| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island of northwestern Scotland noted for its rugged mountain scenery Isle of Skye |
| has gloss | eng: Isle of Skye is an island in the Inner Hebrides in Scotland. More than 9000 people live there, and half of the people there speak Gaelic. |
| has gloss | eng: Skye or the Isle of Skye ( or Eilean a Cheó), is the largest and most northerly island in the Inner Hebrides of Scotland. The islands peninsulas radiate out from a mountainous centre dominated by the Cuillin hills. Although it has been suggested that the first of these Gaelic names describes a "winged" shape there is no definitive agreement as to the name's origins. |
| lexicalization | eng: Eilean a' Cheo |
| lexicalization | eng: Eilean a' Cheò |
| lexicalization | eng: Eilean a'Cheo |
| lexicalization | eng: Eilean a'Cheò |
| lexicalization | eng: Isle Of Skye |
| lexicalization | eng: Isle-of-Skye |
| lexicalization | eng: Skye |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An t-Eilean Sgitheanach (distaget: [əɲ tʰʲelan s̪kʲiə.anəx]; Skye e saozneg) zo un enezenn e Bro-Skos, ar vrasañ ha hanternosañ eus an Inizi Gall tostañ. E-kreiz an enezenn ez eus menezioù, ha dreist-holl menezioù Cuillin |
| lexicalization | bre: An t-Eilean Sgitheanach |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скай е остров, разположен северозападно от Шотландия. Той е най-големият от архипелага Вътрешни Хебриди. Административно е причеслен към област Хайланд. |
| lexicalization | bul: Скай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lilla dSkye (An t-Eilean Sgitheanach, pronuncieu [əɲ tʰʲelan s̪kʲiə.anəx], en gaèlic) és lilla més gran i la més septentrional de les Hèbrides Interiors, al nord-oest dEscòcia. Es troba al Mar de les Hèbrides. |
| lexicalization | cat: Skye |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ostrov Skye (An t-Eilean Sgitheanach ve Skotské gaelštině) je největší a nejsevernější ostrov souostroví Vnitřní Hebridy ve Skotsku. Ve skotštině „sgiath“ znamená „okřídlený“. |
| lexicalization | ces: Skye |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o Ynysoedd Mewnol Heledd yng ngogledd-orllewin yr Alban yw An t-Eilean Sgitheanach (Saesneg: Skye). Hi ywr fwyaf o Ynysoedd Mewnol Heledd ar fwyaf gogleddol. Roedd y boblogaeth yn 2001 yn 8,748. |
| lexicalization | cym: An t-Eilean Sgitheanach |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skye eller Isle of Skye er den største og nordligste ø i øgruppen Indre Hebrider, der ligger ved Skotlands vestkyst. Øen har et areal på ca. 1.665 km² med flotte bjerge og naturscenerier og et relativt vindblæst klima. I 2001 var øen beboet af 9.232 indbyggere, hvortil kommer et væsentligt antal turister i sommermånederne. De vigtigste indtægtskilder er turisme, landbrug, destillering og whiskyfremstilling, bryggeridrift samt håndværk og håndarbejde. Skye er velkendt for sine bjergtagende naturscenerier og underfulde former for wildlife, ikke mindst sine ørne, hjorte og oddere. Blandt de mange whisky-destillerier er Skye ikke mindst kendt for sine røgede whiskies. |
| lexicalization | dan: Skye |
| German | |
| has gloss | deu: Skye (; englisch auch Isle of Skye, schottisch-gälisch An t-Eilean Sgitheanach, auch Eilean a' Cheò, ), ist die größte Insel der Inneren Hebriden. Sie liegt unmittelbar vor der Westküste des schottischen Festlands im Atlantik. |
| lexicalization | deu: Skye |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skye estas insulo de la Ĉeaj Hebridoj. Ĝia skot-gaela nomo estas An t-Eilean Sgithanach. |
| lexicalization | epo: Skye |
| Estonian | |
| has gloss | est: Skye (inglise; gaeli An t-Eilean Sgitheanach) on Sise-Hebriidide suurim saar. |
| lexicalization | est: Skye |
