| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island in western Scotland in the Inner Hebrides to the west of Mull; site of Fingal's Cave Staffa |
| has gloss | eng: Staffa (, ) from the Old Norse for stave or pillar island, is an island of the Inner Hebrides in Argyll and Bute, Scotland. The Vikings gave it this name as its columnar basalt reminded them of their houses, which were built from vertically placed tree-logs. |
| lexicalization | eng: Staffa |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Stafa (Staffa e saozneg) a zo unan eus an Inizi Gall tostañ, e gwalarn Bro-Skos. Dont a ra an anv eus ar ger norsek staf a dalvez kement ha "kolonenn". Un enezenn vihan didud eo, war-hed 10 km er c'hornôg da enez Muile. |
| lexicalization | bre: Stafa |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Staffa (Stafa en gaèlic) és una petita illa de les Hèbrides Interiors, situada al nord-oest dEscòcia. Es troba a 10 km de lilla de Mull i a 9 km de lilla dIona. |
| lexicalization | cat: Staffa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys syn un o Ynysoedd Mewnol Heledd yng ngogledd-orllewin yr Alban yw Stafa (Saesneg: Staffa). Dawr enw or Hen Lychlynneg staf, "colofn". Ynys fechan ydyw, 200 medr o led a 600 medr o hyd, ac nid oes poblogaeth barhaol. Mae tua 10 km ir gorllewin o ynys Muile. |
| lexicalization | cym: Stafa |
| German | |
| has gloss | deu: Staffa (aus dem Altnorwegischen, schottisch-gälisch: Stafa, englisch auch Isle of Staffa) ist eine an der Westküste von Schottland gelegene Felseninsel, die zu den Inneren Hebriden gehört. Bereits die Wikinger kannten die Insel. Der Name Staffa leitet sich von ihrem Wort für „Insel der Säulen“ ab. |
| lexicalization | deu: Staffa |
| Estonian | |
| has gloss | est: Staffa on Suurbritanniale kuuluv saar. |
| lexicalization | est: Staffa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Staffa on Skotlannin länsirannikolla sijaitseva Sisä-Hebrideihin kuuluva basalttisaari. Saareen on syntynyt aaltojen vaikutuksesta useita luolia, joista kuuluisin on Fingalin luola. Staffa on kooltaan 33 hehtaaria ja sen korkein kohta 42 metriä. Saarin on ollut asumattomana 1800-luvulta. |
| lexicalization | fin: Staffa |
| French | |
| has gloss | fra: Staffa est une île des Hébrides intérieures en Écosse qui se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area d'Argyll and Bute. |
| lexicalization | fra: Staffa |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: ’S e aon de na h-Eileanan a-staigh a tha ann an Stafa (Beurla: Staffa, IPA: [s̪t̪afa]). Tha e suidhichte air àird an iar na h-Alba, 10 cilemeatair siar air chòrsa Mhuile agus mu 9 cilemeatair tuath an ear-thuath air Ì Chaluim Chille. Tha e ann an Comhairle Earra-Ghaidheal agus Bhòid. 'S e seo na Co-chomharran aige: 56° 26′ 10.02″ Tuath is 6° 20′ 33.07″ Iar. |
| lexicalization | gla: Stafa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Staffa è una piccola isola facente parte dell'arcipelago delle Ebridi Interne, situato a ovest della Scozia. |
| lexicalization | ita: Staffa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スタファ島 （Staffa、スコットランド・ゲール語:Stafa、古ノルド語:stafi-oy）は、スコットランド、インナー・ヘブリディーズ諸島の島。行政上はアーガイル・アンド・ビュートに属する。マル島の10km西方にある。18世紀終わりのジョゼフ・バンクスの来島以来、フィンガルの洞窟及びその手つかずの自然が知られるようになった。1800年以来無人島であり、1986年以降はナショナル・トラスト・フォー・スコットランドが管理している。 |
| lexicalization | jpn: スタファ島 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Staffa is en lütt Felseneiland, dat an de Westküst vun Schottland liggt un to de Binneren Hebriden in Argyll un Bute höört. |
| lexicalization | nds: Staffa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Staffa is een eiland aan de westkust van Schotland. Het behoort tot de Binnen-Hebriden. |
| lexicalization | nld: Staffa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Staffa (skotsk-gælisk Stafa , frå norrønt for «søyleøy») er ei øy i Indre Hebridane i Argyll and Bute i Skottland. Vikingane gav ho dette namnet, fordi basaltsøylene på øya minna dei om husa sine, som vart bygt av vertikale trebjelkar. |
| lexicalization | nno: Staffa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Staffa (skotsk gælisk: Stafa) er en øy i Hebridene på vestkysten av Skottland. Navnet kommer fra norrønt Stav-øy, et navn den fikk på grunn av de mange karakteristiske søyleformasjonene av basalt på øya. |
| lexicalization | nor: Staffa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Staffa (w języku staroskandynawskim określano w ten sposób filar wyspy) – jedna z wysp należąca do archipelagu Hebryd w prowincji Argyll and Bute, w Szkocji. Wikingowie nadali wyspie taką nazwę ze względu na kolumnowy kształt ciosu termicznego występującego w bazaltach budujących wyspę. Kolumny te przypominały wikingom ich domy, zbudowane z ułożonych pionowo pni drzew . |
| lexicalization | pol: Staffa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Staffa es el nombre de una isla ubicada en la costa occidental de Escocia, del grupo de las islas Hébridas. El nombre de la isla proviene de los vikingos, quienes la llamaron así por sus "pilares" o "columnas", en referencia a las columnas de basalto que existen en la isla. |
| lexicalization | spa: Staffa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Namnet Staffa kommer från det urnordiska ordet för Stavar. Staffa ligger ungefär en mil utanför Isle of Mull, och nästan lika långt ifrån Iona. |
| lexicalization | swe: Staffa |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 56.43333333333333 -6.333333333333333 |
| media:img | 060810-17a-RockLayersStaffa.jpg |
| media:img | Boat Cave.JPG |
| media:img | Scotland-Staffa-Fingals-Cave-1900.jpg |
| media:img | Staffa NE 14673.JPG |
| media:img | Staffa WE 14685.JPG |
| media:img | Staffa ahead 14609.JPG |
| media:img | Staffa basalt columns 14655.JPG |
| media:img | Staffa beside 14624.JPG |
| media:img | Staffa engraving.jpg |
| media:img | Staffa from the air.jpg |
| media:img | Staffa harbour 14705k.jpg |
| media:img | Staffa top 14693k.jpg |
| media:img | Staffa top 14694k.jpg |
| media:img | Staffa01.jpg |
| media:img | Staffa03.jpg |
| media:img | Staffa04.jpg |
| media:img | UK Staffa.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
