| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region of northeastern Italy on the Adriatic Venetia, Veneto, Venezia-Euganea |
| has gloss | eng: Veneto (, Latin Venetia, Venetian Vèneto), is one of the 20 regions of Italy. Its population is about 4.8 million. Having been for a long period in history a land of mass-emigration, the Veneto is today one of the greatest immigrant-receiving regions in the country, with 454,453 foreigners (9.30% of the regional population) in 2008, the most present of which are the Romanians and the Moroccans. |
| has gloss | eng: Veneto is a region in North-east Italy on the Adriatic Sea. The capital is Venice. The population was about 4,869,694 in 2008. |
| lexicalization | eng: Venetia |
| lexicalization | eng: Veneto |
| lexicalization | eng: Venezia-Euganea |
| instance of | (noun) Italy is divided into 20 regions for administrative purposes Italian region |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فينيتو (بالإيطالية: Veneto )، أحد أقاليم إيطاليا العشرين، يقع في شمال شرق إيطاليا، عدد سكانها 4.759.872 نسمة ومساحته 18391,22 كيلومتر مربع، وعدد مدنه وبلداته وقراة 581، عاصمة الاقليم هي البندقية. يعتبر الإقليم من أغنى الأقاليم الإيطالية من ناحية المعالم والاماكن التاريخية وخصوصا اثار عصر النهضة التي تمثل ذروتها في البندقية وكذلك أماكن تاريخية ترجع إلى الحضارة الرومانية. اقتصادها الذي كان يتكل في السابق على الزراعة والضرائب بات الآن اقتصاد صناعي مزدهر ومقر لبعض دور الأزياء الإيطالية وكذلك قطاع السياحة الذي يساهم في اقتصاد الأقليم خاصة وإيطاليا عامة نظرا لما يتمتع به الاقليم من مزايا. |
| lexicalization | ara: فينيتو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Veneto ye una rechión do noreste dItalia, que muga con as rechions italianas de Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Friuli-Venecia Chulia y Emilia-Romanya y con Austria. O suyo territorio ye situato entre os Alpes y a mar Adriana. |
| lexicalization | arg: Veneto |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Venezien oda a da Veneto is a Region in Idalien. Si wiad vun vier ondare Regiona und vum Meer eigrenzt. De ondan Regiona hand: |
| lexicalization | bar: Venezien |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Veneto sarong rehiyon sa Italya. |
| lexicalization | bcl: Veneto |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Veneto je regija smještena na sjeveroistoku Italije, koja na sjeveru graniči sa Austrijom, te sa ostalim italijanskim regijama: regijom Trentino-Južni Tirol , te sa italijanskim regijama: Lombardijom na zapadu, Furlanijom-Julijskom Krajinom na sjeveroistoku te Emiliom-Romagnom na jugu. Na sjeveru regije započinje planinski lanac Alpe, dok jugoistočnu granicu regije čini sjeverna obala Jadrana, a regiju istovremeno presjecaju i rijeke Po, Adige, Brenta i Piave. |
| lexicalization | bos: Veneto |
| Breton | |
| has gloss | bre: Veneto (hervez an italianeg; Vèneto e veneteg) a zo unan eus rannvroioù Italia e biz ar vro, tost da 5 milion a dud enni, ha Venezia he c'hêr-benn. |
| lexicalization | bre: Veneto |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вѐнето (на италиански: Véneto) е административен регион в Североизточна Италия. Той е един от 20-те региона в Италия. Населението му е около 4.8 милиона души, а неговата столица е Венеция. Венето днес е едни от най-богатите и индустриализирани региони в Италия. Природата, историята и архитектурата на региона го превръщат в най-посещавания в Италия с повече от 60 милиона туристи на година. В област Венето се намира един от най-старите университети на света, Университета в Падуа. |
| lexicalization | bul: Венето |
