| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an active volcano on south central Hawaii Island Mauna Loa |
| has gloss | eng: Mauna Loa ( or in English, in Hawaiian) is the largest volcano on Earth in terms of volume and area covered and one of five volcanoes that form the Island of Hawaii in the U.S. state of Hawaii in the Pacific Ocean. It is an active shield volcano, with a volume estimated at approximately 18,000 cubic miles (75,000 km3), although its peak is about lower than that of its neighbor, Mauna Kea. The Hawaiian name "Mauna Loa" means "Long Mountain". Lava eruptions from Mauna Loa are silica-poor, thus very fluid: and as a result eruptions tend to be non-explosive and the volcano has relatively shallow slopes. |
| has gloss | eng: Mauna Loa is an active volcano in the Hawaiian Islands of the United States. Measured from sea level Mauna Loa is 4,169 meters high. It is also one of the largest volcanoes measuring 60 miles long and 30 miles wide. It is about 40,000 cubic meters in volume and over 4 kilometers above sea level. Measured from its base on the ocean floor it reaches above 8 kilometers making it the tallest mountain on Earth, but not the highest. That distinction is reserved for Mount Everest. |
| lexicalization | eng: Mauna Loa, HI |
| lexicalization | eng: Mauna loa |
| instance of | (noun) a mountain formed by volcanic material volcano |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مونا لوا هو أكبر بركان على وجه الأرض وواحد من خمس براكين توجد في جزيرة هاواي على المحيط الهادي. هو بركان نشط وحجمه يقدر تقريباً ب 18000 ميل مكعب(75.000كم) بالرغم من أن قمته 120 قدم (37م) اقل من جارتها مونا كيا.الاسم مونا لوا بلغة الهاويين يعني "الجبل الطويل". انفجارات الحمم التي تندفع من مونا لوا قليلة السيليكا، وهكذا تكون سائلة جداً:و نتيجة لذلك تكون الانفجارات غير مدمرة ويكون البركان منحدرات ضحلة بشدة. |
| lexicalization | ara: مونا لوا |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Гара Мауна-Лоа |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мауна Лоа (на английски Mauna Loa) е активен вулкан на Хавайските острови. Основата му се намира на 4 975 м под повърхността на Тихия океан и има овална форма. Късият ѝ диаметър е 85 км, а дългият — 119 м. Надводната част на вулкана е висока 4 170 м, а отстоянието от бреговата линия до основата на планинската морфоструктура при дъното на океана е близо 5 000 метра. Това прави Мауна Лоа е най-високата планина в света без да се взима за репер морското ниво, а относителното превишение спрямо подножието и върха. Площта на основата ѝ над водата е 5 180 км2. |
| lexicalization | bul: Мауна Лоа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El volcà Mauna Loa és un dels més actius a les Illes hawaianes i un dels cinc volcans que formen l'illa de Hawaii juntament amb Mauna Kea, Hualalai, Kohala i Kilauea. |
| lexicalization | cat: Mauna Loa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mauna Loa (v jazyce původních obyvatel dlouhá hora) je aktivní štítová sopka ležící na ostrově Havaj, který je součástí Havajských ostrovů v Tichém oceánu. Její výška od mořského dna až k vrcholu činí cca 10 km a její základna má průměr 120 km. |
| lexicalization | ces: Mauna Loa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llosgfynydd ar ynys Hawaii yn nhalaith Hawaii yw Mauna Loa. Maer enwn golygu "mynydd hir" yn Hawäieg. |
| lexicalization | cym: Mauna Loa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mauna Loa er en aktiv skjoldvulkan i Hawaii, en af de fem vulkaner der tilsammen udgør Hawaii. Dens hawaiianske navn "Mauna Loa" betyder "langt bjerg". Mauna Loa er Jordens største skjoldvulkan, med et anslået volumen på ca. 75.000 km³, selvom dens top er omkring 36 meter lavere end dens nabo, Mauna Kea. Lavaudbrud fra Mauna Loa er meget tyndtflydende, og det er årsagen til dens meget flade sider og ringe højde i forhold til volumen. |
| lexicalization | dan: Mauna Loa |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mauna Loa (hawaiisch: langer Berg) ist einer der größten aktiven Vulkane der Erde. |
