Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a city in Veneto on the River Adige Verona |
has gloss | eng: Verona is a city in Veneto, northern Italy, home to approx. 265,000 inhabitants and one of the seven provincial capitals of the region. It is the second most populated municipality of the region and the third of North-East Italy. The metro area of Verona has an area of and has a population of 714.274 inhabitants. It is one of the main tourist destinations in northern Italy, thanks to its artistic heritage, several annual fairs, shows, and operas, such as the lyrical season in the Arena, the ancient amphitheatre built by the Romans. |
has gloss | eng: Verona is a town in the Veneto region in Italy with 260,000 inhabitants. It is famous for being the setting for the Shakespeare play Romeo and Juliet. |
lexicalization | eng: UN/LOCODE:ITVRN |
lexicalization | eng: Verona |
lexicalization | eng: Waelsch-Bern |
lexicalization | eng: Walsch-Bern |
lexicalization | eng: Wälsch-Bern |
instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: Verona (uitgespreek [veˈro(ː)na]) is n belangrike toerisme-stad in die noorde van Italië. Die stad het n bevolking van 265 410 mense in 2008 gehad, waarvan 87% Italiaans was. |
lexicalization | afr: Verona |
Arabic | |
has gloss | ara: فيرونا هي مدينة في الجزء الشمالي من إيطاليا.عاصمة مقاطعة فيرونا ضمن إقليم فينيتو، عدد سكانها 264.296 نسمة. |
lexicalization | ara: فيرونا |
Bosnian | |
has gloss | bos: Verona je drugi najveći grad (poslije Venecije) u regiji Veneto u neposrednoj blizini jezera Lago di Garda na sjeveru Italije. Poznata je po svojoj areni iz prvog vijeka, kao i po najpoznatijim svjetskim ljubavnicima Romeu i Juliji. Rimska arena u Veroni jedna je od najvećih i najbolje očuvanih. Mogla je primiti 22 000 gledalaca, a i danas se koristi za razne priredbe. U Veroni pored ostalih, svake jeseni održava se i najveći svjetski sajam kamena. |
lexicalization | bos: Verona |
Breton | |
has gloss | bre: Verona zo ur gêr en Italia an hanternoz. Sez un eskopti eo hag hini gouarnamant ar broviñs ivez. E-kichen ar stêr Adige hag al lenn Garda emañ. Abalamour dhe lechiadur e veze liñvadennet a-blaen betek savidigezh hent-riboul Mori-Torbole. Brudet eo serc'hed Verona, da lavarout eo Romeo ha Julieta. |
lexicalization | bre: Verona |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Веро̀на (на италиански Verona) е град и провинциален главен град във Венето североизточна Италия. Древният град и центърът на модерния град са на брега на река Адидже близо до езерото Лаго ди Гарда. Верона се слави и със своето вино, от което най-известно е правеното от монаси вино "Бардолино". Градът е известен още като града на Ромео и Жулиета. |
lexicalization | bul: Верона |
Catalan | |
has gloss | cat: Verona és una ciutat del Vèneto a Itàlia , capital de la província de Verona, amb 260.000 habitants. |
lexicalization | cat: Verona |
Czech | |
has gloss | ces: Verona je italské město v oblasti Benátsko a hlavní město provincie Verona. Je to druhé největší město v Benátsku, hned po Benátkách. Město leží asi 30 km od Gardského jezera a protéká jím řeka Adige. Pro svoji nádheru je město vyhledáváno turisty a anglický dramatik William Shakespeare do ní zasadil děj své slavné tragédie Romeo a Julie. |
lexicalization | ces: Verona |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: Wéi luó na |
lexicalization | cmn: 維羅納 |
lexicalization | cmn: 维罗纳 |
Welsh | |
