| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island of western Scotland at the southern end of the Inner Hebrides Islay |
| has gloss | eng: Islay (; , ), a Scottish island, known as "The Queen of the Hebrides" (Banrìgh nan Eilean), is the southernmost island of the Inner Hebrides. It lies in Argyll just to the west of Jura and around north of the Irish coast and Rathlin Island, which can be seen on a clear day. In Gaelic a native of Islay is called an Ìleach, pronounced , and the plural is Ìlich: Scottish Gaelic is spoken by about a third of the population. The island's capital is Bowmore, famous for its distillery and distinctive round Kilarrow Parish Church. Port Ellen is the largest settlement. |
| lexicalization | eng: Islay |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Islay (; , ee-luh) is n Skotse eiland en is die mees suidelike eiland van die Binne-Hebride. Dit staan ook as "Die Koningin van die Hebride" (The Queen of the Hebrides of Banrìgh nan Eilean) bekend. Dit is in Argyll, net wes van Jura en omtrent 25 myl noord van die Ierse kus, wat op n helder dag van die eiland af sigbaar is. n Boorling van Islay word n Ìleach, uitgespreek , genoem en die meervoud is Ìlich: Skots-Gaelies is steeds die hooftaal in die weste van die eiland . Die eiland se hoofstad is Bowmore, bekend vir sy whiskystokery en kenmerkende ronde Kilarrow Parish Church. Port Ellen is die grootste nedersetting. |
| lexicalization | afr: Islay |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ìle eo anv gouezelek (distagadur IPA: [ˈiːlʲə]) un enezenn eus an Inizi Gall, e kornôg Bro-Skos, a vez graet Islay (distagadur IPA: [ˈaɪlə]) anezhi e saozneg. An anv gouezelek eo a gaver e-barzh Caol Ila, anv unan eus an dourennoù na dorront ket ar seched met a zigor dan den dorioù meur a baradoz, ar wiski. |
| lexicalization | bre: Ìle |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Islay és lilla més austral de les Hèbrides Interiors, a Escòcia. És coneguda com la reina de les Hèbrides. Els natius dIslay sanomenen Ìleach (Ìlich en plurarl). La capital de lilla és Bowmore, famosa per la destil·leria i l'Església de Kilarrow Parish. El segon municipi més conegut és el poble de Port Ellen. |
| lexicalization | cat: Islay |
| Czech | |
| has gloss | ces: Islay (čti ailə) je skotský ostrov, patřící do souostroví Vnitřních Hebrid. Nachází se západně od ostrova Jura a asi 35 kilometrů severně od irského pobřeží. Na ostrově se mluví hlavně skotskou gaelštinou. Hlavním městem, nebo spíše městečkem je Bowmore. Ostrov je častým cílem turistů, nejen díky své přírodě, ale také kvůli množství palíren whisky, přílivovým elektrárnám, gaelským tradicím a rybolovu. |
| lexicalization | ces: Islay |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o Ynysoedd Mewnol Heledd yng ngogledd-orllewin yr Alban yw Ìle (Saesneg: Islay). Hi ywr mwyaf deheuol o Ynysoedd Heledd. Maer boblogaeth tua 3,000, gyda tua 35% ohonynt yn siarad Gaeleg.. |
| lexicalization | cym: Ìle |
| Danish | |
| has gloss | dan: Islay er en skotsk ø i de Indre Hebrider. |
| lexicalization | dan: Islay |
| German | |
| has gloss | deu: Islay [] (schottisch-gälisch: ist die südlichste und fruchtbarste Insel der Inneren Hebriden. |
| lexicalization | deu: Islay |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Islay [] estas la plej suda kaj plej kultivebla insulo de la Internaj Hebridoj en Britio. |
| lexicalization | epo: Islay |
| lexicalization | epo: Ilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Islay (gaeli Ìle) on saar Atlandi ookeanis, üks Sise-Hebriididest. Pindala 620 ruutkilomeetrit. Saar on künklik, kõrgus kuni 491 meetrit. Kuulub Ühendatud Kuningriigile. |