| lexicalization | deu: Mauna Loa |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mauna Loa on tegevvulkaan Hawaii saarel. Ta on maailma suurim kilpvulkaan. Mäe kõrgus merepinnast on 4169 meetrit. Hawaii keeles tähendab Mauna Loa laia mäge. |
| lexicalization | est: Mauna Loa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mauna Loa on toimiva kilpitulivuori Havaijilla. Sen nimi tarkoittaa havaijin kielellä "pitkää vuorta". Tulivuori on purkautunut ainakin 33 kertaa. Viimeisin purkaus tapahtui maaliskuussa 1984. |
| lexicalization | fin: Mauna Loa |
| French | |
| has gloss | fra: Le Mauna Loa, la « longue montagne » en hawaiien . Le Mauna Loa est le plus grand volcan du monde : il sélève 17 kilomètres au-dessus de sa base, qui senfonce dans le plancher océanique, et la superficie de sa partie émergée, , représente plus de la moitié de la surface de lîle . Le Mauna Loa, qui est un volcan bouclier caractérisé par des laves fluides pauvres en silice, a été créé par un point chaud à lorigine de la formation de larchipel des Îles Hawaï. Le volcan est couronné par une grande caldeira et traversé par deux rifts sur toute sa longueur, doù partent la très grande majorité des coulées de laves. Depuis le , ces éruptions se sont produites en moyenne tous les cinq ans, bien que la dernière remonte à 1984 . Mauna Loa signifie « longue montagne » en hawaiien, le nom de la caldeira sommitale Mokuʻaweoweo signifiant pour sa part « section du poisson rouge » . |
| lexicalization | fra: Mauna Loa |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mauna Loa é un volcán activo nas Illas Hawaianas, un dos cinco picos volcánicos que xuntos forman as Illas Hawai. En Hawaiano manua loa significa alta montaña. É o volcán máis grande da Terra. |
| lexicalization | glg: Mauna Loa |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO Mauna Loa ka luapele nui loa ma ka honua. He luapele kuahene ʻā ʻo ia o ka mokupuni o Hawaiʻi. Iki loa ka silaka mai nā luaʻi pele. |
| lexicalization | haw: Mauna Loa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מאונה לואה (Mauna Loa, שפירושו בשפה המקומית "ההר הארוך") הוא הר הגעש הפעיל הגדול ביותר על פני כדור הארץ. הוא נמצא באיי הוואי שבאוקיינוס השקט. גובה ההר 4,169 מטר מעל פני הים. |
| lexicalization | heb: מאונה לואה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मौनालोआ |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Mauna Loa a Hawaii Vulkánok Nemzeti Parkban, Hawaii szigetének déli felén álló pajzsvulkán, a sziget második legmagasabb (4170 m) vulkáni kúpja (a legmagasabb a Mauna Kea, 4205 m). |
| lexicalization | hun: Mauna Loa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mauna Loa (diucapkan / mɔ ˌ ː nə loʊə / atau / ˌ maʊnə loʊə / dalam bahasa Inggris, [mounə loə] di Hawaii) adalah gunung berapi terbesar di dunia dalam hal area yang dibahas dan salah satu dari lima gunung berapi yang membentuk Pulau Hawaii di Amerika Serikat dan negara hawaii di Samudera Pasifik. Ia adalah perisai gunung berapi yang aktif, dengan volume diperkirakan sekitar 18.000 mil kubik (75.000 km ³), [2] walaupun puncaknya adalah sekitar 120 kaki (37 m) yang lebih rendah dari para tetangga, Mauna Kea. Hawaii nama yang "Mauna Loa" berarti "Long Mountain". Lava eruptions dari Mauna Loa silika yang miskin, sehingga sangat cairan dan sebagai akibat eruptions cenderung non-bahan peledak dan gunung berapi yang sangat dangkal lereng. |
| lexicalization | ind: Mauna Loa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mauna Loa è un vulcano situato sullisola di Hawaii. Si tratta di un vulcano a scudo, attivo, con volume stimato di 75.000 km3, che ne fa il più grande vulcano della Terra per volume , anche se la sua cima (4.169 m s.l.m.) è di 36 m più bassa del suo vicino Mauna Kea, un altro dei cinque vulcani che formano lisola maggiore delle Hawaii. Dato che la sua struttura a forma di cono poggia sul fondale oceanico profondo circa di 5000 m, laltezza complessiva della montagna supera quella dellEverest. |
| lexicalization | ita: Mauna Loa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マウナ・ロア山（マウナ・ロアさん、Mauna Loa）は、ハワイ諸島にある活火山であり、ハワイ島を形成する5つの火山のうちの1つである。マウナ・ロアとは、ハワイ語で「長い山」の意である。山頂にはモクアウェオウェオと呼ばれるカルデラがあり、その表面は大きく露出している。マウナ・ロア山の体積は約75,000 kmであり (富士山は1400 km) 、地球で最も体積の大きい山でもある。 |
