| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the provincial capital of Veneto; built on 118 islands within a lagoon in the Gulf of Venice; has canals instead of streets; one of Italy's major ports and a famous tourist attraction Venice, Venezia |
| has gloss | eng: Venice ( , , Venetian: Venesia) is a city in northern Italy, the capital of the region Veneto, with a population of 271,367 (census estimate 1 January 2004). Together with Padua, the city is included in the Padua-Venice Metropolitan Area (population 1,600,000). The city historically was the capital of an independent nation. Venice has been known as the "La Dominante", "Serenissima", "Queen of the Adriatic", "City of Water", "City of Masks", "City of Bridges" and "City of Canals". Luigi Barzini, writing in The New York Times, described it as "undoubtedly the most beautiful city built by man". Venice has also been described by the Times Online as being one of Europe's most romantic cities. |
| has gloss | eng: | style="float:right;" | |- | |- | |- | |- |} Venice is a city in Italy. It is the capital of the Veneto region, which is in the north-east of the country. The population of Venice is 271,367. Area is 412km². On average, the warmest month is July and the coolest month is January. The maximum average precipitation occurs in November. |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ITVCE |
| lexicalization | eng: Venedig |
| lexicalization | eng: Venesia |
| lexicalization | eng: Venezia |
| lexicalization | eng: Venice, Italy |
| lexicalization | eng: Venices |
| lexicalization | eng: Venice |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Venesië is die hoofstad van die provinsie van Veneto in Italië. Venesië het 'n bevolking van 271 663 mense (sensus 2004) en saam met die stad van Padua vorm dit die Metropolitaanse gebied van Padua en Venesië. |
| lexicalization | afr: Venesie |
| lexicalization | afr: Venesië |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البندقية (وسميت أيضا بلاد البنادقيين، معربة أو الإغريقية أو نسبة إلى البندق؛ بالإيطالية Venezia‏ ) مدينة في شمال إيطاليا، وعاصمة المنطقة فينيتو، يبلغ عدد سكانها +271367 (حسب تقديرات تعداد 1 يناير 2004). جنبا إلى جنب مع بادوفا، فان هذه المدينة يتم تضمينها مع بادوا، فينيسيا منطقة العاصمة (السكان 1،600،000). تاريخيا كانت المدينة أمة مستقلة. وكانت تعرف باسم "Dominante"، و"البندقية"، و"ملكة البحرالأدرياتيكي"، و"مدينة المياه" ،و "مدينة الجسور"، و"مدينة الضوء". وكتب عنها لويجي Barzini في }صحيفة نيويورك تايمز، ووصفهها قائلا : "انه مما لا شك فيه ات البندقية هي أجمل مدينة بناها الإنسان". |
| lexicalization | ara: البندقية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: البندقية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Benezia (en italián Venezia, en benezián Venexia), a ziudat das canals, ye a capital da rechión de Veneto. |
| lexicalization | arg: Benezia |
| lexicalization | arg: Venecia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ڤينيسيا (إيطالي: Venezia [ڤنيتسيا]; عربي: البُندُقيّة) هى مدينه فى شمال ايطاليا, عاصمة منطقة ڤينيتو, و سكانها 271,251 ( تعداد 1 يناير - 2004). لما تتحسب مع المنطقه اللی جنبها بادوڤا, منطقة بادوڤا -ڤينيسيا سكانها 1.6 مليون. و اتعرفت ڤينيسيا باسم "ملكة الادرياتيكي", و "مدينة المياه", "مدينة الجسور", و "مدينة النور". |
| lexicalization | arz: ڤينيسيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Venecia (en venecianu Venexia o Venessia, nitalianu Venezia) ye una ciudá del noreste dItalia, na costa del mar Adriáticu, ente les desembocadures de los ríos Po y Piave. Forma parte de la rexón Véneto, de la que ye capital. |
| lexicalization | ast: Venecia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Venesiya - İtaliyanın şimal-şərqində şəhər. Adriatik dənizinin Venesiya körfəzi sahilindədir. Veneto vil. və Venesiya əyalətinin inzibati mərkəzi. Bir-birindən 150 kanalla ayrılan 118 adada salınmışdır. Adalar arasında 400-ə qədər körpü var. Venesiyanın memarlığı Venesiya respublikasının ən yüksək inkişaf dövründə (14 əsr-16 əsrin əvvəlləri) formalaşmışdır. Zəngin bəzəkli kilsələr, dəbdəbəli fasadlı saraylar, yüngül körpülər, ətrafında 3-4 mərtəbəli evlər tikilmiş ensiz, dolanbac küçələr Venesiyaya ecazkar görkəm verir. Müqəddəs Mark kilsəsi (829-832; 1073-95 illərdə yenidən tikilmişdir) Venesiyanın ən gözəl memarlıq abidəsidir. |
| lexicalization | aze: Venesiya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Венецыя (, ) — горад у паўночнай Італіі. Насельніцтва 271,3 тыс. жыхароў (2004). |
| lexicalization | bel: Венецыя |
| lexicalization | bel: Вэнэцыя |
| lexicalization | bel: Горад Венецыя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভেনিস (ইতালীয়: Venezia, : Venesia) উত্তর-পূর্ব ইতালির ভেনেতো অঞ্চলের একটি প্রধান শহর, যার জনসংখ্যা ২৭১,০০৯ (আদমশুমারি ০৯ সেপ্টেম্বর ২০০৯) জন। এক মিলেনিআমের চেয়েও বেশি সময় ধরে এটি ভেনিস প্রজাতন্ত্রের রাজধানী ছিল এবং "প্রশান্ত" অথবা "শাষক" হিসাবে এটি পরিচিত ছিল । |
| lexicalization | ben: ভেনিস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Venecija je grad u Italiji i jedna od najljepših kulturno-historijskih cjelina na jadranskoj obali i cijelom Mediteranu. Grad duge i vrijedne historije nalazi se na sjeveroistoku Italije i centar je regije Veneto i provincije Venecija. |
