| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) islands between the Outer Hebrides and the western coast of Scotland Inner Hebrides |
| has gloss | eng: The Inner Hebrides (Scottish Gaelic: Na h-Eileanan a-staigh - the inner isles) is an archipelago off the west coast of Scotland, to the south east of the Outer Hebrides. They are part of the Hebrides. In classical sources, they are referred to as the Ebudae or the Ebudes. Traditionally, the Inner Hebrides have been subdivided into two groups (northern and southern). |
| lexicalization | eng: Inner Hebrides |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Binne-Hebride (Engels: Inner Hebrides Skots-Gaelies: Na h-Eileanan a-staigh - die binne eilande) is 'n argipel langs die weskus van Skotland, suidoos van die Buite-Hebride. Dit vorm deel van die Hebride, en soos deur die naam aangedui is die Binne-Hebride nader aan die Skotse kus geleë as die Buite-Hebride. Die Binne-Hebride strek 240 km van Skye in die noorde tot by Islay in die suide. Die eilande word deur die Little Minch en die See van die Hebride van die Buite-Hebride geskei. Die Binne-Hebride word tradisioneel in twee groepe verdeel, die Noordelike Binne-Hebride wat in die Hoogland Raad plaaslike bestuur val en die Suidelike Binne-Hebride wat deel vorm van die Argyll en Buteraad. Die grootste eilande wat deel vorm van die Binne-Hebride is Skye, Mull, Jura, en Islay. |
| lexicalization | afr: Binne-Hebride |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les Hèbrides interiors (Na h-Eileanan a-staigh en gaèlic, Inner Hebrides en anglès) són un grup dilles situades al nord-oest dEscòcia pertanyents a l'arxipèlag de les Hèbrides. |
| lexicalization | cat: Hèbrides Interiors |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vnitřní Hebridy (skotskou gaelštinou: Na h-Eileanan a-staigh) je souostroví na západě Skotska, které je součástí ostrovního celku zvaného Hebridy. Vnitřní Hebridy se označují proto, že jsou svou polohou na rozdíl od Vnějších Hebrid přilehlejší k pevninské části Skotska. |
| lexicalization | ces: Vnitřní Hebridy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 內赫布里底群島 |
| lexicalization | cmn: 内赫布里底群岛 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysoedd ger arfordir gogledd-orllewinol yr Alban yw Ynysoedd Mewnol Heledd (Gaeleg: Na h-Eileanan a-staigh, Saesneg: Inner Hebrides). |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Mewnol Heledd |
| German | |
| has gloss | deu: Die Inneren Hebriden sind eine Inselgruppe an der Nordwestküste Schottlands. Die meisten der Inneren Hebriden gehören zum Argyll & Bute Council, während die Insel Skye und kleine Nachbarinseln zum Highland Council gehören. Die Inneren Hebriden sind zu einer beliebten Ferienregion geworden. Besondere Anziehungspunkte sind die Inseln Skye, Iona, von der aus Schottland christianisiert wurde, und Staffa. |
| lexicalization | deu: Innere Hebriden |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Proksimaj Hebridoj aŭ Ĉeajn Hebridoj (skot-gaele na h-Eileanan A-staigh - angle Inner Hebrides [ine hibrajdz]) estas la insularo, parto de la Hebridaj Insuloj, pli proksima al la ĉefa parto de Skotlando. Ĝi konsistas el la jenaj insuloj: |
| lexicalization | epo: Proksimaj Hebridoj |
| lexicalization | epo: Ĉeaj Hebridoj |
| lexicalization | epo: Internaj Hebridoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sise-Hebriidid (inglise Inner Hebrides; gaeli Na h-Eileanan a-staigh) on saared Šotimaa läänerannikul Skyest Kintyre poolsaareni. |
| lexicalization | est: Sise-Hebriidid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Barruko Hebridak izeneko uharteak edo Inner Hebrides Eskoziako ipar-mendebaldean daude, Ipar Ozeano Atlantikoan. |
| lexicalization | eus: Barruko Hebridak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sisä-Hebridit on Skotlannin saariryhmä, joka yhdessä Ulko-Hebridien kanssa muodostaa Hebridit. Pohjoiset Sisä-Hebridit kuuluvat Highlandin ja eteläiset Argyll and Buten alueeseen. |
| lexicalization | fin: Sisä-Hebridit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Hébrides intérieures (Inner Hebrides en anglais, Na h-Eileanan a-staigh en écossais) sont un groupe dîles situées à louest de lÉcosse et appartenant à larchipel des Hébrides. |
| lexicalization | fra: Hebrides interieures |
| lexicalization | fra: Hébrides Intérieures |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e buidheann de eileanan san àird an iar-thuath na h-Alba a tha anns na h-Eileanan a-staigh. Tha an cuid as motha dhiubh nam pàirt den Chomhairle Earra-Ghaidheal agus Bòd, ged a tha an t-Eilean Sgitheanach agus na h-eileanan beaga a tha timcheall air ceangailte le Comhairle a’ Ghàidhealtachd. |