| Catalan | |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Regione Veneto |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- | Capital || Venècia |- style="vertical-align:top;" | President || Giancarlo Galan(Casa delle Libertà) |- style="vertical-align:top;" | Províncies || BellunoPàduaRovigoTrevisoVenèciaVeronaVicenza |- | Municipis || 581 |- | Àrea || 18.391 km² |- | - Ranked || 5º (6,1 %) |- | Població (2001) - Total - Ranked - Densitat | 4,577,408 5º (7,9 %)249/km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització del Vèneto a Itàlia. |} |
| lexicalization | cat: Vèneto |
| Czech | |
| has gloss | ces: Benátsko (italsky Veneto) /Mezinárodní fonetická abeceda/ je oblast v severovýchodní Itálii, sousedící na jihu s Emilií-Romagnou, na západě s Lombardií, na severu s Trentino-Alto Adige a Rakouskem, na východě s Friuli-Venezia Giulia a Jadranem. V letech 1935-1963 byl region součástí oblasti Venezia Euganea. |
| lexicalization | ces: Benátsko |
| lexicalization | ces: část Itálie |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Veneto yw rannvro yn Itali. |
| lexicalization | cor: Veneto |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Venetu hè una regione taliana. Tene guasi 4,8 milioni di abitanti. |
| lexicalization | cos: Venetu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth yn ngogledd-ddwyrain yr Eidal yw Veneto. Ei phrifddinas yw Fenis. |
| lexicalization | cym: Veneto |
| Danish | |
| has gloss | dan: Veneto er en region i Italien. Hovedstaden i regionen er Venedig. |
| lexicalization | dan: Veneto |
| German | |
| has gloss | deu: Venetien bzw. Venezien (italienisch: Veneto bzw. venezianisch: Vèneto) ist eine Region in Nordostitalien mit 18.378 km² und fast 4,9 Millionen Einwohnern. Die regionale Hauptstadt ist Venedig. |
| lexicalization | deu: Venetien |
| lexicalization | deu: Venezien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Βένετο, (ιταλικά: Veneto) είναι περιφέρεια της Ιταλίας. |
| lexicalization | ell: Βένετο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Veneto (itale Veneto ) estas nordorienta regiono de Italio. |
| lexicalization | epo: Veneto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veneto on maakond Itaalias. Asub Itaalia kirdeosas, piirneb Emilia-Romagna ja Lombardia maakondade, Trentino-Alto Adige ja Friuli-Venezia Giulia autonoomsete regioonide ning Austria Vabariigiga. Maakonna keskuseks on Venezia linn. |
| lexicalization | est: Veneto maakond |
| lexicalization | est: Veneto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Veneto Italiako eskualdea da, ipar-ekialdean dagoena eta Venezia hiriburu duena. |
| lexicalization | eus: Veneto |
| Persian | |
| has gloss | fas: ونتو (لاتین Venetia, Venetian Vèneto), یکی از ۲۰ ناحیه ایتالیا با جمعیتی حدود ۴.۸ میلیون نفر و به مرکزیت ونیز است. |
| lexicalization | fas: ونتو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Veneto on Italian koillisosassa sijaitseva alue, jonka pääkaupunki on Venetsia. |
| lexicalization | fin: Veneto |
| French | |
| has gloss | fra: La région de la Vénétie (en vénitien Rejon del Vèneto, en italien Regione del Veneto) est une région dans le nord-est d’Italie. Elle a environ 4,8 millions d'habitants, étant la cinquième région plus habitée du pays, sur un territoire de km². La capitale de la région est Venise (en vénitien Venessia, en italien Venezia). |
| lexicalization | fra: Venetie |
| lexicalization | fra: Vénétie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Vènècie est una règ·ion étalièna. |