has gloss | cym: Dinas yn rhanbaeth Veneto yng ngogledd yr Eidal yw Verona. Saif yr hen ddinas a chanol y ddinas fodern tu mewn i ddolen o Afon Adige ger Llyn Garda. |
lexicalization | cym: Verona |
Danish | |
has gloss | dan: Verona er en italiensk by med 260.000 indbyggere, hovedstad i provinsen af samme navn. Byen er beliggende i regionen Veneto. |
lexicalization | dan: Verona |
German | |
has gloss | deu: Verona (veraltet deutsch: Bern, Dietrichsbern oder Welschbern, zimbrisch: Bearn) ist eine Stadt im Veneto in Norditalien. Sie hat Einwohner (Stand ) und ist Hauptstadt der Provinz Verona. Verona liegt an der Etsch etwa 59 m über dem Meeresspiegel am Austritt der so genannten Brenner-Linie in die Poebene. |
lexicalization | deu: Verona |
lexicalization | deu: Welschbern |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Η Βερόνα (ιταλ. Verona) είναι πόλη στη βόρεια Ιταλία και έδρα της επαρχία της Βερόνας, στην όχθη του ποταμού Άντιτζε. Έχει πληθυσμό 260.000 κατοίκων. Βρίσκεται κοντά στο διάσελο Μπρέννερ. |
lexicalization | ell: Βερόνα |
Esperanto | |
has gloss | epo: Verono (itale Verona) estas komunumo en la nordo de Italio kaj ĉefa loko de la samnoma provinco. Ĝi situas ĉe la bordoj de la rivero Adige en la itala regiono Venetio (itale Veneto ['ve:neto]). En la Verona * loĝas 256.110 homoj. |
lexicalization | epo: Verono |
Estonian | |
has gloss | est: Verona on linn Itaalias Veneto maakonnas, Verona provintsi halduskeskus. |
lexicalization | est: Verona |
Basque | |
has gloss | eus: Verona izen bereko probintziako hiriburua eta Venetoko eskualdeko hiri nagusienetakoa da, Italiaren iparraldean. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatutako hiria da Verona. 2006an 269.968 biztanle zituen. |
lexicalization | eus: Verona |
Persian | |
has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ورونا — |
lexicalization | fas: ورونا |
Finnish | |
lexicalization | fin: Verona |
French | |
has gloss | fra: Vérone (en italien, Verona) est une très ancienne ville italienne, dans la région de Vénétie (plaine du Pô), sur les rives de l'Adige, à proximité du lac de Garde. |
lexicalization | fra: Verone |
lexicalization | fra: Vérone |
Western Frisian | |
has gloss | fry: Ferona is in stêd yn Noard-Itaalje, en is haadstêd fan de lykneamde provinsje Ferona yn de regio Feneto. De stêd leit eastlik fan Milaan, te westen fan Feneetsje en te westnoardwesten fan Padua. Yn 2001 hie de stêd 243.500 ynwenners. In soad frachtferfier giet oer Ferona, troch in geunstige lizzing tsjinoer Sintraal-Jeropa, oan de Brennerwei. |
lexicalization | fry: Ferona |
Friulian | |
has gloss | fur: Verone e je une citât dal Venit che al dì di vuê e conte 264.650 abitants. E je il cjaulûc de omonime provincie. |
lexicalization | fur: Verone |
Galician | |
has gloss | glg: Verona é unha moi antiga cidade italiana, sita na rexión de Venecia (chaira do Po), na beiras do río Adige, e a uns 30 km do lago de Garda. |
lexicalization | glg: Verona |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Verona je drugi najveći grad (poslije Venecije) u regiji Veneto u neposrednoj blizini jezera Lago di Garda na sjeveru Italije. Poznata je po svojoj areni iz prvog stoljeća, kao i po najpoznatijim svjetskim ljubavnicima Romeu i Juliji. Rimska arena u Veroni jedna je od najvećih i najbolje očuvanih. Mogla je primiti 22 000 gledatelja, a i danas se koristi za razne priredbe. U Veroni pored ostalih, svake jeseni održava se i najveći svjetski sajam kamena. |