| lexicalization | est: Islay |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Islay on saari Hebridien eteläosassa, Skotlannin länsirannikolla. Nimi pohjautuu gaelin kielen sanaan Ìle (äännetään ailaa). Sen pohjoispuolella sijaitsee Juran saari. Saaren pääkaupunki on Bowmore ja toinen suurempi asutuskeskus on Port Ellen. Saarella elää noin 3000 asukasta ja sen pinta-ala on noin 600 km². Sinne pääsee lentämällä Glasgow'sta tai lautalla Kennacraigin satamasta. |
| lexicalization | fin: Islay |
| French | |
| has gloss | fra: Islay (prononcé , gaélique écossais : Ìle, ) est lîle la plus méridionale de larchipel des Hébrides en Écosse. Elle est surnommée « La reine des Hébrides » et est située à 27 km à l'ouest de la côte britannique. Son nom médiéval était Isla. |
| lexicalization | fra: Islay |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e fear de eileanan na h-Albann a tha ann an Ìle, le farsaingeachd 600km² agus mu 3000 de shluagh. Tha e suidhichte ann an Comhairle Earra-Ghaidheal agus Bhòid. |
| lexicalization | gla: Ile |
| lexicalization | gla: Ìle |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is oileán é Ìle in Earra-Ghàidheal na hAlban agus is ceann de na hOileáin Istigh é. |
| lexicalization | gle: Ìle |
| Galician | |
| has gloss | glg: Islay é unha illa escocesa, coñecida como A Raíña das Hébridas é a máis austral das Hébridas Interiores. Os nativos de Islay son chamados Ìleach e o plural é Ìlich. A capital da illa é Bowmore, famosa pola súa destilería e a Igrexa de Kilarrow Parish, pero Port Ellen é o pobo maís importante. |
| lexicalization | glg: Islay |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האי איילה (באנגלית: Islay, מבוטא אֳיְ-לַה) הוא אי במערב סקוטלנד. האי ידוע בכינוי "מלכת האיים ההברידיים" והיה מושבו של "מושל האיים" (Lord of the Isles) ראש שבט מקדונלד בפינלאגן שעל האי, עד שנכבשה סקוטלנד על ידי האנגלים והתואר "נגנב" על ידי משפחת המלוכה הבריטית, (בדומה לתואר Prince of Wales). האי ממוקם בחבל ארגייל דרום-מערבית לאי ג'ורה, ומרוחק כ-45 ק"מ מחופי צפון אירלנד. השפה הגאלית הסקוטית נמצאת עדיין בשימוש באי, בעיקר בחלקו המערבי. בירת היא העיירה באומור (Bowmore) המפורסמת עקב מזקקת הויסקי השוכנת בה והכנסייה העגולה הייחודית הבנוי בה. היישוב הגדול ביותר באי הוא פורטנהאבן (Portnahaven). |
| lexicalization | heb: איילה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Islay (gaelico scozzese Ìle ee-luh), è unisola scozzese, nota come la "regina delle Ebridi" (Banrìgh nan Eilean). È la più meridionale delle Ebridi interne. Fa parte della contea di Argyll ed è situata ad ovest di Jura circa a 25 miglia a nord della costa irlandese, che è visibile nelle giornate limpide. Il gaelico scozzese è tuttora la lingua principale della parte occidentale dellisola. Il capoluogo dellisola è Bowmore, famosa per la sua distilleria e per la caratteristica chiesa rotonda di Kilarrow. Port Ellen è linsediamento più popoloso. |
| lexicalization | ita: Islay |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アイラ島（ Islay 、ゲール語ではイーレÌle）はスコットランドの島で、インナー・ヘブリディーズ諸島の南端、ジュラ島のすぐ西側に位置し、「ヘブリディーズ諸島の女王」として知られている。中心地は、蒸留所とラウンド・チャーチ（Round Church）としても知られるキラロウ教区教会（ ）のあるボウモア ( ) の町である。他の町にはポート・エレン ( ) などがある。 |
| lexicalization | jpn: アイラ島 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Islay (Schottsch Gäälsch Ìle, ) is en Eiland, dat to de Binneren Hebriden in Schottland höört. Dat is dat Eiland vun de Binneren Hebriden, wat opwiedst in Süden liggt. Isay hett 3457 Inwahners op 619,56 km². De Hööftoort is Bowmore. |
| lexicalization | nds: Islay |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Islay (Schots-Gaelisch: Ìle, IPA: [iːʎə]) is een Schots eiland, het zuidelijkste van de Binnen-Hebriden. Het ligt net ten zuiden van Jura. |
