| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an active volcano on north central Hawaii Island; highest peak in the Hawaiian Islands Mauna Kea |
| has gloss | eng: Mauna Kea ( or in English, in Hawaiian) is an inactive volcano in the U.S. state of Hawaii, one of five volcanoes which together form the island of Hawaii. Mauna Kea, according to some etymologists is a contraction of Mauna-o-Wakea, meaning in English, "Mountain of the deity Wakea." The modern form, "Mauna Kea," means "white mountain" in the Hawaiian language, a reference to its summit being regularly covered by snow in winter. |
| has gloss | eng: Mauna Kea is a dormant volcano in the Hawaiian Islands. It is the highest point in Hawaii at 4,205 meters. If measured from top to bottom, below sea level, it is 10,200 meters high and would be the tallest mountain in the world. It is around 1,000,000 years old. Mauna Kea means white mountain because in winter it often has snow at the summit. |
| lexicalization | eng: Mauna Kea |
| instance of | (noun) a mountain formed by volcanic material volcano |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Mauna Kea is n slapende vulkaan op Big Island (Hawaiï), die grootste eiland van die Amerikaanse deelstaat Hawaiï, en een van altesaam vyf vulkane waaruit hierdie eiland bestaan. Puu Wekiu, een van talle slakkekeëls op die piekplato, is die hoogste punt in die deelstaat met 'n hoogte van 4 205 meter (13 796 voet) bo seevlak. |
| lexicalization | afr: Mauna Kea |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሞና ኪ በሃዋይ ደሴቶች የሚገኝ የተኛ ቮልካኖ አይነት ተራራ ሲሆን፣ ሃዋይ ደሴትን ከሚገነቡት 5 ቮልካኖ ደሴቶች አንዱ ነው። |
| lexicalization | amh: ማውና ኬያ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مونا كيا (بالإنجليزية: Mauna Kea ) هو جبل و بركان يوجد في جزر هاواي ويعني اسمه بلغة هاواي "الجبل الأبيض " وهو أعلى جبال جزيرة أوكيناي ويبلغ ارتفاعه نحو 4214 متر. |
| lexicalization | ara: مونا كيا |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Mauna Kea és un volcà dorment de les illes Hawaii, un dels cinc pics volcànics que formen lilla de Hawaii. En hawaià mauna kea significa "muntanya blanca", una referència al fet que sovint està recobert de neu o de glaç durant lhivern a lhemisferi nord. El cim de la muntanya es troba a 4.207 m, al Puu Wēkiu (un dels molts cons volcànics del cim), el punt més alt de les illes Hawaii. També és la muntanya més alta del món si es mesura des de la base –sota la superfície de l'oceà Pacífic– fins al cim (10.203 m). |
| lexicalization | cat: Mauna Kea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mauna Kea (v překladu z jazyka původních obyvatel: bílá hora) je nejvyšší neaktivní štítová sopka ležící na ostrově Havaj v Tichém oceánu a zároveň je nejvyšší horou celých Havajských ostrovů. Nad hladinu oceánu ční do výšky 4205 m, ale i s podvodní částí je vysoká 10 205 m, což z ní činí na Zemi nejvyšší horu, která při měření od báze převyšuje i Everest. |
| lexicalization | ces: Mauna Kea |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llosgfynydd yn Hawaii yw Mauna Kea. Ceir arsyllfa seryddol rhyngwladol ger ei gopa. |
| lexicalization | cym: Mauna Kea |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mauna Kea er en inaktiv vulkan i Hawaii, en af fem vulkanske toppe som tilsammen danner øen Hawaii. På hawaiiansk betyder mauna kea "hvidt bjerg", en reference til det faktum, at der om vinteren ofte er sne på dets top. Bjergets højeste punkt, Pu'u Wēkiu, er det højeste punkt i staten Hawaii med 4.205 m. |
| lexicalization | dan: Mauna Kea |
| German | |
| has gloss | deu: Der Vulkan Mauna Kea (hawaiisch für Weißer Berg) ist mit etwa der höchste Berg auf Hawaii. |
| lexicalization | deu: Mauna Kea |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mauna Kea (havaje: blanka monto) estas dormanta vulkano, kiu estas la plej alta monto sur la insulo Hawaii en la havaja insularo. |
| lexicalization | epo: Mauna Kea |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mauna Kea on uinunud kilpvulkaan Hawaii saarel. |
| lexicalization | est: Mauna Kea |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mauna Kea, Hawaii uharteetan dagoen sumendi ez aktibo bat da, inguruko bigarrena altuerari dagokionez. Hawaii uharteak eratzen dituzten bost sumendietako bat da, Kilauea, Mauna Loa, Hualalai eta Kohalarekin batera. |
| lexicalization | eus: Mauna Kea |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mauna Kea on levossa oleva tulivuori Havaijin eteläisimmällä ja suurimmalla Big Island -saarella. Sen nimi tarkoittaa havaijin kielellä "valkoista vuorta". Mauna Kean korkein kohta, ja saaren korkein kohta, on Pu'u Wēkiu, joka sijaitsee 4 207 metriä merenpinnan yläpuolella. Mauna Keaa lähellä sijaitsee toimiva tulivuori Mauna Loa. |
| lexicalization | fin: Mauna Kea |
| French | |
| has gloss | fra: Mauna Kea signifie montagne blanche en hawaiien, du fait de son enneigement en hiver. Il sagit du plus haut sommet des îles Hawaï. Sa hauteur absolue, calculée comme celle des , est de mètres car elle prend naissance à mètres en dessous du niveau de locéan Pacifique. |
| lexicalization | fra: Mauna Kea |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mauna Kea é un dos cinco volcáns que forman a illa de Hawai (ou Illa Grande), Hawai, Estados Unidos de América. En hawaiano, Mauna Kea significa "montaña branca", porque fica coberto pola xeada e neve regularmente en inverno. O punto máis elevado de Mauna Kea é Pu'u Wēkiu, que posúe 4208 m. Mauna Kea é un volcán adormecido. |
| lexicalization | glg: Mauna Kea |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He luapele ʻo Mauna Kea o ka mokupuni o Hawaiʻi. ʻO ia ka mauna lōʻihi loa ma ka honua, akā, ʻaʻole ʻo ia ka mauna kiʻekiʻe loa. He luapele kuahene kaʻoko ʻo ia. |
| lexicalization | haw: Mauna Kea |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מאונה קיאה (באנגלית:Mauna Kea, מבוטא כ [ˈmounə ˈkɛjə] על ידי תושבי הוואי) הוא הר געש רדום במדינת הוואי. ההר הוא אחד מחמישה הרים המרכיבים את האי הגדול בהוואי וגובהו 4,207 מטרים. בשפה המקומית משמעות שמו היא הר לבן, כיוון שמדי חורף מתכסה ראש ההר בשכבת שלג. פסגת המאונה קיאה נמצאת בגובה 4,207 מטרים מעל גובה פני הים אך בגובה 10,203 מטרים מעל קרקעית האוקיינוס השקט ובכך הוא ההר הגבוה ביותר בעולם לפי מדידה זו, ההר גבוה יותר מהאוורסט, שהוא ההר הגבוה ביותר מעל גובה פני הים. |
| lexicalization | heb: מאונה קיאה |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mauna Kea ialah gunung berapi tidak aktif di Kepulauan Hawaii di Amerika Serikat. Mauna Kea memiliki ketinggian sekitar 4205 meter. Merupakan gunung berapi tertinggi di dunia jika diukur dari dasarnya, karena dasarnya terletak sekita 5800 meter di bawah permukaan Samudra Pasifik sehingga total ketinggiannya mencapai 10 kilometer. Dalam bahasa Hawaii, Mauna Kea berarti Gunung Putih karena puncaknya yang tertutup salju. |
| lexicalization | ind: Mauna Kea |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mauna Kea è un vulcano di 4.205 m di altezza, poco attivo, che si trova nellisola di Hawaii. È il monte più alto delle isole Hawaii e uno dei monti più alti di tutti gli Stati Uniti. In lingua hawaiiana, il nome "Mauna Kea" significa "montagna bianca", e si riferisce al fatto che le cime del monte appaiono coperte di neve e ghiaccio durante linverno. Se si considera che il vulcano non termini alle sue pendici (a 0 m s.l.m.) ma continui nei fondali dellOceano Pacifico per circa 5.000 metri, si avrebbe, sommati con i 4.205 sulla terraferma, unaltezza totale di 9.205 metri, il che ne farebbe la montagna più alta della Terra, superando addirittura l'Everest . |
| lexicalization | ita: Mauna Kea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マウナ・ケア山（マウナ・ケアさん、Mauna Kea）は、ハワイ諸島にある火山であり、ハワイ島を形成する5つの火山のうちの1つである。ハワイ語でマウナ・ケアとは「白い山」の意であり、冬になると山頂が雪に覆われることから名づけられた。 |
| lexicalization | jpn: マウナ・ケア山 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마우나케아 산은 하와이 섬에 있는 산 중 하나이다. 휴화산으로, 정상에는 마우나케아 천문대가 있다. ‘마우나케아’는 하와이어로 ‘흰 산’이라는 의미이다. |
| lexicalization | kor: 마우나케아 산 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Mauna Kea (hawaïaans veur Witte berg) is ein sjlaopende vulkaan. Mit ein totaal heugte van 10.203 maeter, gemaete vanaaf t leegste puntj van ziene voot, inne Hawaïtrog oppe baom vanne Grote Oceaan, is 't de hoogste berg ter waereld. De vulkaan kumptj 4214 maeter baove de zeesjpegel oet. |
| lexicalization | lim: Mauna Kea |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mauna Kea – snaudžiantis ugnikalnis Havajų (Didžiojoje) saloje, vienas iš penkių vulkanų, sudarančių šią salą. Aukščiausias kalnas Žemėje, skaičiuojant nuo pagrindo iki viršūnės (~10 203 m). Aukštis virš jūros lygio – 4205 m (kai kurių šaltinių duomenimis, 4214 m). Havajiečių kalba Mauna Kea reiškia „baltas kalnas“, nes jo viršūnę dažnai dengia sniegas. |
| lexicalization | lit: Mauna Kea |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gunung Berapi Mauna Kea atau nama Inggerisnya (Mauna Kea) merupakan sebuah gunung berapi yang terletak di Hawai, Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Gunung Berapi Mauna Kea |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mauna Kea is een slapende vulkaan. Met een totale hoogte van 10.203 meter, gemeten vanaf het laagste punt van zijn voet op de bodem van de Grote Oceaan, is het de hoogste berg ter wereld. De vulkaan komt 4205 meter boven de zeespiegel uit. |
| lexicalization | nld: Mauna Kea |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mauna Kea er det høyeste fjellet på Hawaii. Dets høyeste topp rager 4205 m over havet. |
| lexicalization | nor: Mauna Kea |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mauna Kea - (w języku hawajskim biała góra) - najwyższy wulkan archipelagu Hawajów, usytuowany na wyspie Hawaii, i zarazem jeden z największych wulkanów na Ziemi. Szczyt wulkanu Mauna Kea wznosi się na wysokość 4207 m powyżej poziomu morza, ale zarazem 10203 m od podstawy na dnie Oceanu Spokojnego (Co daje największą na świecie wysokość względną (od podstawy do wierzchołka)). Mauna Kea zaczęła wyrastać z dna morskiego ok. 800 000 lat temu. W ciągu ostatnich 10 000 lat wybuchała parokrotnie. Ostatni raz erupcja nastąpiła ok. 3500 lat temu. Na szczycie wulkanu znajduje się obserwatorium astronomiczne. |
| lexicalization | pol: Mauna Kea |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mauna Kea, na Ilha do Havai, arquipélago do Havaí, é um vulcão extinto. É o ponto mais elevado do arquipélago e o 15º mais proeminente do mundo. No entanto, o Mauna Kea é a montanha mais alta do mundo se levarmos em consideração a medição desde a base até ao pico - tem 10.203 metros a partir do fundo do oceano Pacífico (5998 metros abaixo da superfície, e 4205 metros acima). |
| lexicalization | por: Mauna Kea |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Mauna Kea (q.v.d. Muntogna alva) è in vulcan a Hawaii. Amez la mar vegn el sin lautezia respectabla da 4214 m.s.m. Cunquai chel e carschi si dal funs da la mar è laltezia totala dal pè al spitg 10'205 meters. Tenor questa categoria fiss il Mauna Kea la pli gronda muntogna dal mund. |
| lexicalization | roh: Mauna Kea |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mauna Kea este un vulcan inactiv din insulele Hawaii, unul din cei cinci vulcani care formează insula Hawaii. Puu Wekiu, unul din numeroasele conuri de pe platoul vârfului, este cel mai înalt punct din statul Hawaii la 4.205m. Mauna Kea este cel mai înalt munte din lume, măsurat de la bază la vârf, deoarece baza sa se află pe fundul mării la aproximativ 6.000 m sub nivelul Oceanului Pacific, aducându-i înălţimea totală la peste 10.000 m. În limba hawaiiană, mauna kea înseamnă "muntele alb", o referinţă la faptul că vârful său este acoperit de zăpadă în timpul iernii din emisfera nordică. |
| lexicalization | ron: Mauna Kea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́уна-Ке́а (в переводе с гавайского — «белая гора») — спящий щитовой вулкан на острове Гавайи. Координаты: |
| lexicalization | rus: Мауна-Кеа |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Manua Kea è lu vurcanu cchiù mpurtanti di lHawaii. Di na autizza di cchiossai di 4000 metri, òspita tra lautri cosi puru n'ussirvatoriu astronòmicu di mpurtanza munniali. |
| lexicalization | scn: Mauna Kea |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mauna Kea (havajsky Biela Hora) je v súčasnosti neaktívny štítový vulkán na Havajských ostrovoch. Je to najvyššia hora Havajských ostrovov, aj keď má len 35 m viac ako jej sused Mauna Loa. Mauna Kea je tiež najvyššia hora na celej Zemi, nakoľko jej základňa je 5 000 m pod hladinou mora, takže celková výška presahuje 9 000 m. Vďaka svojej výške je vrchol pokrytý ľadom, čo umožňuje sezónne lyžovanie. |
| lexicalization | slk: Mauna Kea |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Mauna Kea es un volcán inactivo ubicado en Hawaii, segundo en la zona por su altura. Es uno de los cinco volcanes que forman la isla de Hawai, junto con los volcanes Mauna Loa, Hualalai, Kohala y Kīlauea. |
| lexicalization | spa: Mauna Kea |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mauna Kea është vullkan në ishujt Hawaii, ShBA. |
| lexicalization | sqi: Mauna Kea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mauna Kea ("vitt berg") är en inaktiv vulkan och det högsta berget på Hawaii, 4 205 meter över havsytan. |
| lexicalization | swe: Mauna Kea |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภูเขาไฟเมานาเคอา เป็นภูเขาไฟที่สงบแล้ว ตั้งอยู่ในรัฐฮาวาย สหรัฐอเมริกา เป็นภูเขาหนึ่งในห้าลูกที่ประกอบกันเป็นเกาะฮาวาย โดยภูเขาอีกสี่ลูก คือ ภูเขาไฟโคฮาลา ภูเขาไฟฮูอาลาไล ภูเขาไฟเมานาโลอา ภูเขาไฟคีเลาเวอา |
| lexicalization | tha: ภูเขาไฟเมานาเคอา |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мау́на Кеа — недіючий вулкан на острові Гаваї та найвища точка у штаті Гаваї, приблизно 4 205 м над рівнем моря. На мові гавайців Мауна-Кеа означає «Біла гора». На вершині часто лежить сніг протягом зимових місяців. |
| lexicalization | ukr: Мауна Кеа |
| lexicalization | ukr: Мауна-Кеа |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冒纳凯阿火山（夏威夷语：，意為「白山」）是位于夏威夷群島的一座火山，是形成夏威夷島的五座火山之一，冬季這里山頂有積雪。海拔4,207米，从位于水下的山脚到顶峰高度为10,203米，山上有13個天文台。 |
| lexicalization | zho: 冒纳凯阿火山 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the largest and southernmost of the Hawaii islands; has several volcanic peaks Hawaii, Hawaii Island |
| similar | e/Mauna Kea |
| similar | e/simple/Mauna Kea |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hawaii Islands.PNG |
| media:img | Mapmaunakea.gif |
| media:img | Mapmaunaloa-HE.png |
| media:img | Mapmaunaloa.png |
| media:img | Mauna Kea observatory.jpg |
| media:img | Mauna Kea10.jpg |
| media:img | Mauna Loa Mauna Kea ja.jpg |
| media:img | Mauna Loa Mauna Kea.jpg |
| media:img | MaunaKea MaunaLoa Hualalai Letterbox.jpg |
| media:img | MaunaKeaMap.jpg |
| media:img | MaunaKeaMap2.jpg |
| media:img | MaunaKeaSilversword.JPG |
| media:img | Maunakea.jpg |
| media:img | Puu Lilinoe.JPG |
| media:img | Puu Poliahu 01.jpg |
| media:img | Puu o Kukahauula Autel Hawaiien Borne.JPG |
| media:img | The Keck Subaru and Infrared obervatories.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