lexicalization | hbs: Verona |
Hebrew | |
has gloss | heb: ורונה היא עיר עתיקה הנמצאת במחוז ונטו שבצפון איטליה. אוכלוסייתה מונה כ-270,000 בני אדם. |
lexicalization | heb: ורונה |
Hindi | |
lexicalization | hin: वेरोना |
Croatian | |
has gloss | hrv: Verona je glavni grad istoimene talijanske provincije (3097 km², 814300 stanovnika) i drugi najveći grad (poslije Venecije) u regiji Veneto, na rijeci Adige, u neposrednoj blizini jezera Lago di Garda, 100 km zapadno od Venecije; 262200 stanovnika. |
lexicalization | hrv: Verona |
Hungarian | |
has gloss | hun: Verona az észak-itáliai Veneto régió Verona tartományának közigazgatási központja. Az ősi város és a modern városközpont az Adige folyó kanyarulatánál, a Garda-tó közelében fekszik. Fekvése miatt a területen gyakoriak voltak az áradások egészen 1956-ig, a Mori-Torbole csatorna megépüléséig, amelynek köszönhetően szükség esetén 500 m³ víz elvezetése vált lehetővé az Adige folyóból a Garda-tóba. |
lexicalization | hun: Verona |
Indonesian | |
has gloss | ind: Verona adalah sebuah kota di Veneto, Italia Utara, salah satu dari 7 ibukota provinsi di kawasan tersebut. Verona merupakan salah satu tujuan wisata utama di Italia Timur Laut, berkat warisan artistik, beberapa pameran tahunan, pertunjukan, dan operanya, seperti musim lirik di Arena, amfiteater kuno yang dibangun bangsa Romawi. |
lexicalization | ind: Verona |
Icelandic | |
has gloss | isl: Veróna er borg á norðanverðri Ítalíu með rúmlega 240 þúsund íbúa. Í borginni gerist harmleikurinn um Rómeó og Júlíu. |
lexicalization | isl: Veróna |
Italian | |
has gloss | ita: Verona (IPA: , Verona in lingua veneta) è una città italiana di circa 265.000 abitanti, capoluogo della provincia di Verona nel Veneto. È il secondo comune per popolazione della regione e del Triveneto, e il terzo dellItalia nord-orientale. Larea metropolitana veronese si estende su 1.426 km² e conta una popolazione di 714.274 abitanti. |
lexicalization | ita: Verona |
Javanese | |
has gloss | jav: Verona kuwi sawijining kutha lan ibukutha Provinsi Verona, ing region Veneto, Italia sisih lor. Kutha lawas lan pusat kutha modern dumunung ing lengkungané Kali Adige cedhak Tlaga Garda. Amarga posisiné kuwi, tlatah iki kerep banjir nganti taun 1956, nalika Trowongan Mori-Torbole lagi diwangun, kang ngilèkaké 500 m3 banyu saka Kali Adige menyang Tlaga Garda kanggo nyegah anané banjir. Trowongan mau ngurangi risiko banjir saka sepisan saben 70 taun dadi sepisan saben 200 taun. |
lexicalization | jav: Verona |
Japanese | |
has gloss | jpn: これはイタリア語版からの翻訳記事です(/履歴参照)。 ヴェローナは人口27万人のイタリアの都市であり、ヴェネト州ヴェローナ県の県庁所在地である。 アディジェ川沿いにあり、ガルダ湖の約30km東に位置する。 ドイツのミュンヘンおよびイスラエルのベツレヘムと姉妹都市協定を結んでいる。 |
lexicalization | jpn: ヴェローナ |
Georgian | |
lexicalization | kat: ვერონა |
Central Khmer | |
lexicalization | khm: វេរ៉ូណា |
Korean | |
has gloss | kor: 베로나(Verona)는 이탈리아 북부 베네토 주에 있는 중세풍의 도시이다. 북동쪽 이탈리아에 있는 주요 관광객 행선지 중 하나이다. |
lexicalization | kor: 베로나 |
Latin | |
has gloss | lat: Verona (Italiane: ; Venetice: Verona) Urbs Italiae et municipium circiter 264 759 incolarum, in Venetia regione et caput Provinciae Veronensis est. Incolae Veronae Veronenses appellantur. |
lexicalization | lat: Verona |
Latvian | |
has gloss | lav: Verona (itāliešu - Verona) ir pilsēta Itālijas ziemeļos, Veneto reģionā pie Adidžes upes. Tā atrodas 59 metru augstumā virs jūras līmeņa, netālu no Gardas ezera. |