| lexicalization | bos: Venecija |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Venezia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Венеция (на италиански Venezia) е град в Североизточна Италия, център на областта Венето, пристанище на Адриатическо море с товарооборот над 20 млн. т. Населението му е около 271 251 към 31 декември 2004 г. Градът е разположен върху множество малки острови - около 118 на брой, в плитка лагуна на Адриатическо море. Соленоводната лагуна заема крайбрежието между устията на реките По и Пиаве. Символ на Венеция е крилат лъв, които фигурира и на герба на града. |
| lexicalization | bul: Венеция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Venècia (en vènet Venezsia, en italià Venezia) és una ciutat del nord dItàlia, capital de la regió del Vèneto i de la província homònima. La seva població és de 266.181 habitants (els anomenats venecians), en un municipi de 421 km² del qual depèn la ciutat de Mestre, a terra ferma, i les illes de Murano, Burano i altres de menors. Limita amb els municipis de Campagna Lupia, Cavallino-Treporti, Chioggia, Jesolo, Marcon, Martellago, Mira, Mogliano Veneto (TV), Musile di Piave, Quarto dAltino, Scorzè i Spinea. |
| lexicalization | cat: Venecia |
| lexicalization | cat: Venècia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Venecia (Veneciano: Venezsia, Italyano: Venezia, Latin: Venetia, Iningles: Venice) mao ang usa sa mga importanteng dakbayan sa Italya. Nahimutang sa amihanang bahin sa nasod, kini ang kapital sa rehiyon sa Veneto. Popular kini sa iyang mga gondola ug sa iyang gibahaan nga mga dalan. |
| lexicalization | ceb: Venecia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Benátky (italsky [], benátsky Venesia nebo Venexia []) je hlavní město severoitalské oblasti Benátsko. Je to ostrovní město. Jeho historické jádro se nachází na mělké laguně, novější části města pak byly vybudovány na rozsáhlém břehu. Ve dnech zvaných "aqua alta" (vysoká voda), kterých bývá každoročně průměrně 54, se zde zvýší hladina moře až o 90 cm. |
| lexicalization | ces: Benátky |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Венеци (итал. Venezia) — Итали хули. |
| lexicalization | chv: Венеци |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Wēi ní si |
| lexicalization | cmn: 威尼斯 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Venetek (Vèneto yn Venetek) yw yeth romanek kewsys y'n rannvro Veneto (Itali). |
| lexicalization | cor: Venetek |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Fenis (Eidaleg: Venezia) yn ddinas hanesyddol yng ngogledd-ddwyrain yr Eidal, prifddinas talaith Veneto. Mae gan y ddinas awyrgylch deniadol ac mae'r gondolas traddodiadol a chychod eraill yn dal i deithio hyd ei chamlesi. |
| lexicalization | cym: Fenis |
| Danish | |
| has gloss | dan: Venedig (italiensk: Venezia) er en by i det nordøstlige Italien og er hovedby i regionen Veneto. Den ligger ved en lagune i Adriaterhavet og er spredt over 118 øer. Befolkningstallet var 271.663 i 2004. Byen er mest kendt for sine kanaler. |
| lexicalization | dan: Venedig |
| German | |
| has gloss | deu: Venedig (ital. Venezia [], venezianisch Venexia oder Venezsia []) ist eine Stadt im Nordosten Italiens an der adriatischen Küste. Sie ist die Hauptstadt der Region Venetien und der Provinz Venedig und trägt den Beinamen La Serenissima („Die Allerdurchlauchteste“). |
| lexicalization | deu: Venedig |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βενετία ή, παλαιότερα, Ενετία (Ιταλικά: Venezia) είναι πόλη της βόρειας Ιταλίας, πρωτεύουσα της περιοχής Βένετο, με πληθυσμό 271.663 (εκτίμηση 2004). Η πόλη βρίσκεται επάνω σε πολυάριθμα μικρά νησιά σε μια λιμνοθάλασσα της Αδριατικής. Η άλλοτε Ρεπούμπλικα Σερενίσσιμα (= Γαληνότατη Δημοκρατία) ήταν μια μεγάλη ναυτική και εμπορική δύναμη κατά τον Μεσαίωνα και την Αναγέννηση. |
| lexicalization | ell: Βενετία |
| lexicalization | ell: Venedig |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Venecio (itale Venezia ) estas la ĉefurbo de la itala regiono Venetio (itale Veneto ). Ĝi enhavas 309.000 loĝantojn (laŭ la UNO en 2000). |
| lexicalization | epo: Venecio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Venecio1 |
| lexicalization | epo: Venecio2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Venezia ehk Veneetsia on sadamalinn Itaalia põhjaosas Aadria mere looderannikul, Veneto maakonna Venezia provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Venezia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Venezia (italieraz Venezia, venezieraz: Venezsia), Veneto Italiako eskualdeko hiriburua da. 2004ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera, 271.663 biztanle ditu. Padua (Padova) hiriarekin batera 1.600.000 biztanleko metropoli-eremua osatzen dute. |