| Basque | |
| has gloss | eus: Skye Uhartea (ingeleraz Isle of Skye, Eskoziako gaeleraz An t-Eilean Sgitheanach) Barruko Hebridak izeneko uhartedian dagoen irla nagusia eta Eskoziako bigarren handiena da, Lewis eta Harris ondoren. Garraiobide nagusia "Skyeko zubia" da. |
| lexicalization | eus: Skye uhartea |
| lexicalization | eus: Skye |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Skye (An t-Eilean Sgitheanach) on suurin Skotlannin Sisä-Hebrideistä. Saaren pinta-ala on 1 656,25 km² ja asukasluku 9 232 (2001). |
| lexicalization | fin: Skye |
| French | |
| has gloss | fra: Skye (An t-Eilean Sgitheanach en écossais) est lîle la plus vaste et la plus au nord de larchipel des Hébrides intérieures en Écosse. Skye se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area de Highland. |
| lexicalization | fra: Skye |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha an t-Eilean Sgitheanach na laighe an iar air tir-mòr siorrachdan Inbhir Nis agus Rois agus dealaichte bhuapa le caolas cumhang ris an canar An Linne Shlèiteach. |
| lexicalization | gla: an t-Eilean Sgitheanach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is oileán Albanach é an t-Eilean Sgitheanach, atá suite in aice le cósta iarthair na tíre. |
| lexicalization | gle: An t-Eilean Sgitheanach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A illa de Skye, (An t-Eilean Sgitheanach en gaélico escocés), é a illa máis grande e máis setentrional das Hébridas de Dentro, en Escocia. |
| lexicalization | glg: Skye |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האי סקאי (באנגלית: Skye) הוא האי הגדול והצפוני ביותר מבין האיים ההברידיים הצפוניים בסקוטלנד. בגאלית סקוטית האי נקרא An t-Eilean Sgithanach (האי המכונף). שמו האנגלי בא משמו בנורדית עתיקה, Skuyo, שהיה שיבוש של שמו הפיקטי Scitis, שם שמצוין במספר כתבים רומים. |
| lexicalization | heb: האי סקאי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Skye (angolul Isle of Skye; skótul An t-Eilean Sgitheanach) a Hebridák szigetcsoport egyik szigete, a Belső-Hebridák legnagyobb, egyúttal legészakibb tagja Skócia északnyugati partjainál. A Brit-szigettől a délkeleti oldalán húzódó, északi szakaszán alig pár kilométer széles tengerszoros, a Sound of Sleat és egy afelett átfutó közúti híd választja el. Az 1656 km²-es sziget középső részét a Cuillin-középhegység uralja, legmagasabb pontja a Sgurr Alasdair (992 méter). Ennek vonulatait követve nyúlik a Hebrida-tengerbe a sziget hat, nyúlványszerű félszigete (Trotternish, Waternish, Duirinish, Minginish, Strathaird, Sleat). A középső kőkor óta lakott terület, története során állt viking fennhatóság alatt, majd a MacLeod és a MacDonald klánok birtokolták. Népessége napjainkban 9200 fő, legnagyobb települése a keleti partvidéken elhelyezkedő Portree (2491 fő, 2001). A lakosság egyharmadának anyanyelve gael. Jelentős részük mezőgazdaságból, halászatból és whiskylepárlásból él, de fontos bevételi forrás a turizmus is a kirándulók és természetjárók által kedvelt, festői Skye szigetén. |
| lexicalization | hun: Skye |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skíð eða Skye á ensku (gelíska: An t-Eilean Sgitheanach eða Eilean a' Cheó) er stysta og nyrsta eyja Suðureyja á Skotlandi. Eyjan er 1.656 km² að stærð. Það eru margir skagar á eyjunni sem liggja út frá fjöllóttri miðju eyjunnar. Enda þótt talið hafi verið að gelískt heiti eyjunnar lýsi þessu formi er þó deilt um uppruna þess. |
| lexicalization | isl: Skíð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lisola di Skye (in gaelico scozzese An t-Eilean Sgithanach) è la maggiore delle isole Ebridi interne. Amministrativamente è compresa nella regione scozzese dellHighland e ha circa 7000 abitanti. Si raggiunge in traghetto da Mallaig o attraverso un ponte. |