| lexicalization | jpn: マウナ・ロア山 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაუნა-ლოა - აქტიური ვულკანი ჰავაის კუნძულებზე. ვულკანის სიმაღლე ზღვის დონიდან 4,169 მეტრია (ჰავაის კუნძულებზე სიმაღლის მიხედვით მეორე მაუნა-კეას შემდეგ). მოცულობის მიხედვით დედამიწაზე უდიდესი ვულკანია (80.000 კმ3). უკანასკნელი ამოფრქვევა მოხდა 1984 წელს, ხოლო ბოლო ძლიერი ამოფრქვევა 1950 წელს. |
| lexicalization | kat: მაუნა-ლოა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마우나로아 산는 하와이 섬의 화산 중 하나로, 활화산이다. 세계에서 가장 활발한 화산으로 꼽히기도 한다. |
| lexicalization | kor: 마우나로아 산 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Maunaloa ir lielākais vulkāns uz Zemes (pēc tilpuma) un viens no pieciem vulkāniem ASV piederošajā Havajas salā Klusajā okeānā. "Mauna Loa" havajiešu valodā nozīmē "garais kalns". Šī vulkāna lavai parasti ir maza viskozitāte, tāpēc izvirduma laikā tā ātri aiztek un tāpēc vulkānam ir lēzenas nogāzes (tas ir tā saucamais vairoga tipa vulkāns). |
| lexicalization | lav: Mauna Loa |
| lexicalization | lav: Maunaloa |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | |- | |} De vulkaan Mauna Loa ligt op t eilandj Hawaï inne sjtaot Hawaï inne Verenigde Sjtaote. t Is de grootste vulkaan op aarde (neet de hoogste, det is de Ojos del Salado in Chili mit 6887 m; ouch de op tzelfdje eilandj gelaege vulkaan Mauna Kea is net iets hoger). Mauna Loa stijgtj zon 4170 m baove de zeesjpegel oet en haetj ein totaal heugte van zon 9 km ten opzichte vanne zeebaom. |
| lexicalization | lim: Mauna Loa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mauna Loa – aktyvus vulkanas Havajuose, vienas iš penkių ugnikalnių, sudarančių Havajų salą. Didžiausias planetos ugnikalnis, matuojant nuo papėdės iki viršūnės (75 000 km³; palyginimui: visų Lietuvos ežerų tūris siekia ~5,3 km³). Aukštis virš jūros lygio 4 169 m, koordinatės |
| lexicalization | lit: Mauna Loa |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 毛納洛峰，亦譯毛納羅峰、洛阿山，意曰長山，處夏威夷，積達七萬五千公里之巨，乃舉世最大火山也。夫火山者，火伏土中，有火處，土即裂。蓋肇乎七十萬年前，迄今未息。然因版塊遷移之故，迨數十萬年後，卒見休耳。 |
| lexicalization | lzh: 毛納洛峰 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gunung Berapi Mauna Loa atau nama Inggerisnya (Mauna Loa) merupakan sebuah gunung berapi yang terletak di Hawai, Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Gunung Berapi Mauna Loa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vulkaan Mauna Loa ligt op het eiland Hawaï in de staat Hawaï in de Verenigde Staten. Het is de grootste vulkaan op aarde (niet de hoogste, dat is Ojos del Salado in Chili met 6887 m; ook de op hetzelfde eiland gelegen vulkaan Mauna Kea is net iets hoger). Mauna Loa stijgt zon 4170 m boven de zeespiegel uit en heeft een totale hoogte van zon 9 km ten opzichte van de zeebodem. |
| lexicalization | nld: Mauna Loa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mauna Loa er ein aktiv vulkan på Hawaii. |
| lexicalization | nno: Mauna Loa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mauna Loa er en aktiv vulkan på Hawaii. Den er regnet som verdens største vulkan og er en skjoldvulkan. Navnet betyr «langt fjell». |
| lexicalization | nor: Mauna Loa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mauna Loa – wulkan na archipelagu Hawajów, na wyspie Hawaii. Pod wodą znajduje się 4975 m góry, a jej pozostała część wznosi się na dalsze 4169 m ponad lustro wody, czyli jej łączna wysokość równa się 9145 m. Pretenduje do miana największej, najpotężniejszej góry świata, a jego objętość szacuje się na ok. 80 000 km3. Zajmuje ok. 50% powierzchni wyspy, czyli 5 180 km2. Mauna Loa to również jeden z najaktywniejszych wulkanów na świecie. Zbudowany jest z warstw zastygłej lawy i przejawia aktywność przeciętnie co trzy lata. Pierwsza udokumentowana erupcja nastąpiła w 1843 roku. Od tego czasu wulkan wybuchał 33 razy. Ostatnia erupcja nastąpiła w 1984 roku i trwała nieprzerwanie przez 22 dni. Obecnie nadal istnieje zagrożenie wybuchem, jednak Mauna Loa jest pokryty siecią urządzeń informujących o zachodzących w jego wnętrzu procesach. |