| lexicalization | eus: Venezia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Venécia |- | align="center" width="140" | |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | |- bgcolor="#FFEFD5" |} |- | • País || Itália |- | • Región || Veneto |- | • Província || Venécia |- | • Sítiu || |- | • Artitú || 1 |- | • Puebración || 271.009 (2009) |- | • Supifícii || 412 km² |- | • Cóigu postal || 30100 |- |} |
| lexicalization | ext: Venécia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Venesia (italskt: Venezia; venesianskt: Venes(s)ia; enskt: Venice; danskt, svenskt og týskt: Venedig) er býur í Italia. Venesia er suður fyri Alpunum á eitt stórt grasland í Norðuritalia, og hevur umleið 270 túsund íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Venesia |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ونیز — |
| lexicalization | fas: ونیز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Venetsia (, veneton kielellä Venesia) on Koillis-Italiassa Adrianmeren rannikolla sijaitseva kaupunki. Se on rakennettu 118 saarelle, jotka sijaitsevat lähellä toisiaan keskellä Venetsian laguunia ja joita yhdistää toisiinsa 354 siltaa. Laguunin erottaa avomerestä pitkien ja kapeiden saarten jono, jonka saarista suurin on Lido. |
| lexicalization | fin: Venetsia |
| French | |
| has gloss | fra: Venise ( en vénitien, en italien), la Cité des Doges ou la Sérénissime, est une ville du nord-est de lItalie et capitale de la région de la Vénétie, dans la plaine du Pô. Fondée peu après 568, capitale pendant huit siècles (1001-1797) de lun des plus prestigieux États européens: la République de Venise, la ville est célèbre pour ses canaux, sa place Saint-Marc, son palais des Doges ainsi que son carnaval. Venise comptait habitants début 2008 dont intra-muros |
| lexicalization | fra: Venise italie |
| lexicalization | fra: Venise |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Feneesje (Italjaansk: Venezia, Feneesjaansk: Venezsia) is in stêd yn it noardeasten fan Itaalje. It leit oan de noardwestigge fan de Adriatyske See, eastlik fan Ferona, westlik fan Triëst en te noardeasten fan Bologna. It is haadstêd fan de regio Feneto en fan de provinsje mei deselde namme. Feneesje wie eartiids in wichtige stêd dat in grutte rol spile hat yn de wrâldskiednis. Tsjintwurdich wenje der om-ende-by 271.003 minsken (2003). |
| lexicalization | fry: Feneesje |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Vignesie (par talian Venezia) e je il cjâf lûc de regjon dal Venit e de omonime provincie. E je une citât di 271.251 abitants, che e je logade in part su isulis inte lagune di Vignesie, in part su la tiere ferme (in particolâr lis frazions di Mestre e Marghera). La citât e dute la lagune a son stadis declaradis patrimoni mondiâl de umanitât di bande dal UNESCO tal 1979. |
| lexicalization | fur: Vignesie |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Veinéis (Iodáilis: Venezia) príomhchathair réigiún Veneto i dtuaisceart na hIodáile agus tá daonra de 271,251 inti (daonáireamh 1 Eanáir 2004). |
| lexicalization | gle: an Veinéis |
| Galician | |
| has gloss | glg: |align="right" | |- | |- | |- | |} Venecia é unha cidade do nordeste italiano coñecida polas súas famosas canles. Destacan o pazo ducal, a catedral de San Marcos, a Ponte de Rialto e o Gran Canal. Destino turístico, atrae a moitos visitantes durante as datas do entroido. Capital da Serenissima Republica de Venezsia, o antigo estado véneto. |
| lexicalization | glg: Venecia - Venezia |
| lexicalization | glg: Venecia |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἐνετία |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Venecija je grad u Italiji, poznat po kanalima, gondolama i bogatoj povijesti. Nastao je na pješčanim lagunama kao skrovište izbjeglicama.. |
| lexicalization | hbs: Venecija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ונציה (איטלקית Venezia; ונטית Venesia) היא בירת מחוז ונטו שבצפון-מזרח איטליה. העיר שוכנת בלגונה שלשפך הנהר פוֹ לחוף הים האדריאטי. בימי תפארתה הייתה העיר בירת רפובליקת ונציה (Serenissima Repubblica di Venezia), מעצמה ימית שהגיעה לשיא כוחה בימי הביניים, ונודעה לה חשיבות רבה באמנות הרנסאנס ובמסעות הצלב. העיר הייתה מרכז סחר חשוב בין מזרח ומערב, במיוחד סחר התבלינים. ידועה גם כ"עיר המים", "עיר הגשרים" וכ"מלכת הים האדריאטי". |
| lexicalization | heb: ונציה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: वेनिस |
| lexicalization | hin: veniwsiyA |
| lexicalization | hin: venisa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Venecija (talijanski: Venezia; stariji hrvatski naziv: Mletci; venecijanski dijalekt: Venesia) je glavni grad istoimene talijanske pokrajine Venecija u talijanskoj regiji Veneto s 271,367 stanovnika (1. siječnja 2004). Zajedno s Padovom čini metropolu Padova-Venecija s 1,600,000 stanovnika. Grad je poznat po kanalima, gondolama i bogatoj povijesti, većinom neovisnog grada koji je bio središte Mletačke Republike, kada je bio poznat i kao "Dominantna" (La Dominante), "Presvijetla" (Serenissima), "Kraljica Jadrana", "Grad vode", "Grad mostova", i "Grad svjetlosti". Često ga, s razlogom, smatraju najljepšim gradom na svijetu. |
