| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in Veneto Patavium, Padova, Padua |
| has gloss | eng: Padua ( , , Latin: Patavium, ) is a city and comune in the Veneto, northern Italy. It is the capital of the province of Padua and the economic and communications hub of the area. Padua's population is 212,500 . The city is sometimes included, with Venice (Italian Venezia), in the Padua-Venice Metropolitan Area, having a population of c. 1,600,000. |
| has gloss | eng: Padua (it:Padova) is an Italian city near to Venice. It has about 210,000 inhabitants. |
| lexicalization | eng: Padova |
| lexicalization | eng: Padua |
| lexicalization | eng: Patavium |
| lexicalization | eng: Pàdova |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ITPDA |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بادوفا ، مدينة إيطالية بإقليم فينيتو شمال البلاد، عاصمة مقاطعة بادوفا والمحور الاقتصادي والاتصالاتي بالمقاطعة. يبلغ عدد قاطينها 210.301 ساكن. |
| lexicalization | ara: بادوفا |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بادوڤا (بالايطالى: Padova , باللاتينى : Patavium ) هى مدينة فى ڤينيتو فى شمال إيطاليا. بادوڤا هى عاصمة مقاطعة بادوڤا. سكان بادوڤا 212500 ( 2008 ) |
| lexicalization | arz: بادوڤا |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Padova je jedan od najstarijih gradova u Italiji kao i glavni grad istoimene provinicije. Padova se nalazi 30 kilometara zapadno od Venecije i ima 211.985 stanovnika (2004). |
| lexicalization | bos: Padova |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Padova |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Падуа (на италиански Padova, Падова) е град в Североизточна Италия, център на провинция Падуа в област (регион) Венето. Разположен е на река Бакилионе, на 40 km западно от Венеция. Населението на града е 213 259 души по данни на преброяването през 2010 г. |
| lexicalization | bul: Падуа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat de Pàdua (en llatí Patavium, en italià Padova, en vènet pàdoa) és el centre econòmic i de comunicacions de la regió del Vèneto, al nord d'Itàlia. |
| lexicalization | cat: Padua |
| lexicalization | cat: Pàdua |
| Czech | |
| has gloss | ces: Padova (v benátštině Pàdoa, , v mnoha dalších jazycích Padua) je severoitalské město v oblasti Benátsko, na řece Bacchiglione, propojené kanály s řekou Brenta. Hlavní město provincie Padova. Žije zde 212 500 obyvatel, v aglomeraci pak 440 000. |
| lexicalization | ces: Padova |
| lexicalization | ces: Pádova |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn y Veneto yng ngogledd-ddwyrain yr Eidal yw Padua, (Eidaleg: Padova, Lladin: Patavium. Mae'n brifddinas Talaith Padova, ac roedd y boblogaeth yn 2004 yn 211,985. |
| lexicalization | cym: Padua |
| Danish | |
| has gloss | dan: Padova, især tidligere på dansk kaldet Padua, er en by i Italien. Byen er provinshovedstad i Padovaprovinsen og det økonomiske og trafikale centrum i hele Venetoregionen i Norditalien. Den er ligger ved floden Bacchiglione, 40 km vest for Venezia og 29 km sydøst for Vicenza. Indbyggertallet i selve Padova er 211,985 (2004), men byen udgør en del af byområdet Padova-Venezia med ca. 1.600.000 indbyggere. Bycentret er meget pittoresk med et stort net af gader med søjlegange samt et antal smukke pladser, hvoraf den 90.000 m² store Prato delle Valle er den kendteste. |
| lexicalization | dan: Padova |
| German | |
| has gloss | deu: Padua (italienisch Padova; deutsch früher Esten) ist eine der ältesten Städte in Italien. Sie hat Einwohner (Stand ) und liegt am Rande der Poebene 30 km westlich von Venedig am Fluss Bacchiglione und ist die Hauptstadt der norditalienischen Provinz Padua. |
| lexicalization | deu: Padua |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Πάδοβα (Padova) είναι μια από τις μεγαλύτερες και ομορφότερες πόλεις της βόρειας Ιταλίας, και ανήκει στο γεωγραφικό διαμέρισμα του Βένετο (Veneto). Σύμφωνα με κάποιο μύθο, ιδρυτής της πόλης ήταν ο αδελφός του Πρίαμου, Αντήνορας. To 1222 ιδρύθηκε εδώ το 2ο αρχαιότερο πανεπιστήμιο της Ιταλίας με την ονομαστή νομική σχολή |
| lexicalization | ell: Πάντοβα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Padovo (itale Padova [pAdova]) estas urbo kun 210.536 loĝantoj, ĉefurbo de samnoma provinco en la regiono Veneto. |