| lexicalization | pol: Mauna Loa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mauna Loa é um vulcão que se situa na Ilha Havaí, uma das ilhas do arquipélago do Havai. É, em volume, o maior vulcão em escudo na Terra, atingindo os 4169 m de altitude e 90 km de largura. É ultrapassado em altitude pelo Mauna Kea, na mesma ilha, que é, todavia, um vulcão inativo ou em fase pós-escudo. |
| lexicalization | por: Mauna loa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mauna Loa (în limba hawaiiană „muntele lung”) este unul din cei mai activi vulcani din lume. El se află pe una din insulele mai mari din grupa insulelor Hawaii având Ultima erupţie a vulcanului a avut loc în anul 1984, în schimb vecinul lui Puʻu ʻŌʻō (698 m) este activ. Prima înregistrare documentată a vulcanului a avut loc în anul 1834, iar de atunci au fost observate 33 de erupţii. Lava vulcanului are o vâscozitate mică fiind fluidă, din care cauză cupola craterului este aproape rotundă, versanţii conului vulcanic având o pantă mică. Mauna Loa ca şi ceilalţi vulcani de pe Hawaii (Mauna Kea, Hualālai şi Kīlauea) au luat naştere prin „hot spot” („pete fierbinţi”), denumire geologică care se referă la anomalii termice care apar în adâncime în mantaua pământului de unde pornesc spre suprafaţă curenţi fierbinţi numiţi în engleză „plumes”, fenomen descris în anul 1963 de John Tuzo Wilson. |
| lexicalization | ron: Mauna Loa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́уна-Ло́а (в переводе с гавайского — «длинная гора») — активный щитовой вулкан на острове Гавайи. |
| lexicalization | rus: Мауна Лоа |
| lexicalization | rus: Мауна-Лоа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mauna Loa (z hav. Dlhá hora) je najväčšia (čo sa týka objemu - cez 75 000 m3) činná sopka na svete. Od jej základne na morskom dne až po najvyšší bod meria približne 9 km a zaberá asi polovicu ostrova Havaj. 90 % jej povrchu tvoria bazaltové lávy mladšie ako 4 000 rokov. Erupcie sopky sú pokojné, charakterizujú ich neexplozívne výlevy nízkoviskóznych láv, čo sa odráža aj na tvare sopky - svahy s malým sklonom charakteristickým pre štítové sopky. Daný typ erupcie nesie aj pomenovanie - havajská erupcia. |
| lexicalization | slk: Mauna Loa |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Mauna Loa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mauna Loa është vullkani më i madh në botë, gjendet në Hawaii, ShBA. |
| lexicalization | sqi: Mauna Loa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mauna Loa är en aktiv vulkan på Hawaii. Den är världens största vulkan, och även världens största berg, med en volym på totalt 75 000 km3, och höjd på totalt 9002 meter (från havsbottnen). |
| lexicalization | swe: Mauna Loa |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภูเขาไฟเมานาโลอา (Mauna Loa) เป็นภูเขาไฟที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตั้งอยู่ในฮาวาย สหรัฐอเมริกา จัดเป็นภูเขาไฟมีพลัง เกิดการระเบิดทุกๆ 3 ปีครึ่ง การระเบิดครั้งล่าสุดเมื่อ พ.ศ. 2527 |
| lexicalization | tha: ภูเขาไฟเมานาโลอา |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ма́уна Ло́а — найбільший вулкан на Землі, що знаходиться на острові Гаваї, з обсягом оціненим у 75 000 км3. У Сонячній системі Мауна Лоа другий за величиною вулкан після Олімпу — погаслого вулкану на Марсі. |
| lexicalization | ukr: Мауна Лоа |
| lexicalization | ukr: Мауна-Лоа |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 毛纳洛火山（Mauna Loa）亦拨翻译成功：毛纳罗峰、洛阿山，勒到夏威夷，面积达7万5千公里之巨，是世界浪顶顶大个火山。火山——火伏土中，土壤破裂有火出。勒七十万年前一直呒拨停止。因为版块迁移个原因，箇咾延续仔几十万年。 |
| lexicalization | wuu: 毛纳洛火山 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冒纳罗亚火山（夏威夷语：）是夏威夷海島上的一個活躍盾状火山，是形成夏威夷的五個火山當中的一個。雖然它峰頂比相鄰的冒纳凯亚火山要低36米，但夏威夷人仍然把它命名為「Mauna Loa」，意為「長山」。估計它的容量大約為75,000立方千米（18,000立方英哩）。 從冒納羅亞火山喷發出的熔岩流動性非常高，这導致该火山的坡度十分小。 |
| lexicalization | zho: 冒纳罗亚火山 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the largest and southernmost of the Hawaii islands; has several volcanic peaks Hawaii, Hawaii Island |
| similar | e/Mauna Loa |
| similar | e/simple/Mauna Loa |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