| lexicalization | hrv: Venecija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Veneciju |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Velence (olaszul Venezia, velencei nyelvjárásban Venezsia) a lagúnák városa, az észak-olaszországi Veneto régió székhelye. Az Adriai-tenger északi részén fekvő mocsaras Velencei lagúnában fekszik, mely két jelentős folyó, a Pó és a Piave torkolata között húzódik. |
| lexicalization | hun: Velence |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վենետիկ (իտալերեն՝ Venezia) Իտալիայի մեջ գտնվող քաղաք է։ Քաղաքի բնակչութիւնը՝ 271,663 (2004 մարդահամար), մետրոպոլիտական բնակչութեան գնահատութիւնը՝ 1,600,000։ |
| lexicalization | hye: Վենետիկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Venezia (surnominita kanali-urbo) esas la chefurbo di regiono e provinco, , lojanti 271.663 (2004). |
| lexicalization | ido: Venezia |
| lexicalization | ido: Venizia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Venetia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Venesia (bahasa Italia: Venezia) adalah ibu kota regione Veneto dan Provinsi Venesia di Italia. Kota ini memiliki luas wilayah 412 km² dan populasi 271.663 jiwa (2003). |
| lexicalization | ind: Venesia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Feneyjar er höfuðborg Venetó héraðsins á Norðaustur-Ítalíu, þar búa um 271.663 manns (2004). |
| lexicalization | isl: Feneyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Venezia // (in veneziano Venexia //) è una città di 271.009 abitanti dell'Italia nord-orientale, capoluogo della regione Veneto e della provincia omonima. È stata inoltre per più di un millennio capitale della Repubblica di Venezia e conosciuta a questo riguardo come "la Serenissima" o "la Dominante" . |
| lexicalization | ita: Venezia |
| lexicalization | ita: Zattere |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Venesia (basa Italia: Venezia, basa Veneto: Venexia) yakuwi ibu kutha regione Veneto lan Provinsi Venesia ing Italia. Kutha iki jembaré watara 412 km² lan populasi 271.663 jiwa (2003). |
| lexicalization | jav: Venesia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴェネツィア（、）は、イタリアの北東部に位置するコムーネ。ヴェネト州の州都、ヴェネツィア県の県庁所在地である。 |
| lexicalization | jpn: ヴェネツィア |
| lexicalization | jpn: ヴェニス |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವೆನಿಸ್ (, , ವೆನೆಷಿಯನ್: ವೆನೆಷಿಯ ) ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ಒಂದು ನಗರವಾಗಿದ್ದು 271,367 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ (1 ಜನವರಿ 2004 ಜನಗಣನೆಯ ಪ್ರಕಾರ) ವೆನೆಟೊ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ. ಪಡುವಾ ಜೊತೆ ಸೇರಿ, ಈ ನಗರ ಪಡುವಾ-ವೆನಿಸ್ ಮಹಾನಗರ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ (ಜನಸಂಖ್ಯೆ 1,600,000). ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಈ ನಗರ ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿತ್ತು. ವೆನಿಸ್ಗೆ "ಲಾ ಡೊಮಿನೆಂಟಿ", "ಸೆರ್ನಿಸಿಮಾ", "ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ದ ಎಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್", "ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಟರ್", "ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬ್ರಿಜ್ಜಸ್", ಮತ್ತು "ದ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲೈಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲುಯಿಜಿ ಬಾರ್ಜಿನಿ, ದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, "ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ನಗರ" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೈಮ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಕೂಡ ವೆನಿಸ್ನ್ನು ಯುರೊಪ್ನ ಅತಿ ರೋಮಾಂಚಕ ನಗರ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ವೆನಿಸ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვენეცია (იტ.: Venezia, ვენეც.: Venexia,Venessia), მეტსახელად არხების ქალაქი, იტალიის რეგიონის ვენეტო და ვენეციის პროვინციის დედაქალაქი. მოსახლეობა 2004 წლის 1 იანვრის აღწერით შეადგენდა 271.663 ადამიანს. ქალაქი პადუასთან ერთად პადუა-ვენეციის აგლომერაციას ეკუთვნის, მოსახლეობით 1.600.000. |
| lexicalization | kat: ვენეცია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Венеция (Italian: Venezia, Venetian: Venesia or Venexia) - Италияның солтүстігіндегі қала. Венециядай соңғы бес ғасырдан бері өзгермеген күйінде тұрған екінші шаһар жоқ. Расында мұнда бәрі дерлік бәз-баяғы қалпында сақталған. Мұнда ешнәрсе өзгере-де қоюы қиын. Мұнда бірнеше ғасырдан бері, қалада жаңа ғимарат салынбайды, салам десеңіз де рұхсат етілмейді, құрылыс жүргізетін алақандай жер жоқ. Венеция – аралдарға салынған қала. Аралдардың ұзын саны –118. Осының өзі ерекшелік әрине. Бірақ Венецияның басты ерекшелігі де бұл емес. Ең таңқаларлығы – сол аралдардың көбінің қолдан жасалғандығында. Тереңдігі небәрі біржарым-екі метрлік қайраңнан тереңдігі бес метрге жететін каналдар қазып, сонан шыққан топырақтан аралдар жасаған. Адамдар құрлықтан мың–мыңдап ағаш тасып, кесілген ұзын ағаштың ұшын үшкірлеп алып су астындағы қопсыма топыраққа қада ретінде қаға берген. |
| lexicalization | kaz: Венеция |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: វេនីស |
| Komi | |
| has gloss | kom: Венеция - тайö Италияса кар. |
| lexicalization | kom: Венеция |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 베네치아 |
| lexicalization | kor: 베니스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Venetiae sive Venetia (Italiane: ; Venetice: Venezsia vel Venessia) Urbs Italiae et municipium circiter 271 009 incolarum, caput est regionis Veneticae et Provincia Veneta. Incolae Venetiarum Veneti appellantur. |
| lexicalization | lat: Venetiae |
| lexicalization | lat: Venetia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Venēcija ir pilsēta Itālijā, Veneto reģiona un Venēcijas provinces galvaspilsēta. Venēcijas dzimšana vēsturiski saistās ar dramatiskiem notikumiem Romas impērijā 4.gs., kad tai novājinoties, Apenīnu pussalu arvien biežāk pārplūdināja iekarotāju karapūļi. |
| lexicalization | lav: Venēcija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Venessia a l'è unn-a çittæ de 271.251 abitanti, capòleuogo da provinsa de Venessia e da region Venneto. |
| lexicalization | lij: Venessia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Venies of Venetië (Italiaans Venezia) is n stad in Italië, op e paar eilendsjes in de Adriatische Zie, besjut door n lagune. Ze is de hoofstad vaan de glieknaomege provincie. De stad had bij de lèste registratie 266.181 inwoeners. Op naobereilen is eineg industrie gevesteg, mer al mier es 'n iew is toerisme de veurnaomste inkomstebron. De stad heet zelfs veur Italië hiel väöl historische gebouwe en heet e roondoet uniek karakter doortot ze mie waoterweeg en straote heet: al verkier geit per boet. |
| lexicalization | lim: Venetië |
| lexicalization | lim: Venies |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Venecija – miestas šiaurės rytų Italijoje, Venecijos įlankos (Adrijos jūra) sudarytoje lagūnoje, išsidėstęs salelėse. 270,8 tūkst. gyventojų (2007). Veneto regiono sostinė. Miestas yra didelis turistų traukos centras, visų pirma dėl unikalių savo kanalų. |
| lexicalization | lit: Venecija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Venezia (Venezsia in Venezian; Venice in ingles; Venise in frances; Venedig in todesch; Venecija in di lengov slav; Vignesie in forlan; Benátky in cech; Venecia in spagnoeu; Venetiæ in latin; Venetië in olandes; Venedik in turch; Velence in ungheres; Vaniesa in istriòt) le ona cità de 260.000 abitant, capital della provincia cont listess nòm e dèla region Vènet. Lè diventada ona putenza comerciàl in del quell de des secol e lhaa stabilii el contròll sora de cità e territòri bej distant come lisola de Ròdi e quèla de Candia. La flòta de la repùblica Serénisima la ghha avuu minga dij par per un mucc de secoj in del Mediterrani, tant che el storich Fernand Braudel lha definii Venèzia la prima capital econòmica del capitalìsm. Dòpo de un period de decadenza la republica lè finida cont el trataa de Campoformio che in del 1796'l dava el sò territòri al Govern austriach. |
| lexicalization | lmo: Venezia |
| lexicalization | lmo: Venèzia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Venedeg (op Italienesch Venezia) ass eng Stad an Italien. |
| lexicalization | ltz: Venedeg |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 威尼斯，水鄉也，在意大利東北。河涌如故。中央為舊址，道狹車稀。口二十萬七千有奇。 |
| lexicalization | lzh: 威尼斯 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വടക്കന് ഇറ്റലിയിലെ ഒരു നഗരമാണ് വെനീസ്. വെനെറ്റോ പ്രദേശത്തിന്റെ തലസ്ഥാമാണി നഗരം. 271,251 ആണ് ഇതിലെ ജനസംഖ്യ(2004 ജനുവരി 1ലെ കനേഷുമാരി അനുസരിച്ച്). ഈ നഗരവും പാദുവയും ചേര്ന്നതാണ് വെനീസ്-പാദുവ മെട്രോപോളിറ്റന് പ്രദേശം. 1,600,000 ആണ് അതിലെ ജനസംഖ്യ. മുമ്പ് "ലാ ഡൊമിനേറ്റ്", "സെറെന്സിമ", "അഡിയാറ്റിക്കിന്റെ രാജ്ഞി", "ജലത്തിന്റെ നഗരം", "പാലങ്ങളുടെ നഗരം", "പ്രകാശത്തിന്റെ നഗരം" എന്നീ പേരുകളില് വെനീസ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നഗരമായാണ് പലരും വെനീസിനെ കണക്കാക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: വെനീസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: व्हेनिस हे इटलीतील एक प्रमुख शहर आहे. या शहराचा जगातील प्राचीन शहरांमध्ये समावेश होतो. या शहराचे वैशिठ्य म्हणजे हे शहर पूर्णपणे समुद्रावर उभे आहे. या शहरात रस्त्यांच्या ऍवजी कावले आहेत व येथील दळणवळण बोटींमधून चालते. कमीत कमी १६०० वर्षांचा इतिहास या शहराला आहे. ४थ्या शतकात अटिला या हूण आक्रमकांपासून वाचण्यासाठी उत्तर इटली मधील नागरिकांनी पलायन केले व आज माहिती असलेल्या व्हेनिस या शहराच्या जागेत येउन वसले व पहाता पहाता युरोपमधील एक प्रबळ लोकशाही राज्य बनले. या व्हेनिसच्या राज्याने व्यापार व नौदलाच्या जोरावर युरोपात मोठा दबदबा निर्माण केला होता. आज व्हेनिस हे इटली या देशाचा भाग आहे व कोणत्याही प्रकारचा व्यापारी व नौदलीय धाक राहिलेला नाही परंतु या शहराने जगाला अमूल्य असा वास्तूशास्त्र, कला, साहित्य यांचा ठेवा दिला आहे. व्हेनिस हे पॅरिस खालोखाल जगातील सर्वाधिक भेट देणारे पर्यटनस्थळ आहे.संदर्भ... |
| lexicalization | mar: व्हेनिस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Венеција (италијански: Venezia, венетски: Venexia), е главен град на регионот Венето и провинцијата Венеција во североисточна Италија. Изградена е на 118 мали острови во устието на реката Бренте во венецијанскиот залив. Позната е и како „град на каналите“. Повеќе од илјада години Венеција била главен град на Венецијанската Република. |