lexicalization | lav: Verona |
Ligurian | |
has gloss | lij: Veronn-a a lè na çittæ do Venneto che co-i sêu 264.650 abitanti (2008) a lè o segondo comûn pe popolassion da region e do Triveneto. Larea metropolitann-a veroneise a lè de 1070,9 km² e a conta na popolassion de çirca 500.000 abitanti. |
lexicalization | lij: Veronn-a |
Lithuanian | |
has gloss | lit: :: Apie JAV miestą žr. Verona (JAV). Verona – miestas šiaurės Italijoje, Alpių papėdėje, Veneto srityje; provincijos centras. 260,6 tūkst. gyventojų (2007). Miestas žavi turistus savo senamiesčiu - siauromis gatvelėmis, viduramžiais susiformavusiomis aikštėmis, puoštomis kolonomis ir fontanais. Išsidėstęs prie Gardos ežero. |
lexicalization | lit: Verona |
Lombard | |
has gloss | lmo: Verùna (Verona n italià e n latì; Vérone n francés; Verone n furlà; Bern, Dietrichsbern o Welschbern en todèsch; Bearn en cìmbro) lè n cümü italià, de la regiù del Vèneto, en Pruvìncia de Verùna. El gha presapóch 256.110 abitàncc e l gha na superfìce de 206,63 km², per na densità de 1182 ab./km². El cunfìna coi cümü de Bussolengo, Buttapietra, Castel dAzzano, Grezzana, Mezzane di Sotto, Negrar, Pescantina, Roverè Veronese, San Giovanni Lupatoto, San Martino Buon Albergo, San Mauro di Saline, San Pietro in Cariano, Sommacampagna, Sona, Tregnago, Villafranca de Verùna. |
lexicalization | lmo: Veruna |
lexicalization | lmo: Verùna |
Neapolitan | |
has gloss | nap: Verona è nu comune e 259068 crestiane d''a pruvincia e Verona.Ind a cità nce stann assaje attrazìune turisteche comme llarena rumana e o famoso barcone e Romeo e Giulietta. |
lexicalization | nap: Verona |
Dutch | |
has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Verona is een stad in Noord-Italië, en is hoofdstad van de gelijknamige provincie Verona in de regio Veneto. De stad ligt ten oosten van Milaan, ten westen van Venetië en Padua. In 2001 had de stad 243.500 inwoners. De binnenstad van Verona staat sinds 2000 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. |
lexicalization | nld: Verona |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Verona er ein by i Italia. Han er hovudstad i provinsen Verona i regionen Veneto og har om lag 260 000 innbyggjarar. Byen ligg i ein stor sving i elva Adige nær Gardasjøen. På grunn av dette vart området ofte råka av flaum fram til 1956, då Mori-Torbole-tunnelen vart laga slik at 500 kubikkmeter med vatn frå Adige går rett ut i Gardasjøen når det er fare for flaum. |
lexicalization | nno: Verona |
Norwegian | |
has gloss | nor: Verona er en by i provinsen Veneto, Italia. Den har 243 474 innbyggere. Verona er mest kjent som stedet der Shakespeares Romeo og Julie utspiller seg. Dessuten er byen kjent for sitt store romerske amfiteater kalt Arena di Verona, som er over 50 år eldre enn Colosseum i Roma. Arena kunne holde 20 000 mennesker samtidig. Amfiteaterets ytterdel ble i middelalderen revet ned og brukt som materiale til andre bygninger rundt om Verona. |
lexicalization | nor: Verona |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: Verona |
Piemontese | |
has gloss | pms: Veron-a (Verona an italian) a lé na sità dël Véneto ëd 265.795 abitant , capleugh dlomònima provincia. |
lexicalization | pms: Veron-a |
Polish | |
has gloss | pol: Werona (wł. Verona) – miasto położone w północno-wschodnich Włoszech, w regionie Wenecji Euganejskiej (Veneto). Leży nad rzeką Adygą, u podnóża Alp Weneckich. Jest ośrodkiem handlu i jednym z najbogatszych miast w północnych Włoszech. |