| lexicalization | frp: Vènècie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Feneto (Feneetsjaansk: Vèneto) is in regio yn Itaalje. De regio grinzet oan: Eastenryk, Friuly-Fenezia Giulia, de Golf fan Feneesje (Adriatyske See, Middellânske See), Emilia-Romagna, Lombardije en Trentino-Súd-Tirol. De regio strekt him út fan de Karnyske Alpen yn it noarden oant en mei de rivier de Po yn it suden. Yn it westen wurdt Feneto begrinze troch de Gardamar en de rivier de Minsio, yn it easten troch de Adriatyske See en de rivier de Tagliamento. De haadstêd is Feneetsje. |
| lexicalization | fry: Feneto |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Venit al è une regjon da la Italie dal Nord-Est che al dì di vuê al à in plui di 4,5 milions di abitants. E confine a soreli jevât cul Friûl-Vignesie Julie, a Nord cun lAustrie, a soreli bonât cul Trentin-Sud Tirôl e cun la Lombardie, a Sud cun lEmilie-Romagne. Il cjâf lûc regjonâl al è Vignesie. Lis altris citâts a son: Verone, Padue, Vicenze, Trevîs, Ruvì e Belun. |
| lexicalization | fur: Venit |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réigiún san Iodáil é Veneto, suite i dtuaisceart na tíre. Is í an Veinéis príomhchathair an réigiúin. Tá daonra 4.8 milliún aige. Bhí Poblacht na Veinéise súite san áit go stáiriúl agus sa lá atá inniu is áit saibhir tionsclaíoch. Tagann thart ar 60 milliúin turasóirí gach bhliain. Chomh maith leis an Iodáilis labhraítear Veinéisis sa réigiún freisin. |
| lexicalization | gle: Veneto |
| Galician | |
| has gloss | glg: Véneto (en italiano: Veneto, en véneto: Vèneto) é unha rexión de Italia situada na parte nororiental da península itálica. Conta con preto de cinco millóns de habitantes, e a súa capital é a cidade de Venecia. |
| lexicalization | glg: Véneto - Veneto |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἐνετία |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Veneto je regija na sjeveroistoku Italije. Venero graniči sa Austrijom (regija Trentino-Južni Tirol), te s talijanskim regijama Lombardija, Furlanija-Julijska krajina i Emilia-Romagna. Na sjeveru pokrajine započinje planinski lanac Alpe, jugoistočnu granicu regije čini sjeverna obala Jadrana, a regiju presjecaju rijeke Po, Adige, Brenta i Piave. |
| lexicalization | hbs: Veneto |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ונטו (איטלקית: Veneto) הוא מחוז בצפון-מזרח איטליה, הגובל במחוזות לומברדיה, פריולי-ונציה גוליה, אמיליה-רומאניה, טרנטינו-אלטו אדיגה ובמדינת אוסטריה. המחוז שוכן בין הרי האלפים לים האדריאטי, ובתוכו זורם נהר הפו. |
| lexicalization | heb: ונטו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Veneto (latinski: Venetia, venetski: Vèneto) je jedna od 20 talijanskih regija. Broji oko 4,8 milijuna stanovnika, a glavni grad regije je Venecija. Nekad tlo Mletačke republike, Veneto je danas među najbogatijim i najindustrijaliziranijim regijama Italije. Također je to i najposjećenija regija, s oko 60 milijuna turista godišnje. Pored talijanskog, većina stanovnika govori i venetskim jezikom. |
| lexicalization | hrv: Veneto |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Veneto régió (Regione di Veneto) Észak-Itália közigazgatási egysége. Olaszország északkeleti részén, az Adriai-tenger és a Dolomitok között délkeleti irányba húzódik. |
| lexicalization | hun: Veneto |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Regione Veneto |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center"colspan=2 | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Venezia 271 251 (2004) |- | Provinci | 7: Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona, Provinco di Vicenza |- | align=center colspan=2 | |- | Guberniestro | Giancarlo Galan |- | Surfaco | 18 391 Km2 |----- | Lojanti | 4 738 313 (2006) |----- | Lojanto-denseso | 258/km2 |----- | Oficala pagino | http://www.regione.veneto.it |} |
