| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an isle and county of southern England in the English Channel Isle of Wight, Wight |
| has gloss | eng: The Isle of Wight is a county and the largest island of England , located in the English Channel, 3–5 miles (5–8 km) off the south coast of the county of Hampshire, separated from the mainland by a strait called the Solent. The island is known for its outstanding natural beauty, its world-famous sailing based at the town of Cowes, and its resorts, which have been popular holiday destinations since the Victorian times. |
| has gloss | eng: The Isle of Wight is an island that is just off the south coast of England. It is about 40 kilometres (25 miles) by 20 kilometres (13 miles) in size. About one hundred and twenty thousand people live on the island. |
| lexicalization | eng: Isle Of Wight |
| lexicalization | eng: The Isle of Wight |
| lexicalization | eng: Wight |
| instance of | (noun) a small island isle, islet |
| subclass of | (noun) (United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government; "the county has a population of 12,345 people" county |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Eiland Wight (Engels: Isle of Wight) is ’n Engelse Kanaaleiland en graafskap sowat 8 km van die suidkus van die vasteland. Dit word van die vasteland geskei deur ’n seestraat genaam die Solent. Die eiland is sedert die Victoriaanse tydperk gewild as vakansiebestemming. Dit is bekend vir sy natuurskoon en seiljagvaart. |
| lexicalization | afr: Eiland Wight |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: :Þis ȝeƿrit is ymbe þā īeȝe. For ƿist and gāstas, sēo Ƿiht (ƿist) Ƿiht is īeȝ in þǣm Sūþsǣ. Hit liȝþ ȝetenge Englalande. |
| lexicalization | ang: Ƿiht |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزيرة وايت (بالانجليزية:Isle of Wight) هي جزيرة ومقاطعة أنجليزية تقع في أقصى شمال القناة الإنجليزية بالقريب من ساحل إنجلترا الجنوبي إلى الجنوب من محافظة هامبشاير. وهي جزء من المملكه المتحدة. جزيرة وايت تعتبر من أهم المناطق السياحية في بريطانيا وكانت مزدهره جدا بالسياحه في العهد الفكتوري. جزيرة وايت ذات شكل ماسي ومساحتها 380 كلم مربعا أكثر من نصف الجزيرة يتكون من منطقه محميه تحت اسم منطقة جزيرة وايت ذو الطبيعة الخلابة الطبيعية، كما تحوي الجزيرة 100 كم من الساحل. |
| lexicalization | ara: وايت |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Islla de Wight ye un condáu insular asitiáu na costa sur d'Inglaterra, enfrente de la ciudá de Southampton. Coloquialmente ye conocía como "La islla" (The island) polos sos habitantes. La so población nel añu 2003 yera de 136.252 habitantes. |
| lexicalization | ast: islla de Wight |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur gontelezh eus Bro-Saoz eo Enez Wight. Disrannet e voe diouzh Hampshire e 1890. Abaoe freuz e 2 Zistrig e 1995 ez eo un Amaezherezh unvan. Lodennek er rannbarzh Gevred eo. |
| lexicalization | bre: Enez Wight |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Уайт (, ) е остров в южната част на Англия, в графство Хампшър, на 145 км югозападно от Лондон, край главния бряг на Хампшър. Столица и най-голям град - Нюпорт. Населението от 139,5 хил. души. Общата му площ е 380 км2. |
| lexicalization | bul: Уайт |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: illa de Wight |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ostrov Wight (anglicky Isle of Wight) je ostrov a zároveň anglické nemetropolitní a ceremoniální hrabství, ležící při jižním pobřeží Anglie jižně od největšího jihoanglického přístavu Southamptonu. Z historického hlediska je součástí tradičního hrabství Hampshire, od něhož byl administrativně oddělen roku 1890. Ostrov má rozlohu 381 km² (147 čtverečních mil) a podle odhadů měl v roce 2004 138 400 obyvatel (sčítání lidu z roku 2001 udává 132 731 stálých obyvatel). Je známý svými přírodními krásami a prázdninovými letovisky, populárními zejména ve viktoriánské době. |