lexicalization | pol: Werona |
Portuguese | |
has gloss | por: Verona é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 256.110 habitantes. Estende-se por uma área de 206,63 km2, tendo uma densidade populacional de 1182 hab/km2. Faz fronteira com Bussolengo, Buttapietra, Castel d'Azzano, Grezzana, Mezzane di Sotto, Negrar, Pescantina, Roverè Veronese, San Giovanni Lupatoto, San Martino Buon Albergo, San Mauro di Saline, San Pietro in Cariano, Sommacampagna, Sona, Tregnago, Villafranca di Verona. |
lexicalization | por: Verona |
Quechua | |
has gloss | que: Verona llaqtaqa Veneto suyupi, Italya mama llaqtapi, kan. Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika rakiy Musiku Yachay tarpuy Karu puriy Yachaychiy Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Apaykachana Iñi Hawa t'inkikuna |
lexicalization | que: Verona |
Moldavian | |
has gloss | ron: Verona este un oraş din regiunea Veneto şi este a doua zonă, luând în considerare populaţia, din regiune şi din zona Triveneto, populaţia sa înregistrând în 2008 un număr de 265.245 locuitori. Aria metropolitană veroneză este de 1070,9 km2 şi numără o populaţie de circa 500.000 de locuitori. |
lexicalization | ron: Verona |
Russian | |
has gloss | rus: Веро́на (, ) — город на северо-востоке Италии, в регионе Венето, административный центр одноимённой провинции. Население — 259 тысяч человек (2004 г.). Расположен на реке Адидже. |
lexicalization | rus: Верона |
Sicilian | |
has gloss | scn: Veròna (o Viròna) è na cità veneta di 256000 abbitanti. Fu funnata dê rumani, comu tistimonia l'arena rumana unni ogni annu ancora òi si svolgiunu cuncerti e spittaculi estivi. |
lexicalization | scn: Verona |
Slovak | |
has gloss | slk: Verona je talianske mesto v oblasti Benátsko a hlavné mesto provincie Verona. Leží asi 30 km od Gardského jazera a preteká ním rieka Adiža. Má rozlohu 206,63 km² a asi 260 000 obyvateľov. |
lexicalization | slk: Verona |
Slovenian | |
has gloss | slv: Verona je mesto v severni Italiji, glavno mesto Veronske pokrajine v deželi Benečiji (Veneto) ter sedež škofije Verona. |
lexicalization | slv: Verona |
Castilian | |
has gloss | spa: Verona es una ciudad de 265.083 habitantes, situada al norte de Italia, capital de la provincia del mismo nombre, una de las siete provincias de la región del Véneto. |
lexicalization | spa: Verona |
Serbian | |
has gloss | srp: Верона је град у северној Италији. Верона је други највећи град (после Венеције) у покрајини Венето и управно средиште истоименог округа Верона. |
lexicalization | srp: Верона |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Verona ni mji wa Italia katika mkoa la Veneto. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao 265,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 59 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
lexicalization | swa: Verona |
Swedish | |
has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Verona. Se också Verona (provins). Verona är en gammal kulturstad i den italienska provinsen Verona, regionen Veneto i norra Italien. Staden ligger vackert beläget vid en krök av Adige-floden alldeles öster om Gardasjöns sydliga spets. Staden har i långa tider varit en viktig knutpunkt, då den ligger där den nord-sydliga vägen genom Alperna korsar den öst-västliga vägen genom Po-slätten. Verona är kanske mest berömd för att vara skådeplatsen för Shakespeares pjäs Romeo och Julia, men staden är också känd för den vackra och välbevarade romerska amfiteatern Arena di Verona. |