| lexicalization | ido: Veneto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Veneto adalah sebuah regione di bagian timur laut Italia dengan penduduk sebanyak 4.577.408 jiwa yang beribukota di Venesia. Di sebelah barat berbatasan dengan Friuli-Venezia Giulia, sebelah utara berbatasan dengan Austria, sebelah barat laut berbatasan dengan Trentino-Alto Adige, sebelah barat berbatasan dengan Lombardia, sebelah selatan berbatasan dengan Emilia-Romagna dan sebelah timur berbatasan dengan Laut Adriatik. |
| lexicalization | ind: Veneto |
| lexicalization | ind: Vèneto |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Venetó (ítalska: Regione Veneto) er hérað á Norðaustur-Ítalíu. Höfuðstaður héraðsins eru Feneyjar við Adríahafið. Íbúar eru um 4,5 milljónir. |
| lexicalization | isl: Veneto |
| lexicalization | isl: Venetó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Veneto (Vèneto // in veneto) è una regione italiana di oltre 4,9 milioni di abitanti situata nellItalia nord-orientale e avente come capoluogo Venezia. Confina a nord con il Trentino-Alto Adige e lAustria, a sud con l'Emilia-Romagna, ad ovest con la Lombardia e ad est con il Friuli-Venezia Giulia. |
| lexicalization | ita: Veneto |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Veneto kuwi sawijining regione ing tlatah wétan-lor Italia kanthi pedunung 4.577.408 jiwa lan ibukutha ing Venesia. Ing sisih kulon wewatesan karo Friuli-Venezia Giulia, sisih lor wewatesan karo Austria, sisih kulon-lor karo Trentino-Alto Adige, sisih kulon karo Lombardia, sisih kidul karo Emilia-Romagna lan sisih wétan karo Segara Adriatik. |
| lexicalization | jav: Veneto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴェネト州（Veneto）はイタリア共和国の州である。 |
| lexicalization | jpn: ヴェネト州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვენეტო (Veneto) ან ვენეცია (Venezia) არის რეგიონი იტალიის ჩრდილო-აღმოსავლეთით, უკავია მდინარე პოს დელტა, აგრეთვე ალპებისა და დოლომიტის მთები, ტბა გარდა. |
| lexicalization | kat: ვენეტო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베네토 주(Regione del Veneto)는 이탈리아의 북동부에 자리한 인구 4백9십만 이상의 레조네(대한민국 행정단위 기준 상으로 보자면 도(道)라고 볼 수 있으나, 그 정치적 지위 상 美연방합중국처럼 주(州)로서 간주될 수 있다, 以下 베네토)이다. 그리고 그 중심 도시(主都)는 베네치아이다. 북쪽으로는 트렌티노알토아디제와 오스트리아 등과 경계하고 있고, 남쪽으로는 에밀리아 로마냐와, 서쪽으로는 롬바르디아 그리고 동쪽으로는 프리울리 베네치아 줄리아와 경계하고 있다. |
| lexicalization | kor: 베네토 주 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Veneto |
| Latin | |
| has gloss | lat: Venetia (Italiane: ) est regio Italica. |
| lexicalization | lat: Venetia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Veneto (latīņu: Venetia, venēciešu Vèneto) ir reģions Itālijas ziemeļaustrumos. Veneto ir viens no industriāli attīstītākajiem Itālijas reģioniem, reģonā ir mājvieta apģērbu ražotājiem Benetton, Diesel, Geox. Veneto reģions ir arī viens to tūristu iecienītākajiem Itālijas reģioniem, to gada laikā apmeklē ap 60 milj. tūristu. |
| lexicalization | lav: Veneto |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Venneto, a lè unn-a region dellItalia settentrionâ de 4 mion e mëzo de abitanti, con capoleugo Venessia. Confinn-a a ponente co a Lombardïa, a nòrd co o Trentin-Erto Addige e l'Austria; a levante co o Friùli-Venessia Giulia e o mâ Adriatego e a sud co a Emilia-Romagna. |