| lexicalization | ces: Wight |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys yn ne Lloegr, ir de o Southampton yw Ynys Wyth (Saesneg: Isle of Wight). Yn hanesyddol bun rhan o Swydd Hampshire. Cafodd ei gwladychu gan Iwtiaid tuar chweched ganrif, ond cafodd ei goresgyn gan y Sacsoniaid wedyn ai hymgorffori yn nheyrnas Wessex. |
| lexicalization | cym: Ynys Wyth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Isle of Wight er en engelsk ø og et selvstændigt grevskab, beliggende i den Engelske Kanal, 3 mil fra Storbritanniens sydlige kyst. Øen ligger syd for grevskabet Hampshire og adskilles fra fastlandet England af en strækning af hav, der kaldes Solent. Øen har været populær siden den Victorianske tid som et feriested og er kendt for sin naturlige skønhed og for sin verdensberømte sejlads med basis i Cowes. |
| lexicalization | dan: Isle of Wight |
| German | |
| has gloss | deu: Die Isle of Wight [] ist eine der Südküste Großbritanniens vorgelagerte Insel – gegenüber der Stadt Southampton gelegen. Sie ist rund 35 km lang und bis zu etwa 20 km breit. Auf einer Fläche von 381 km² leben rund 138.400 Menschen (2004). Früher gehörte die Insel zur Grafschaft Hampshire, aber seit 1974 ist sie eigenständig. Hauptstadt ist Newport. |
| lexicalization | deu: Isle of wight |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Isle of Wight estas insulo apud la suda marbordo de Anglio. Ĝi ankaŭ estas provinco de Anglio. |
| lexicalization | epo: Isle of Wight |
| lexicalization | epo: Ŭajto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Wight on saar Suurbritannia lõunaranniku lähedal. Moodustab omaette tseremoniaalkrahvkonna ja tervikomavalitsuse. |
| lexicalization | est: Wight |
| Basque | |
| has gloss | eus: Wight uhartea Ingalaterrako hegoaldean dago, Hampshireko kostaldetik hegoaldera zehazki. |
| lexicalization | eus: Wight uhartea |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Wightsaari on Yhdistyneelle kuningaskunnalle kuuluva saari Southamptonin edustalla, Englannin etelärannikolla. Saari on yksi Euroopan tärkeitä paleontologisia tutkimuskohteita, sillä sieltä on löydetty runsaasti dinosaurusten fossiilisia jäänteitä. Saarella on vuosina 1968-70 sekä taas vuodesta 2002 alkaen pidetty Isle of Wight Festival -rockfestivaali, joka keräsi vuonna 1970 yleisöä 500 000 henkeä. |
| lexicalization | fin: Wightsaari |
| lexicalization | fin: Wightinsaari |
| French | |
| has gloss | fra: Lîle de Wight est une île qui se situe sur la côte sud de lAngleterre (Royaume-Uni) dans la Manche, en face des villes de Southampton et Portsmouth, dont elle est séparée par un bras de mer : le Solent. |
| lexicalization | fra: Ile de Wight |
| lexicalization | fra: île de Wight |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is oileán agus contae de chuid na Ríochta Aontaithe í Inis Iocht (Isle of Wight as Béarla). Tá sí suite trí mhíle amach ó chósta theas Chontae Hampshire i Sasana, agus í scartha ón mórthír ag caolas mara a dtugtar Solent air. Tá an-ráchairt ar an oileán seo ón ré Victeoiriach i leith, mar ionad saoire. Tá cáil uirthi as áilleacht a tírdhreacha chomh maith. |
| lexicalization | gle: Inis Iocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Illa de Wight é un condado insular situado na costa sur de Inglaterra, fronte á cidade de Southampton. Coloquialmente é coñecida como "A illa" (The island) polos seus habitantes. A súa poboación no ano 2003 era de 136.252 habitantes. |
| lexicalization | glg: illa de Wight |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Ellan Eeaght (Baarle: Isle of Wight) ellan as countee ayns Mooir yn Eeaght, mygeayrt 5 km magh ass coose Hostyn. She Newport yn ard-valley. |
| lexicalization | glv: Ellan Eeaght |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האי וייט (אנגלית: Isle of Wight) הוא אי לחופי בריטניה הגדולה בתעלת למאנש, מהווה מחוז בממלכה המאוחדת. בין האי לבריטניה הגדולה מפרידה רצועת הים סולנט, וסביבו נתיבי שיט חשובים רבים, לרבות נתיב מעבורות המסיעות נוסעים מהאי וייט לערים שונות בבריטניה הגדולה. בין הערים החשובות שבאי ניתן למנות את ניופורט, בירת המחוז, וקאוז, על חופו הצפוני. האי נחשב לאתר נופש וזכה לפופולריות רבה בעידן הויקטוריאני. |
| lexicalization | heb: האי וייט |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आइल ऑफ़ वाइट (अंग्रेज़ी: Isle of Wight) एक इंग्लैंड का काउंटी है। |
| lexicalization | hin: आइल ऑफ़ वाइट |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Isle of Wight (/ˌaɪləvˈwaɪt/) je kupa blisko južneho pobrjoha Jendźelskeje, napřećo městu Southampton. Słuša k Zjednoćenemu kralestwu, do lěta 1890 bě dźěl hrabinstwa Hampshire, wot lěta 1890 je njewotwisna. Ma přestrjeń cirka 381 km² a 140 000 wobydlerjow. |
| lexicalization | hsb: Isle of Wight |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="250px" |+<font size="+1">Isle of Wight |
| lexicalization | ido: Insulo di Wight |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Isle of Wight merupakan sebuah county di Inggris yang memiliki luas wilayah 380 km² dan populasi 140.000 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Newport. |
| lexicalization | ind: Isle of Wight |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Wighteyja (e. Isle of Wight) er bretlandseyja og sýsla í Ermarsundi út fyrir ströndu Suður-Englands. Solentshaf aðskilur Wighteyja frá meginlandinu. Eyjan hefur verið vinsæl síðan Viktoríuöld sem sumardvalarstaður. Árið 2001 var fjólksfjöldinn 132.731. Höfuðborg Wighteyju er Cowes. |
| lexicalization | isl: Wight-eyja |
| lexicalization | isl: Wighteyja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lisola di Wight è unisola situata a sud della costa dellInghilterra e al largo di Southampton, nel canale della Manica. È una contea dellInghilterra. |
| lexicalization | ita: Isola di Wight |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ワイト島（ワイトとう、）はイギリスのイングランドの島であり、島全体で1州をなす。本土（グレートブリテン島）から狭い海峡を挟んだ南方に位置し、対岸はハンプシャー州。 |
| lexicalization | jpn: ワイト島 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vecta sive Vectis insula (Anglice: ) est insula Angliae 132 731 incolarum (secundum censum anni 2001). |
| lexicalization | lat: Vecta |
| lexicalization | lat: Vectis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vaita ir Anglijas grāfiste un vienlaicīgi arī sala pie Lamanša. Šī sala atrodas apmēram 8 kilometrus uz dienvidiem no Anglijas. No Hempšīras grāfistes to atdala Solenta šaurums. Kopš Viktorijas laikmeta šī sala ir populāra atpūtas vieta un uz tās atrodas arī viena no slavenakajām burāšanas bāzem pasaulē - Kouza (Cowes). |
| lexicalization | lav: Vaita |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vaito sala − sala Lamanšo sąsiauryje, priešais Portsmutą. Priklauso D. Britanijai (sudaro grafystę). |
| lexicalization | lit: Vaito sala |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Insel Wight |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आईल ऑफ वाइट हे इंग्लंडमधील एक बेट व परगणा (काउंटी) आहे. आईल ऑफ वाइट हॅम्पशायरच्या दक्षिणेस इंग्लिश खाडीमध्ये वसले आहे. |
| lexicalization | mar: आईल ऑफ वाइट |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Вајт |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het eiland Wight (Isle of Wight) is een eiland en graafschap voor de zuidkust van Engeland, ter hoogte van Southampton. Het eiland ligt in het Kanaal en wordt van Engeland gescheiden door de zeestraat, de Solent. De hoofdstad is Newport. |