| lexicalization | ita: Skye |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スカイ島 （Isle of Skye 通常は単に Skyeとして知られている。スコットランド・ゲール語でAn t-Eilean Sgitheanach：アン・チリアン・スキーアナハ)は、スコットランドのインナー・ヘブリディーズ諸島の最も北方に存在する最大の島。ゲール語の"sgiath"は、「翼」の意。 |
| lexicalization | jpn: スカイ島 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Skia vel Skia Insula (Gaelice Scotice: An t-Eilean Sgitheanach) est maxima septentrionalissimaque in Inner Hebrides Scotiae insula. |
| lexicalization | lat: Skia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Skye (Schottsch Gäälsch Eilean Sgitheanach oder ok Eilean à Cheo) is dat gröttste Eiland vun de Binneren Hebriden, de vör de Westküst vun Schottland in’n Atlantik liggt. |
| lexicalization | nds: Skye |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het eiland Skye (An t-Eilean Sgitheanach in het Schots-Gaelisch) is het grootste en tevens noordelijkst gelegen eiland van de Binnen-Hebriden. |
| lexicalization | nld: Skye |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skye eller Isle of Skye (skotsk-gælisk An t-Eilean Sgitheanach eller Eilean a' Cheó) er den største og nordlegaste øya i Indre Hebridane i Skottland. Øya består av fleir halvøyar som går ut i forskjellige retningar frå dei fjellendte, indre områda, som er dominert av Cuillin-åsane. |
| lexicalization | nno: Skye |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skye (skotsk gælisk: An t-Eilean Sgitheanach ) er den største og nordligste øya på indre Hebridene i Skottland. |
| lexicalization | nor: Skye |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Скай (, ) у Мидæггаг Гебридты стыр сакъадах, Шотландийы облæст Хайленды. 1992-æм азæй фæстæмæ Скайы сакъадах Шотландиимæ баст у хидæй. |
| lexicalization | oss: Скай |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspa Skye (ang. Isle of Skye, gael. An t-Eilean Sgitheanach) - druga co do wielkości (1700 km2) wyspa Szkocji, a czwarta w Wyspach Brytyjskich, największa i położona najbardziej na północ w archipelagu Hebrydów Wewnętrznych. |
| lexicalization | pol: Skye |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ilha de Skye, habitualmente conhecida simplesmente pelo nome de Skye, é a maior e a mais setentrional das ilhas do arquipélago das Hébridas, na Escócia. |
| lexicalization | por: Ilha de skye |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скай (, ) — небольшой остров в архипелаге Внутренние Гебриды. Административно относится к области Хайленд. |
| lexicalization | rus: Скай |
| Scots | |
| has gloss | sco: Skye (Scots Gaelic: Eilean Sgitheanach) is an island in the Inner Hebrides. Mony fowk o the island speaks the Gaelic. Skye is whaur Bonny Prince Charlie escaped frae efter the 45. |
| lexicalization | sco: Skye |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Skye, también llamada isla de Skye (An t-Eilean Sgitheanach en gaélico escocés), es la isla más grande y más septentrional de las Hébridas Interiores, en Escocia. |
| lexicalization | spa: Skye |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skye, An t-Eilean Sgitheanach, är den största och nordligaste ön i Inre Hebriderna, Skottland, och har en yta på 1700 km². |
| lexicalization | swe: Skye |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斯凯岛（苏格兰盖尔语：An t-Eilean Sgitheanach、英语：Isle of Skye）是苏格兰内赫布里底群岛最大也是最北的岛屿。其半岛从中间的库林丘陵（Cuillin hills）向外延伸。 |
| lexicalization | zho: 斯凯岛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) islands between the Outer Hebrides and the western coast of Scotland Inner Hebrides |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Isle of Skye |
| similar | e/Isle of Skye |
| similar | e/simple/Isle of Skye |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