| lexicalization | epo: Padovo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Padova on linn Itaalias Veneto maakonnas, Padova provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Padova |
| Basque | |
| has gloss | eus: Padova (italieraz Padova) Italiako ipar-ekialdean dagoen hiria da, Venetoko eskualdean eta izen bereko probintzian kokatuta dagoena. |
| lexicalization | eus: Padua |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Padova on kaupunki Veneton alueella Italian koillisosassa, 40 kilometriä Venetsiasta länteen. Kaupungissa oli vuoden 2004 väestönlaskennan mukaan 210 938 asukasta. Padova on samannimisen maakunnan pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Padova |
| French | |
| has gloss | fra: Padoue (Patavium en latin, Padova en italien) est une ville italienne, de Vénétie région de la plaine du Pô, située dans le nord de la péninsule à 40 kilomètres de Venise, sur la rivière Bacchiglione. |
| lexicalization | fra: Padoue |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Padue (Padoa tal dialet venit) e je une citât di 210.301 abitants, cjâflûc de provincie omonime, situade in te regjon dal Venit. A Padue si cjate une des Universitâts plui prestigjosis de Italie, e al è un impuartant centri economic. |
| lexicalization | fur: Padue |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cidade de Padua (en latín Patavium, en italiano Padova) é o centro económico e de comunicacións da rexión do Véneto, no norte de Italia. É asi mesmo a capital da provincia homónima, sobre o río Bacchiglione, a 40 km ao oeste de Venecia e a 29 km no sueste de Vicenza, cunha poboación de 211.985, en 2004. |
| lexicalization | glg: Padua - Padova |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Πατάβιον |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פאדובה (איטלקית Padova ) או פָּדוּאָה, היא עיר מרכזית בחבל ונטו שבצפון איטליה. פאדובה היא מרכז המסחר והתקשורת של החבל. |
| lexicalization | heb: פאדובה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Padova (venecijanski Pàdoa, latinski: Patavium ) je grad na sjeveru Italije. |
| lexicalization | hrv: Padova |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Története A legenda szerint: |
| lexicalization | hun: Padova |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Padova merupakan sebuah kota yang terletak di bagian timurlaut Italia, tepatnya di Provinsi Padova, Veneto, Italia. Kota ini bermuara di Sungai Bacchiglione dan Sungai Brenta, letaknya 40 km dari Venezia dan 29 km dari Vicenza. |
| lexicalization | ind: Padova |
| lexicalization | ind: Pàdova |
| Italian | |
| has gloss | ita: Padova (in latino Patavium; in veneto Padoa) è una città di 213.259 abitanti , 442.023 con larea metropolitana , dellItalia nord-orientale, capoluogo dell'omonima provincia della regione Veneto. |
| lexicalization | ita: Padova |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パドヴァ(Padova、ヴェネツィア方言:Pàdoa))はイタリアヴェネト州の都市、パドヴァ県の県都で、経済・通信のハブ地である。市は時にはヴェネツィアを含んだパドヴァ＝ヴェネツィア都市圏に含まれ、人口およそ160万人の規模となる。 |
| lexicalization | jpn: パドヴァ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პადუა - ქალაქი იტალიაში. |
| lexicalization | kat: პადუა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ប៉ាដូវ៉ា |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 파도바 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Patavium (Italiane: ; Venetice: Padoa) Urbs Italiae et municipium circiter 213 259 incolarum, in Venetia regione et caput Provinciae Patavinae est. Incolae Patavii Patavini appellantur. |
| lexicalization | lat: Patavium |
| lexicalization | lat: Patavia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paduva - miestas Italijoje, Veneto regione, to paties pavadinimo provincijos administracinis centras. 210,3 tūkst. gyventojų (2007). Svarbus susisiekimo mazgas, kanalas jungia su Adrijos jūra. Išvystyta mašinų, chemijos, lengvoji, poligrafijos pramonė. Yra Bottaccini muziejus, romėnų pastatų liekanos, Šv. Antano bažnyčia (XIII a., muziejus), Šv. Jurgio oratorijus (XIV a.). |
| lexicalization | lit: Paduva |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Padoa (en Vèneto e n Lombàrt orientàl; in Italià Padova) lè na cità de 212.500 abitàncc (440.023 a cunsiderà pò al a sò àrea metropolitàna ). Lè l capolöch de la pruvìncia omònima, che fà part de la regiù del Vèneto, endèl nord-est de lItàlia. |