lexicalization | swe: Verona |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang Verona ay isang lungsod sa rehyon ng Veneto sa Italya. Ito rin ang kabisera ng kasimpangalang lalawigan. |
lexicalization | tgl: Lungsod ng Verona |
Thai | |
has gloss | tha: เวโรนา เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ในจังหวัดเวโรนา แคว้นเวเนโตในประเทศอิตาลี เวโรนาเป็นหนึ่งในเจ็ดเมืองหลวงของทางตอนเหนือของอิตาลี เวโรนาเป็นสถานที่ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยเหตุที่มีความสำคัญทางศิลปะและวัฒนธรรมที่เห็นได้งานนิทรรศการประจำปีหลายงาน โรงละคร และอุปรากรในโรงละครกลางแจ้งที่สร้างโดยโรมัน |
lexicalization | tha: เวโรนา |
Turkish | |
has gloss | tur: Verona, İtalyanın kuzeyinde Veneto bölgesinde (27.12.2008 itibariyla) 265.410 nüfuslu bir şehir. Verona Veneto bölgesinde bulunan yedi vilayetden biri olan Verona Vilayet merkezidir. Verona şehri kuzey-doğu İtalyanin en önemli turizm merkezlerinden biridir. Buna başlıca neden kültürel ve mimarî tarihi eserler, yil içinde organize edilen birkaç önemli enternasyonal fuar ve yaz aylarinda Klasik Romalilardan kalma antik Arena da yapimlanan tiyatro ve opera temsilleridir. |
lexicalization | tur: Verona |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Верона (, ) — місто та муніципалітет на північному сході Італії, у регіоні Венето, столиця провінції Верона, біля підніжжя Альп, по обох берегах річки Адідже.. |
lexicalization | ukr: Верона |
Venetian | |
has gloss | vec: Verona lè la cità più a ovest del Veneto, lè vissina al Lago de Garda. La gha na posission giografica che la ghe permete de esar senpre al centro dei trafichi de mercanti, che i vegna da levante, che i vegna da Milan, chi sia tamochi o chi vegna dal sud. Infati lè una de i centri piasè importanti par le comunicassion par strada, e ghè na mota de robe inportanti par exenpio n fiera, ndo che i fa tute le spoxissioni. |
lexicalization | vec: Verona |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Verona là một thành phố thuộc tỉnh Verona, là tỉnh lỵ tỉnh này, thuộc vùng Veneto, bắc Italia. Phố cổ và khu vực hiện đại nằm trong vòng của sông Adige gần hồ Garda. Do vị trí này, khu vực này thường bị ngập lụt cho đến năm 1956, khi đường hầm Mori-Torbole được xây, dẫn nước từ sông Adige vào hồ Garda khi có lụt. |
lexicalization | vie: Verona |
Vlaams | |
has gloss | vls: Verona es nen stad in Itoalië. Verona ligt in t nôorden van Itoalië, ip de grenze tussn de Po-vlakte en de Alpen en eit a peu pres 270.000 inweuners. Het ligt an de Adige rivier, een ziestrôom van de Po en dichte by t Gardameer. |
lexicalization | vls: Verona |
Volapük | |
has gloss | vol: Verona binon zif in topäd: Veneto, in Litaliyän. Verona topon videtü 45° 26’ N e lunetü 10° 59’ L. |
lexicalization | vol: Verona |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: An Syudad han Verona amo an kapital han lalawigan han Verona ha Nasod han Italya. |
lexicalization | war: Verona |
Chinese | |
has gloss | zho: 维罗纳(意大利语:)是位于意大利北部威尼托大区阿迪杰河畔的一座历史悠久的城市,2000年入选联合国教科文组织的世界遗产。 |
lexicalization | zho: 维罗纳 |
Links | |
---|---|
part of | (noun) a region of northeastern Italy on the Adriatic Venetia, Veneto, Venezia-Euganea |
Show unreliable ▼ | |
similar | c/Verona |
similar | e/Verona |
Show unreliable ▼ | |
similar | e/simple/Verona |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint