möjligheten till vinodling. Loire ligger nära denna gräns. Närheten till klimatgränsen gör även att skillnaderna mellan årgångarna kan vara stora i viner från Loiredalen. |
| lexicalization | swe: Loireviner |