| lexicalization | lmo: Padoa |
| lexicalization | lmo: Pàdoa |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Падова(Italian: Padova IPA: ['padova], Latin: Patavium, Venetian: Padoa) е град во северна Италија. Падова има 212,500 жители. |
| lexicalization | mkd: Падова |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Padova è nu comune e 210821 crestiane d''a pruvincia e Padova. |
| lexicalization | nap: Padova |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Padua (Italiaans: Padova) is een stad in Noord-Italië, hoofdstad van de gelijknamige provincie Padua. |
| lexicalization | nld: Padua |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Padova (latin Patavium, venetiansk Padua) er ein by i Italia. Han er hovudstad i provinsen Padova i regionen Veneto og har om lag 210 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Padova |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Padova (tysk navn (brukes også på engelsk, svensk, nederlandsk o.a.): Padua) er en av de eldste byer i Italia. Byen har 210 000 innbyggere (2004). Den ligger ved Posletten, 30 km. vestlig for Venezia ved elven Bacchiglione, og er hovedstad for den likelydende norditalienske provinsen. Padova universitetet er det nest eldste i Italia og ble grunnlagt i 1222. Giotto fantastiske freskner kan beskues i Cappella degli Scrovegni. |
| lexicalization | nor: Padova |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Pàdoa |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Pàdoa (Padova an italian) a lé na sità dël Véneto ëd 211.632 abitant , capleugh dlomònima provincia. |
| lexicalization | pms: Padoa |
| lexicalization | pms: Pàdoa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Padwa (wł. Padova ['padova]) – miasto w północno-wschodnich Włoszech, w regionie Wenecja Euganejska, leżące nad rzeką Bacchiglione na Nizinie Padańskiej. |
| lexicalization | pol: Padwa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pádua (italiano: Padova; vêneto: Padoa) é uma cidade italiana de 212.500 habitantes (440.023 com a sua área metropolitana ). Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país. |
| lexicalization | por: Padua |
| lexicalization | por: Pádua |
| Quechua | |
| has gloss | que: Padova llaqtaqa Veneto suyupi, Italya mama llaqtapi, kan. Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika rakiy Musiku Yachay tarpuy Karu puriy Yachaychiy Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Apaykachana Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Padova |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Padova este un oraş cu aproximativ 210.000 de locuitori din regiunea Veneto din nordul Italiei. Oraşul este situat pe râul Bacchiglione, la marginea câmpiei Po, la 40 km vest de Veneţia şi 29 km sud-est de Vicenza. |
| lexicalization | ron: Padova |
| Russian | |
| has gloss | rus: Па́дуя (, , ) — город в итальянском регионе Венето, административный центр одноимённой провинции. |
| lexicalization | rus: Падуя |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Pàduva è un cumuni talianu di 210.536 abitanti, capulocu di l'omònima pruvincia, ntô Vènitu. |
| lexicalization | scn: Paduva |
| lexicalization | scn: Pàduva |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Padova je mesto v severnom Taliansku na rieke Bacchiglione, v Benátsku. Je hlavným mestom provincie Padova. Leží 30 km západne od Benátok. Má okolo 212 500 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Padova |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Padova (beneško Padoa) je mesto na severovzhodu Italije v deželi Benečiji. Je sedež istoimenske pokrajine in z 212.500 prebivalci ekonomsko in prometno središče območja. Leži ob reki Bacchiglione, približno 40 km zahodno od Benetk. |
| lexicalization | slv: Padova |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ciudad de Padua (en véneto Pàdoa, en italiano Padova) es un importante centro económico y de comunicaciones en el norte de Italia. Cuenta con una población de 212.726 habitantes y 403.923 en su área metropolitana. Capital de la provincia homónima, situada al suroeste de la región del Véneto. Está localizada a 40 km al oeste de Venecia y a 29 km al sudeste de Vicenza. Cuenta con dos ríos, el Bacchiglione (que la atraviesa) y el Brenta (que la circunda). |