| lexicalization | mkd: Венеција |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Venezja |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Венец (, Венет хэл: Venezsia) нь Италийн хойд хэсэгт байрлах, Венето мужийн төв хот юм. Падуа хоттой хамт Падуа-Венецийн метрополи бүсийг (нийт хүн ам нь 1,600,000) бүрдүүлдэг. Тус хотыг "La Dominante", "Serenissima", "Адриатын тэнгисийн хатан хаан", "Усны хот", "Гүүрнүүдийн хот", "Гэрлийн хот" хэмээн дууддаг. Венецийг дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнт хотуудын дунд тооцдог ажээ. |
| lexicalization | mon: Венец |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: | style="float:right;" | |- | |- | |- | |- |} Venice (Itali: Venezia, Venice: Venezsia) adalah sebuah bandar di utara Itali, ibu kota bahagian Veneto, dan mempunyai penduduk berjumlah 271,251 (anggaran banci 1 Januari 2004). Bersama-sama dengan Padua, bandar raya ini termasuk dalam kawasan metropolitan Padua-Venice (penduduk 1,600,000). Venice dikenali sebagai "La Dominante", "Serenissima", "Ratu Adriatik", "Bandar Raya Air", "Bandar Raya Jambatan-jambatan", dan "Bandar Raya Cahaya". |
| lexicalization | msa: Venice |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Venezia (veneziatlahtōlli: Veneta īhuān latintlahtōlli: Venetia) in tēcuacān in Tlahtocāyōtl Veneto, Italia ca. |
| lexicalization | nah: Venezia |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Venezia (Venessia pe vveneto, Venice pe ngrese, Venecia pe spagnolo, Venise pe franzese, Venedig pe tudisco, Velence pe ungherese, Benetke pe sloveno) è a prencepale cità veneta ed e llItalia nord-orientale, o comune sujo cunta 266.181 crestiane, è capoluoco e llomonima pruvincia e d''a reggione Veneto. |
| lexicalization | nap: Venezia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Venetië (Italiaans: Venezia, Venetiaans: Venezsia) is een stad in het noordoosten van Italië. Het is de hoofdstad van de regio Veneto en van de provincie Venetië. |
| lexicalization | nld: Venetië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Venezia (venetiansk Venezsia, latin Venetia, tysk, dansk, svensk og historisk norsk: Venedig) er ein italiensk by som ligg inst i Adriaterhavet. Venezia er kjent for dei mange kanalane sine, arkitekturen sin og historia si. Han er hovudstad i provinsen Venezia i regionen Veneto og har om lag 270 000 innbyggjarar. I lag med Padova dannar han storbyområdet Padova-Venezia med om lag 1,6 millionar innbyggjarar. Venezia har vorte kalla «Dronninga av Adriahavet», «Vatnet sin by», «Bruene sin by» og «Lyset sin by». |
| lexicalization | nno: Venezia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Venezia (tysk, dansk, svensk og alternativt norsk navn Venedig) er en italiensk by som ligger innerst i Adriaterhavet. Venezia er kjent for sine kanaler, sin arkitektur og sin historie. |
| lexicalization | nor: Venezia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Venècia o pus rar Venèsia (Venezia en italian; en venèt, formas esitantas coma: Venexia / Venessia / Venesia / Venezsia) es una granda vila del nòrd-est d'Itàlia sus la còsta adriatica; es la capitala de la region de Venèt e de la província de Venècia. La ciutat a coma escais La Serenissima. Al recensament de 2006, 268 934 abitants demoravan dins la ciutat, dont en 176 621 sus tèrra fèrma, 30 702 dins la lòna e 61 611 dins lo centre istoric. |
| lexicalization | oci: Venècia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Венеци у Италийы сахар æмæ дунейы зындгонд туристон сахар йæ къанæутты фæрцы. Æрбынат кодта йе ’мном бакæлæны былгæрон. |
| lexicalization | oss: Венеци |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ونیز |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Venessia (Venezia an italian) a lé na sità ant ël nòrd-est dItalia. Ël comun (Venessia, jàutre ìsole pi cite, ël Lido, Mestre e jautre frassion ans la teraferma) a conta 268.934 abitant e a lé l capleugh dël Véneto e dl'omònima provincia. |
| lexicalization | pms: Venessia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: وینس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wenecja (wen. Venezsia/Venexia, wł. Venezia, łac. Venetia) – miasto i gmina na północy Włoch nad Adriatykiem, stolica regionu Wenecja Euganejska. Ludność: 266 tys. mieszk. w tym na wyspie ok. 60 tys. mieszk. (2004). |
| lexicalization | pol: Wenecja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Veneza (, em vêneto: Venezsia) é uma cidade e comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza no nordeste de Itália. Tem cerca de habitantes e é conhecida pela sua história, canais, museus e monumentos. A comuna de Veneza estende-se por uma área de 412 km2, incluindo as ilhas de Murano, Burano e outras na lagoa de Veneza, tendo uma densidade populacional de 646 hab/km2. Faz fronteira com Campagna Lupia, Cavallino-Treporti, Chioggia, Jesolo, Marcon, Martellago, Mira, Mogliano Veneto (TV), Musile di Piave, Quarto d'Altino, Scorzè, Spinea. A parte de Veneza em terra firme é a fracção comunal de Mestre. |