| lexicalization | gla: na h-Eileanan a-staigh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is grúpa oileán in iarthuaisceart na hAlban iad na hOileáin Istigh (gd: Na h-Eileanan a-staigh). Tá an cuid is mó díobh ina gcuid de Chomhairle Earra-Ghaidheal agus Bòd, agus tá, áfach, an tOileán Sgitheanach agus na hoileáin bheaga a tá timpeall air ceangailte le Comhairle a’ Ghàidhealtachd. |
| lexicalization | gle: Na hOileáin Istigh |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Ebridi Interne sono un gruppo di isole situate al largo della costa occidentale della Scozia, a sud est delle Ebridi Esterne. Fanno parte delle Isole Ebridi. Nelle fonti latine di epoca classica sono denominate come le Ebudae o le Ebudes. Tradizionalmente le Ebridi Interne sono divise in due gruppi: |
| lexicalization | ita: Ebridi interne |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ebudes interiores aut Ebudae interiores (Anglice Inner Hebrides , Scotice Na h-Eileanan a-staigh ) sunt archipelagus apud costam ad occidentem versus Scotiae septemtrionalis. |
| lexicalization | lat: Ebudes interiores |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Binneren Hebriden sünd en Koppel vun Eilannen an de Noordwestküst vun Schottland. Se sünd Deel vun de Hebriden un warrt dör den Minch vun de Büteren Hebriden scheden. Se höört to de Eenheitsämter Argyll un Bute un Highland. De Eilannen sünd hüüt en geern besöökt Region för Urlaubers. So hebbt de Eilannen Skye un Iona temlich ole Kloosters un weren een vun de wichtigsten Utgangspünkt för dat Christendom op de Britischen Inseln. |
| lexicalization | nds: Binnere Hebriden |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Binnen-Hebriden (Schots-Gaelisch:Na h-Eileanan a-staigh) zijn een groep eilanden voor de westkust van Schotland, die deel uitmaken van de Hebriden. Zij bevinden zich ten zuidoosten van de Buiten-Hebriden. |
| lexicalization | nld: Binnen-Hebriden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei Indre Hebridane (skotsk-gælisk Na h-Eileanan a-staigh) er ei øygruppe på den skotske vestkysten, søraust for Ytre Hebridane. Desse to øygruppene utgjer til saman Hebridane. |
| lexicalization | nno: Indre Hebridane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De Indre Hebridene (skotsk-gælisk: Na h-Eileanan a-staigh) er en gruppe øyer på den skotske vestkysten, sørøst for de Ytre Hebridene. Disse to øygruppene utgjør til sammen Hebridene. |
| lexicalization | nor: Indre Hebridene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hebrydy Wewnętrzne (ang. Inner Hebrides, gael. Na h-Eileanan a-staigh) – archipelag położony na zachód od wybrzeża Wielkiej Brytanii oraz na południowy wschód od Hebrydów Zewnętrznych. Wyspy są częścią Hebrydów. W klasycznych źródłach nazywane: Ebudae, lub Ebudes. Hebrydy Wewnętrzne dzieli się tradycyjnie na dwie grupy (północną i południową). Wyspy wchodzące w skład archipelagu to m.in. Skye, Mull, Iona, Islay, Jura. |
| lexicalization | pol: Hebrydy Wewnętrzne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Hébridas Interiores são um arquipélago da Escócia que se situa a sudeste das Hébridas Exteriores. Tradicionalmente as Hébridas Interiores são divididas em dois grupos: as do Norte e as do Sul. |
| lexicalization | por: Hébridas Interiores |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Inner Hebrides (Gaelic: Na h-Eileanan a-staigh - the inner isles) is a group o islands aff the wast coast o Scotland, to the sooth east o the Ooter Hebrides. Thay are pairt o the Hebrides. In classical sources, thay are referred tae as the Ebudae or the Ebudes. Tradeetionally, the Inner Hebrides hae been sindert intae twa groups (northren an soothren). |
| lexicalization | sco: Inner Hebrides |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Hébridas Interiores (en inglés, Inner Hebrides; en gaélico, Na h-Eileanan a-staigh) son un archipiélago de Escocia ubicado al sureste de las Hébridas Exteriores. Tradicionalmente las Hébridas Interiores son divididas en dos grupos: las del Norte y las del Sur. |
| lexicalization | spa: Hebridas interiores |
| lexicalization | spa: Hébridas Interiores |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Inre hebriderna |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 内赫布里底群岛（）是赫布里底群岛的一部分，包括斯凯、马尔、伊斯莱、侏罗和许多小岛。 经济以农业、渔业为主，并有旅游业。 |
| lexicalization | zho: 内赫布里底群岛 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 56.5 -6.0 |
| media:img | Hebridesmap.png |
| media:img | Inner Hebrides.png |
| media:img | Lismore Island.jpg |
| media:img | Scalpay, Inner Hebrides.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