| lexicalization | lij: Venneto |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Venetas – regionas šiaurės rytų Italijoje. Ribojasi su Friulis-Venecija Džulija regionu ir Adrijos jūra rytuose, Austrija šiaurėje, Trentinu-Pietų Tiroliu šiaurės vakaruose, Lombardija vakaruose ir Emilija-Romanija pietuose. Regione gyvena 4,5 mln. gyventojų, sostinė – Venecija. Ekonomika Veneto BVP sudaro 9,4 % Italijos BVP, t. y. 138 993,5 mln. eurų. Vienam gyventojui tenka 29 225,5 eurų BVP. Svarbiausios ūkio šakos yra žemės ūkis (daržovės, obuoliai, vyšnios, cukriniai runkeliai, pašarai, tabakas, kukurūzai, žirneliai), žvejyba, maisto, tekstilės, metalo apdirbimo pramonė, turizmas, prekyba. |
| lexicalization | lit: Venetas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: ---- * Superfis: 18.239 km² * Popolazion (2006): 4.773.554 ab. * Densità: 262 ab./km² * Numer de comun: 581 * Capp-loeugh: Venezia * Provinz: Belun, Rovigh, Padoa, Trevis, Venezia, Verona, Vicenza ---- |
| lexicalization | lmo: Veneto |
| lexicalization | lmo: Vèneto |
| lexicalization | lmo: Véneto |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Venetien (op italienesch: Veneto an op venezianesch: Vèneto) ass eng italienesch Regioun. |
| lexicalization | ltz: Venetien |
| Marathi | |
| has gloss | mar: व्हेनेतो हा इटली देशातील एक प्रांत आहे. व्हेनिस ही व्हेनेतोची राजधानी आहे. व्हेनेतो प्रांताला इटलीच्या सांस्कृतिक इतिहासात विशेष स्थान आहे. दरवर्षी सुमारे ६ कोटी पर्यटक व्हेनेतो प्रांताला भेट देतात. |
| lexicalization | mar: व्हेनेतो |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Венето |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Venetu |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Veneto sī Italia ê chi̍t-ê tōa-khu (regione), siú-hú sī Venezia, tāi-iok ū 4,832,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 18,391 km². |
| lexicalization | nan: Veneto |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O Veneto è na reggione e llItalia Nord-Orientale ca fa 4,5 méliune crestiane, cu capoluoco Venezia. Cunfina a est cu o Friuli-Venezia Giulia e cu o Mar Adriatico (Gurfo e Venezia), a nord cu llAustria (Tirolo e Carinzia), a nord-ovest cu o Trentino-Alto Adige, a ovest cu a Lummardìa, a sud con llEmilia-Rumagna. |
| lexicalization | nap: Veneto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Veneto (Venetiaans: Vèneto) is een regio in Italië. De regio grenst met de klok mee aan: Oostenrijk, Friuli-Venezia Giulia, de Golf van Venetië (Adriatische Zee, Middellandse Zee), Emilia-Romagna, Lombardije en Trentino-Zuid-Tirol. De hoofdstad van Veneto is Venetië. |
| lexicalization | nld: Veneto |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Veneto er ein av tjue regionar i Italia. Det ligg nordaust i landet og har 4,7 millionar innbyggjarar. Hovudstaden er Venezia. Regionen var ein gong hjartet i Republikken Venezia og er i dag ein av dei rikaste og mest industrialiserte regionane i landet. Den vakre naturen og kunsten og den rike historia gjer at Veneto er ein av dei mest vitja regionane i Italia med om lag 13,5 millionar turistar kvar år. Språk i området er italiensk, ladinsk og venetiansk (som har vorte føreslått som offisielt språk for regionen). Grunnlova for regionen, godkjend av den italienske regjeringa i 1971, anerkjenner òg innbyggjarane som eit «folk» («popolo» på italiensk). |
| lexicalization | nno: Veneto |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Veneto er en region i nordøst-Italia. Den består av provinsene Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona og Provinsen Vicenza. Hovedstaden er Venezia. Regionen grenser i nordøst til Friuli-Venezia Giulia, i nordvest til Trentino-Sydtirol, i vest til Lombardia og i syd til Emilia-Romagna. |
| lexicalization | nor: Veneto |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Venèt es una region del nòrd-èst d'Itàlia. |