| lexicalization | nld: Islay |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Islay (skotsk-gælisk Ìle, frå norrønt Juley) er ei øy utafor Skottland, kjend som «Dronninga av Hebridane» (Banrìgh nan Eilean). . Ho er den sørlegaste av øyane i Indre Hebridane og ligg i Argyll like vest for Jura og rundt 40 km nord for kysten av Irland og Rathlin Island, som ein kan sjå på klåre dagar. På gælisk vert ein innbyggjar frå Islay kalla Ìleach (fleirtal Ìlich). Om lag ein tredjedel av innbyggjarane talar skotsk-gælisk. Hovudstaden på øya er Bowmore, som er kjend for destilleriet og den runde Kilarrow soknekyrkje. Port Ellen er den største busetnaden. |
| lexicalization | nno: Islay |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Islay er en øy på vestkysten av Skottland og en av de Indre Hebridene. Øya har 3457 innbyggere (2001) og er mest kjent for sin store produksjon av kraftfulle singlemaltwhiskyer. De største tettstedene på Islay er Bowmore (800 innb.), Port Ellen (900 innb.) og Port Charlotte (250 innb.). På Islay er det åtte aktive destillerier: Ardbeg, Lagavulin, Laphroaig, Bowmore, Bunnahabhain, Caol Ila, Bruichladdich og Kilchoman. Islay-whiskyer kjennetegnes ved en sterk røyksmak. |
| lexicalization | nor: Islay |
| Polish | |
| has gloss | pol: Islay (gael. Ìle) - jedna z wysp Hebrydów Wewnętrznych, na południowy zachód od wyspy Jura, od której dzieli ją cieśnina Islay. Obszar 606 km2. Jest to zarazem jeden z 6 tradycyjnych szkockich regionów produkcji whisky. Obecnie na wyspie działa 7 destylarnii: Ardbeg, Bowmore, Bruichladdich, Bunnahabhain, Caol Ila, Lagavulin i Laphroaig. Najbardziej znaną zamkniętą destylarnią sprzedającą nadal swój produkt jest Port Ellen. |
| lexicalization | pol: Islay |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́йла ( , ) — остров Шотландии, являющийся самым южным островом Внутренних Гибридских островов. Он входит в состав области Аргайл и Бьют и расположен к западу от острова Джура и приблизительно в 40 км к северу от ирландского побережья, которое в хорошую погоду можно разглядеть невооруженным глазом. На гэльском языке говорит примерно до одной трети населения острова. Столица острова — городок Боумор , известен своей винокурней, где производят одноимённый виски, и особенной круглой церковью Килэроу . Порт-Эллен же является самым большим населенным пунктом. |
| lexicalization | rus: Айла |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Islay es la isla más austral de las Hébridas Interiores, en Escocia. Es conocida como La reina de las Hébridas. Los nativos de Islay son llamados Ìleach y el plural es Ìlich. La capital de la isla es Bowmore, famosa por su destilería y la Iglesia de Kilarrow Parish. En segundo lugar se encuentra el pueblo de Port Ellen. |
| lexicalization | spa: Islay |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Islay (engelskt uttal ajla; på skotsk gäliska Ìle) är en ö i inre Hebriderna tillhörande Skottland. Huvudstad är Bowmore. Islay är känd för Islaywhisky som blivit en stor turistattraktion, speciellt bland svenskar. |
| lexicalization | swe: Islay |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 艾拉島（Isle of Islay，常又因發音的不精準而譯為艾雷島）是一座位於英國蘇格蘭地區西方海面的島嶼，為蘇格蘭西岸內赫布立群島（Inner Hebrides）裡最南邊的一座，以賞鳥與麥芽威士忌酒的生產而著稱。 地理 |
| lexicalization | zho: 艾拉島 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) islands between the Outer Hebrides and the western coast of Scotland Inner Hebrides |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Islay |
| similar | e/Islay |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