| lexicalization | por: Veneza |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Venezia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Veneţia (în , /ve'nt:sja/) este principalul oraş al regiunii Veneto şi al Italiei nord-orientale. Veneţia are în prezent 266.181 locuitori şi este capitala provinciei cu acelaşi nume. Întregul oraş (şi întreaga lagună) au fost declarate în 1979 patrimoniu al umanităţii de către UNESCO. |
| lexicalization | ron: Veneţia |
| lexicalization | ron: Veneția |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вене́ция (, ) — город в северной Италии. Население 270,4 тыс. жителей (2009). |
| lexicalization | rus: Венеция |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Венеция (итал. Venezia, вен. Venezsia) — хотугу Италияҕа баар куорат. Олохтоохторун ахсаана 271,3 тыһ. киһи. (2004). |
| lexicalization | sah: Венеция |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Vinezzia è una dî cità italiani cchiù famusi. Capulocu di la riggiuni Vènitu, cci vennu mita di miliuna di turisti ogni annu pi li sò canali, la storia e l'architittura. |
| lexicalization | scn: Vinezzia |
| lexicalization | scn: Vinèzzia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Benátky (po taliansky Venezia, v benátskom nárečí Venezsia) sú mestom kanálov a lagún, hlavným mestom severotalianskeho regiónu Benátsko, ležiace v močaristej Benátskej lagúne, v severnej časti Jadranského mora. Táto lagúna so slanou vodou sa rozprestiera pozdĺž pobrežia medzi ústím rieky Pád a riekou Piava. Celá benátska communa 1. januára 2004 mala 271 633 obyvateľov, z toho v historickom centre žilo (centro storico) 62 000, mimo lagúny (terra ferma), hlavne v mestách Mestre a Marghera 176 000 ľudí. Metropolitná oblasť Benátky-Padova je domovom pre viac ako 1,5 millióna ľudí. |
| lexicalization | slk: Benátky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Benétke (italijansko Venezia, beneško Venesia) so glavno mesto italijanske dežele Benečije (italijansko Veneto). Svetovno znano obmorsko mesto kanalov in mostov se razteza prek številnih majhnih otokov v močvirni morski plitvini (laguni) na zahodni obali severnega dela Jadranskega morja. Laguna obsega obalo od ustja rek Pada na jugu in Piave na severu. Mesto šteje okoli 318.000 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Benetke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Benečija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Venecia (en italiano Venezia, en veneciano Venesia, en veneciano antiguo Venexia), la ciudad de los canales, es la capital de la región de Véneto. Está situada sobre un conjunto de islas que se extiende en una laguna homónima pantanosa en el mar Adriático, entre las desembocaduras de los ríos Po (sur), y Piave (norte), en el nordeste de Italia. |
| lexicalization | spa: Venecia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Venediku [] (ital. Venezia []) është një qytet në verilindje të Italisë bri bregut Detit Adriatik, kryeqyteti i regjionit Venetien dhe të Provincit Venedik. |
| lexicalization | sqi: Venediku |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Venezia /veˈnɛtʦja/ (in venezianu Venesia /veˈnɛsja/) est una tzittade de 270.439 Bividoris de sItalia nord-orientale. Sa tzittade est subra de una laguna e sas bias praticamente sunu sos canales, custu sistema urbanisticu est gai particulare chi faghe de Venizia una de sas Tzitades prus bella de su mundu, pro custos motivos est istada declarada dae sUNESCO patrimoniu de s'umanidade. |
| lexicalization | srd: Venezia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Венеција (ит: -Venezia}-; старији назив: Млеци) је град, пристаниште и чувено туристичко место у североисточној Италији, на Јадранском мору, са око 270.000 становника (заједно са Местреом). Венеција је управно средиште покрајине Венето и истоименог округа Венеција. |
| lexicalization | srp: Венеција |
| lexicalization | srp: Venecija |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: | style="float:right;" | |- | |- | |- | |- |} Venezia (pia: Venisi, Venice) ni mji wa Italia na makao makuu ya mkoa wa Veneto kwenye kaskazini-mashariki ya nchi. |
| lexicalization | swa: Venezia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Venedig. Se också Venedig (provins). Venedig (på venetianska Venesia, på italienska Venezia) är en stad i nordöstra Italien, belägen i och omkring en lagun vid Adriatiska havets norra del. Staden är huvudstad i regionen Veneto och huvudort i provinsen Venedig. 1987 fick staden och dess lagun status som världsarv. Invånarna kallas venetianer och talar ett romanskt språk kallat venetianska, de talar vanligtvis också italienska. |
| lexicalization | swe: Venedig |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Wynecyjo (wen.: Venezsia/Venexia, it.: Venezia, łać.: Venetia) - mjasto we Italiji, stolica regijůnu uo tym samym mjańe, rozlygowano nad Adrijatyckim Morzym. |