| lexicalization | oci: Venèt |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ве́нето (, ) у Италийы административон регион. Административон центр — Венеци. |
| lexicalization | oss: Венето |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Veneto |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Véneto a lé na region dItalia. Sò capleugh a lé Venessia. A conta 4.759.872 abitant e a lha na surfassa ëd 18.391,22 km². |
| lexicalization | pms: Véneto |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wenecja Euganejska (wł. Veneto) – to region administracyjny w północno-wschodnich Włoszech o powierzchni 18 377 km² ze stolicą w Wenecji (331,4 tys. mieszkańców). * prezydent: Giancarlo Galan * ludność: 4,7 mln (2004) * gęstość zaludnienia: 258 osób/km² * największe miasta: Werona, Padwa, Vicenza, Mestre * najdłuższe rzeki: Pad, Adyga * najwyższe wzniesienie: Marmolada (3342 m) |
| lexicalization | pol: Wenecja Euganejska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Vêneto (em italiano Veneto, em vêneto Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do pais. A capital é Veneza. |
| lexicalization | por: Veneto |
| lexicalization | por: Véneto |
| lexicalization | por: Vêneto |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Veneto |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Veneto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Veneto este o regiune în nord-estul Italiei cu 4,5 milioane de locuitori. Se invecineaza la est cu Friuli - Venezia Giulia si Marea Adriatică, la nord cu Austria, la nord-vest cu Trentino - Alto Adige, la vest cu Lombardia, si la sud cu Emilia-Romagna. Un aspect geografic interesant este, fara indoială, Laguna Veneţia. Este traversata la sud de râurile Po si Adige, in centru de Brenta si la nord de Piave. In vest este Lacul Garda iar in nord-vest intâlnim Alpii. |
| lexicalization | ron: Veneto |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Veneto easte unã reghia tu Italia. |
| lexicalization | rup: Veneto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ве́нето (, ) — административный регион в Италии. |
| lexicalization | rus: Венето |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Vènitu è na riggiuni italiana dû nord-est. Lu capuluòcu è Venezzia, di unni lu nomu dâ riggiuni discinni. |
| lexicalization | scn: Vènitu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Región Benátsko (alebo Benátky, po taliansky: Veneto) je región na severovýchode Talianska. Hraničí s Lombardiou, Tridentskom-Južným Tirolskom, Rakúskom, Furlanskom-Júlskemi Benátkami a Emiliou-Romagnou, medzi Alpami a Jadranským morom. Pretekajú cez neho rieky Pád, Adiža, Brenta a Piava. |
| lexicalization | slk: Benátsko |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Benečija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Véneto (en italiano Veneto, en veneciano Vèneto) es una región en el nordeste de Italia. Tiene una superficie de 18.391 km², siendo la octava región más grande del país, y más de 4,8 millones de habitantes, siendo la quinta región más habitada del país. La capital de Véneto es Venecia, que es al mismo tiempo la ciudad con más habitantes. |
| lexicalization | spa: Veneto |
| lexicalization | spa: Véneto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | |+<font size="+1">Венето Veneto<small\> |- | colspan="2" align="center"| |- | Главни град | Венеција |- | Површина | 18.391,22 -km}-² (6,0% Италије) |- |Становништво% |5.053.2348,0% Италије |- |Густина становништва |275 ст./km² |- | Број окруза | 7 |- | Број општина | 581 |- |- | colspan="2" align="center"| |