| lexicalization | nld: Wight |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Isle of Wight er ei øy og eit grevskap i England, 5-8 km utafor sørkysten av England i Den engelske kanalen. Ho er skild frå fastlandet av sundet Solent og ligg sør for grevskapet Hampshire. Øya er kjend fro den vakre naturen og feriestadane, som har vore populære sidan viktoriansk tid. |
| lexicalization | nno: Isle of Wight |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Wight (engelsk: Isle of Wight, av innbyggerne kalt The Island) er en øy utenfor sørkysten av England, rett utenfor Southampton. Den utgjør et grevskap, Isle of Wight, som ikke er delt inn i flere distrikter og derfor i praksis fungerer som en enhetlig myndighet. Den tilhører regionen Sørøst-England. Administrasjonsbyen er Newport. |
| lexicalization | nor: Wight |
| Polish | |
| has gloss | pol: Isle of Wight – wyspa należąca do archipelagu Wysp Brytyjskich, oddzielona od brytyjskiego wybrzeża cieśniną Solent. Kształtem przypomina romb o wymiarach 26 na 39 kilometrów i powierzchni 381 km². Również hrabstwo Anglii ze stolicą w Newport. |
| lexicalization | pol: Wight |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ilha de Wight (inglês Isle of Wight) é uma ilha inglesa ao sul de Southampton, na costa sul inglesa. Ela é parte integrante do Reino Unido. |
| lexicalization | por: Ilha de Wight |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Isle of Wight (Insula lui Wight) este o insulă britanică situată în sudul Marii Britanii. Din punct de vedere administrativ este un comitat ceremonial al Angliei. |
| lexicalization | ron: Isle of Wight |
| Russian | |
| has gloss | rus: Остров Уайт (, ) — островная территория на юге Великобритании, являющаяся церемониальным неметропольным и унитарным графством Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ньюпорт. Население 139,5 тыс. человек (46-е место среди графств; данные 2007 г.). |
| lexicalization | rus: Остров Уайт |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Wight |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Isla de Wight es un condado insular situado en la costa sur de Inglaterra, frente a la ciudad de Southampton. Coloquialmente es conocida como "La isla" (The island) por sus habitantes. Su población en el año 2003 era de 136.252 habitantes. |
| lexicalization | spa: isla de Wight |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Isle of Wight är en brittisk ö i Engelska kanalen, strax utanför Southampton på Englands sydkust. Ön skiljs från Storbritannien av sundet Solent, och mellan ön och fastlandet går färjor. Det finns linjer mellan Southampton och Cowes, Portsmouth och Ryde, Portsmouth och Fishbourne samt från Lymington till Yarmouth. Huvudort är Newport. Ön är på grund av sitt milda klimat ett populärt turistmål, något den har varit sedan viktoriansk tid, och har kilometerlånga sandstränder. |
| lexicalization | swe: Isle of Wight |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Wight Adası (İngilizce: Isle of Wight) Birleşik Krallıkta bir ada ve kontluktur. Yüzölçümü 384 km2dir. Başkenti Newporttur. İngiltere anakarsının yaklaşık 5-8 kiometre güneyinde, Manş Denizinde bulunmaktadır.. Kraliçe Victoria'nın döneminde, ada çok popüler bir tatil yeriydi. |
| lexicalization | tur: Wight Adası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Острів Вайт - графство в Англії, розташоване на острові Вайт, що лежить на віддалі 3-5 миль від побережжя Великобританії. |
| lexicalization | ukr: Острів Вайт |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Isle of Wight (nen brefod) binon grafän lezälik in Linglän. |
| lexicalization | vol: Isle of Wight |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 懷特島（郡）（，又譯威特島），大不列顛島南岸島嶼，南臨英倫海峽，北臨索倫特海峽，英國英格蘭的名譽郡、非都市郡、單一管理區 ，郡治是紐波特，人口140,000（2005年），面積380平方公里。懷特島是著名的旅遊勝地，歐洲內化石資源最豐富的地方之一。 |
| lexicalization | zho: 怀特岛郡 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