| lexicalization | szl: Wynecyjo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வெனிஸ் (அல்லது வெனிசு, இத்தாலிய மொழி: Venezia) இத்தாலி நாட்டின் வடகிழக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு நகரம். இது ஒரு புகழ்பெற்ற சுற்றுலாப் பகுதியும் கூட. வெனிசு நகரே வெனிட்டோ பகுதியின் தலைநகரம். வெனிசு மொத்தம் 117 தீவுகளைக் கொண்டது. இவற்றின் ஊடே 150 வாய்க்கால்களும் ஓடுகின்றன. நிறைய சிறு பாலங்கள் இக்கால்வாய்களைக் கடக்க உதவுகின்றன. மேலும் கொண்டோலா எனப்படும் படகுகளும் போக்குவரத்திற்குப் பயன்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: வெனிஸ் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వెనిస్ ఇటలీ దేశంలో గల ఒక నగరం పేరు. ఇది నీటిపై తేలియాడే నగరం గా ప్రసిద్ధి గాంచింది. ఇటాలియన్ భాషలో ఈ నగరం పేరు Venezia, Venesia లేదా Venexia. ఇది ఇటలీ ఉత్తర భాగంలో ఉన్న నగరం. అనే విభాగానికి పాలనా కేంద్రం. 2004లో ఈ నగరం జనాభా 271,251. ( పట్టణంతో కలిపి). వెనిస్ నగరానికి "La Dominante", "Serenissima", "Queen of the ", "City of Water", "City of Bridges", మరియు "The City of Light" అని వివిధ వర్ణనాత్మక నామాలున్నాయి. ప్రపంచంలో అత్యంత సుందరమైన నగరాలలో ఒకటగా వెనిస్ పేరు పొందింది. వెనిస్ నగరం ఏడ్రియాటిక్ సముద్రంలో 118 చిన్న దీవుల, మరియు వెనీషియన్ లాగూన్ యొక్క సముదాయం. ఈ లాగూన్ దక్షిణాన మరియు ఉత్తరాన పియావె అనే నదుల మధ్య విస్తరించి ఉంది. |
| lexicalization | tel: వెనిస్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Venezia (Veneto: Venezsia) ang kabisera ng rehiyon ng Veneto. May populasyon ito na 271,663 (ayon sa palagay ng sensus ng Enero 1, 2004). Bahagi ang lungsod, kasama ng Padova, ng Kalakhang Padova-Venezia, na may populasyon na 1,600,000. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Venezia |
| Thai | |
| has gloss | tha: เวนิส หรือ เวเนเซีย เป็นเมืองหลวงของแคว้นเวเนโต ประเทศอิตาลี มีประชากร 271,663 คน (ข้อมูลวันที่ 1 มกราคม 2547) เมืองเวนิสได้รับฉายาว่า ราชินีแห่งทะเลอาเดรียตริก (Queen of the Adriatic), เมืองแห่งสายน้ำ (City of Water), เมืองแห่งสะพาน (City of Bridges), และ เมืองแห่งแสงสว่าง (The City of Light) |
| lexicalization | tha: เวนิส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Venedik, Kuzey İtalyanın doğusunda Adriyatik denizi kıyılarında, İtalyaya bağlı ada şehir. Karaya 4 kilometre uzunluğunda kara ve demiryolu köprüsü ile bağlanır. Yaklaşık 118 adacık üzerine kuruludur. Venedik'te adacıkları birbirinden ayıran 170 kanal ve birbirine bağlayan 400 köprü bulunur. |
| lexicalization | tur: Venedik |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Wénitsiye bolsa Italiye dikibixahar 2004 nopus bar, Wénitsiyening 271,252 nopusibar, 412 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 45.26°, xariki uzunluk 12°19, poqtamuri 30100 rayonmuri 041. |
| lexicalization | uig: Wénitsiye |
| lexicalization | uig: ۋېنىتسىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Венеція (, ) — місто та муніципалітет на північному сході Італії, у регіоні Венето, столиця провінції Венеція. |
| lexicalization | ukr: Венеція |
| lexicalization | ukr: Венецiя |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: وینس |
| Venetian | |
| has gloss | vec: | | |} | | |} Venessia ła gera ła Capital de ła Serenisima Republica. Deso ła xe el Capoluogo del Vèneto, dopo lanesion a lItalia del 1866. Ła ga pi de 270.000 àneme, 70.000 nte łe ixołe e 200.000 su ła tera ferma. Na volta ła jera ciamà Venexia (co ła s tènara de xe): par sto motivo qua deso tanti i scrive ancor Venexia anca se ormai i leze senpre "Venesia" co s curta e dura. |
| lexicalization | vec: Venesia |
| lexicalization | vec: Venezsia |
| lexicalization | vec: Venetia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Venezia (tên trong phương ngôn Venezia: Venexia,Venessia), thường gọi "thành phố của các kênh đào" và La Serenissima, là thủ phủ của miền Veneto và của tỉnh Venezia ở Ý. Trong tiếng Việt, thành phố này được gọi là Vơ-ni-dơ (phiên âm từ Venise trong tiếng Pháp). |
| lexicalization | vie: Venezia |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Venezia binon zif in topäd: Veneto, in Litaliyän. Venezia topon videtü 45° 26’ N e lunetü 12° 20’ L. |
| lexicalization | vol: Venezia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Venesya (ha Italyano: Venezia, Venesyano: Venesia o Venexia; ha Kinatsila: Venecia; ha Iningles: Venice) usa nga syudad ha amihanan nga Italya, an kapital han rehiyon han Veneto. Upod han Padua, nalalakip an syudad han Padova-Venesya nga Metropolitano nga Area (nga may populasyon nga 1,600,000). Ha kaagi, an syudad usa ng naglulugaring nga nasod. Kilalado an Venesya nga "La Dominante", "Serenissima", "Hada o Reyna han Adriatico", "Syudad hin Tubig", "Syudad hin Mga Tulay", ngan "Syudad hin Kapawa". Ginsisiring hin agsob nga usa ini han mga gimahusayi nga syudad ha kalibutan. |
| lexicalization | war: Venesya |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ווענעציע (אויך ווענעדיק) איז א שטאט אין איטאליע מיט א פערטל מיליאן איינוווינערס. |
| lexicalization | yid: ווענעציע |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 威尼斯 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 威尼斯（威尼斯語︰Venezsia；義大利語︰Venezia；弗留利語︰Vignesie；拉丁語︰Venetia）是義大利東北部的城市，也是威尼托的首府。人口約271,251人（2004年1月1日）。威尼斯與帕多瓦組成大帕多瓦-威尼斯地區（人口約1,600,000人）。別名「亞得里亞海的女王」、「水都」、「橋之城」及「光之城」，堪稱世界最美麗的城市之一 。威尼斯市區涵蓋義大利東北部亞得-里}-亞海沿岸的威尼斯潟湖的118個島嶼和鄰近一個半島。這個鹹水潟湖分佈在波河與皮亞韋河之間的海岸線。 |
| lexicalization | zho: 威尼斯 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