| lexicalization | srp: Венето |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Veneto ni mkoa la Italia. Mji mkuu wake ni Venezia. |
| lexicalization | swa: Veneto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Veneto är en region i nordöstra Italien, belägen mellan Alperna och Adriatiska havet. Veneto består av provinserna Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venedig, Verona och Vicenza som i sin tur är indelade i sammanlagt 581 kommuner. Regionen motsvarar det historiska området vid namn Venetien. |
| lexicalization | swe: Veneto |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Veneto |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นเวเนโต (, เวเนเทียน: Vèneto) เป็นแคว้นหนึ่งใน 20 แคว้นของประเทศอิตาลี ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 18,000 ตารางกิโลเมตร มีประชากรประมาณ 4.8 ล้านคน มีเมืองหลวงคือเมืองเวนิส ครั้งหนึ่งเคยเป็นแผ่นดินของสาธารณรัฐเวนิส ในปัจจุบันแคว้นเวเนโตเป็นแคว้นที่มีความมั่งคั่งและเป็นแหล่งอุตสาหกรรมมากที่สุดในประเทศอิตาลี และยังเป็นแคว้นหนึ่งที่มีนักท่องเที่ยวมามากที่สุดแห่งหนึ่งอีกด้วย ซึ่งมีนักท่องเที่ยวมาประมาณ 60 ล้านคนในทุกๆ ปี (ค.ศ. 2007) |
| lexicalization | tha: แคว้นเวเนโต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Veneto veya Venetia, İtalyanın 1948 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 20 bölgesinden birisidir. Kuzey-doğu İtalya bolgesinde bulunmaktadir ve baş şehri Venediktir. Önceleri meşhur Venedik Cumhuriyetinin beşiği, daha sonra göç yığınlarının toprağı şimdilerdeyse Veneto. Nüfusu 4.7 milyonu aşıyor. İtalya bölgesinin en zengin ve en endüstrileşmiş bölgelerinden birisidir. Venetonun tabii, tarihsel ve sanatsal güzellikleri onu en çok ziyaret edilen bölgesi yapmakta ve her yıl yaklaşık 60 milyon turist gelmektedir. Konuşulan diller, Venedikçe, Latince ve İtalyanca'dir. |
| lexicalization | tur: Veneto |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Венеція, Венето (італ. Veneto) — область у північній Італії, розподілена на провінції: Венеція (VE), Беллуно (BL), Падуя (PD), Ровіґо (RO), Тревізо (TV), Верона (VR) та Віченца (VI). |
| lexicalization | ukr: Венето |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: وینیتو |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Vèneto ła xe na región itałiana carateirixà da na forte identità de le so xenti, spartìa in 7 provinse: Venessia, Bełun, Padoa, Rovigo, Treviso, Verona e Vicensa. Le lengue pi parlade in tel Veneto łe xe el Vèneto e el 'Tałian. |
| lexicalization | vec: Veneto |
| lexicalization | vec: Vèneto |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Veneto hay Venetia (Vèneto), là một trong 20 vùng của Ý. Dân số vùng này khoảng 4,8 triệu người, thủ phủ là Venezia. Từng là cái nôi của Cộng hòa Venetia], sau đó là miền đất di cư ra đi, Veneto ngày nay nằm trong nhóm các vùng giàu có và công nghiệp hóa cao nhất Ý. Vùng này có nhiều công trình lịch sử, văn hóa, nghệ thuật, là vùng được du khách tham quan nhiều nhất Ý, với khoảng 60 triệu lượt du khách đến đây mỗi năm (2007). Các ngôn ngữ sử dụng ở đây gồm tiếng Ý, tiếng Venetia (cuộc vận động để ngôn ngữ này được công nhận là ngôn ngữ chính thức của vùng đã được Nghị viện vùng phê chuẩn. ) và tiếng Ladin. Hiến pháp vùng, được Quốc hội Ý phê chuẩn năm 1971, cũng công nhận người là một dân tộc (một dân tộc khác với người Ý). |
| lexicalization | vie: Veneto |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Veneto |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 威尼托（意大利语：Veneto），是意大利东北部的一个政区，其边界与伦巴第、特伦蒂诺-上阿迪杰、奥地利和艾米利亚-罗马涅接壤，在阿尔卑斯山和亚得里亚海之间。贯穿波河、阿迪杰河、布伦达河和皮亚韦河。 |
| lexicalization | zho: 威尼托 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