| lexicalization | spa: Padua |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Padova (Pàdoa in venetu) est una cittadi de 210.301 abitantis, area metropolitana 403.923, capitali de s'omònima provìntzia, postu in sa regioni Veneto. Seu de una prestigiosa Universidadi, Padova bantat meda testimoniantzas de unu passau gloriosu culturali e artisticu. |
| lexicalization | srd: Padova |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Падова (, ) је познати град у северној Италији. Падова је трећи највећи град у покрајини Венето и управно средиште истоименог округа Падова. |
| lexicalization | srp: Падова |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Padova ni mji wa Italia katika mkoa la Veneto. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao 210,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 12 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Padova |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Padua. Se också Padova (provins). Padua (italienska Padova) är en stad i regionen Veneto i norra Italien, belägen omkring 40 kilometer väster om Venedig. Padua är huvudort i provinsen Padova. |
| lexicalization | swe: Padua |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Padova o Lungsod ng Padua ay isang lungsod sa rehiyon ng Veneto sa Italya. Ito rin ang kabisera ng kasimpangalang lalawigan. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Padua |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปาดัว (, , ) เป็นเมืองในแคว้นเวเนโตที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศอิตาลี ปาดัวเป็นเมืองหลวงของจังหวัดปาดัว และเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและการโทรคมนาคมของบริเวณนี้ ปาดัวมีประชากรทั้งสิ้นประมาณ 212,500 คน บางครั้งปาดัวก็รวมเป็นส่วนหนึ่งของเวนิส ภายในปริมณฑลปาดัว-เวนิส ปริมณฑลซึ่งทำให้มีประชากรรวมกันทั้งสิ้นประมาณ 1,600,000 คน |
| lexicalization | tha: ปาดัว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Padova, Padua (Latince: Patavium).İtalya'nın kuzey kesiminde, Veneto yönetim bölgesine bağlı Padova ilinin merkezi kenti.Bacchiglione Irmağı (fiume) kıyısında yer alır. |
| lexicalization | tur: Padova |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Падуя (, ) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Венето, столиця провінції Падуя. |
| lexicalization | ukr: Падуя |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Pàdoa ła xe na xità de 210.536 àneme, co una dee pì vecie e grande università d'Europa. Co ea scusa che ła xe in meso al Veneto, dove che łe pasa tante strade inportanti, Pàdoa ła xe el pì grando sentro comerciałe del nord-est de ła Italia. |
| lexicalization | vec: Padova |
| lexicalization | vec: Pàdova |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Padova là một trong các thành phố lâu đời nhất của Ý. Thành phố có khoảng 300.000 dân mằm ở rìa đồng bằng sông Po, cách Venezia khoảng 30 km về phía tây và là tỉnh lỵ của tỉnh Padova. |
| lexicalization | vie: Padova |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Padova binon zif in topäd: Veneto, in Litaliyän. Padova topon videtü 45° 24’ N e lunetü 11° 52’ L. |
| lexicalization | vol: Padova |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Padua (ha Inintalyano: Padova; ha Linatin: Patavium, ha Venesyano: Padoa) amo an kapital han lalawigan han Padua ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Padua |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 帕多瓦（意大利语：Padova），属于政区威尼托中的一个城市，位於義大利北部，為帕多瓦省的首府以及經濟和交通要衝。帕多瓦的人口為212,500人(2008年)。帕多瓦與威尼斯時常共同被視為帕多瓦-威尼斯大都會區的一部分，共計1,600,000人。 帕多瓦位於巴企吉里翁河上，在威尼斯西方40公里，維琴察東南方29公里。 歷史 |
| lexicalization | zho: 帕多瓦 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a region of northeastern Italy on the Adriatic Venetia, Veneto, Venezia-Euganea |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Padua |
| similar | e/Padova |
| similar | e/Padua |
| similar | e/Patavium |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Padova |
| similar | e/simple/Padua |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
