| Breton |
| lexicalization | bre: Inizi Mor Egea |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Егейските острови (, ) са група острови в Егейско море, обградени от континенталните земи на Гърция на запад, и север и Турция на изток, и остров Крит на юг. |
| lexicalization | bul: Егейски острови |
| lexicalization | bul: Острови в Егейско море |
| Czech |
| lexicalization | ces: Ostrovy Egejského moře |
| Danish |
| has gloss | dan: De ægæiske øer (græsk: Νησιά Αιγαίου, Nisiá Aigaíou; tyrkisk: Ege Adaları) er øgrupperne i det Ægæiske hav mellem det græske fastland i vest og Tyrkiet i øst. Kreta udgør den sydlige grænse. I antikken havde øerne navnet Arkhipelago, som betyder øgruppe, og efterhånden er ordet arkipelag blevet synonym for øgruppe. |
| lexicalization | dan: ægæiske øer |
| German |
| lexicalization | deu: Ägäis |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Νησιά Αιγαίου Πελάγους, είναι ένα από τα γεωγραφικά διαμερίσματα της Ελλάδας. |
| lexicalization | ell: Νησιά Αιγαίου Πελάγους |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Aigeianmeren saaret |
| Galician |
| has gloss | glg: As illas do Exeo son un numeroso e disperso grupo dunhas 5000 illas e illotes situadas no mar Exeo e do que pouco máis de 100 están habitadas. |
| lexicalization | glg: Illas do Exeo - Νησιά Αιγαίου |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האיים האגאיים הם קבוצה של איים בים האגאי, שנמצאים בין החלק היבשתי של יוון לצפון טורקיה. |
| lexicalization | heb: האיים האגאיים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Otoci Egejskog mora |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kepulauan Aegea (, Nisiá Aigaíou) adalah kepulauan di Laut Aegea, yang berbatasan dengan Yunani daratan di barat dan utara dan Turki di timur. Kepulauan Aegea terbagi menjadi tujuh kelompok: *Kepulauan Aegea Utara *Sporades *Euboea *Kepulauan Argo-Saronic *Cyclades *Dodecanese *Kreta |
| lexicalization | ind: Kepulauan Aegea |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Isole egee (in greco: Νησιά Αιγαίου Πελάγους, Nosià Egèou Pèlagous) sono un gruppo di isole del Mar Egeo, con a ovest la Grecia e a nord e est la Turchia. L'antico nome del Mare Egeo, Arcipelago fu poi applicato alle isole che contiene, ed oggi è utilizzato di solito per riferirsi ad ogni gruppo di isole. |
| lexicalization | ita: isole egee |
| Korean |
| has gloss | kor: 에게 해 제도(, )는 에게 해에 있는 섬 무리를 가리키는 말이다. 서쪽과 북쪽은 그리스 본토, 동쪽은 터키, 남쪽은 크리티 섬으로 둘러싸여 있다. 에게 해 제도의 섬들은 터키 연안의 일부 섬을 제외하고는 대부분 그리스 영토이다. |
| lexicalization | kor: 에게 해 제도 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Егејските Острови (грчки: Νησιά Αιγαίου, турски: Ege Adaları) се група на острови во Егејското Море, кои што граничат со копнена Грција на запад и Турција на исток. Античкото на Егејското Море, Архипелаг, било подоцна употребено за островите кои ги содржи, и сега се користи, општо, со цел да се однесува на било која островска група. |
| lexicalization | mkd: Егејски Острови |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Egearhavet (gresk Αιγαίον Πέλαγος, Aigaion Pelagos) er ein arm av Middelhavet som ligg mellom den greske halvøya og Anatolia (Lilleasia, som no er ein del av Tyrkia). Det er forbunde med Marmarahavet og Svartehavet gjennom Dardanellane og Bosporos. |
| lexicalization | nno: Egearhavet |
| lexicalization | nno: Øyar i Egearhavet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De egeiske øyer (gresk: Νησιά Αιγαίου, Nisiá Aigaíou; tyrkisk: Ege Adaları) er en øygruppe i Egeerhavet, med fastlandet til Hellas i vest og Tyrkia i øst. Kreta utgjør den sørlige grensen. I antikken hadde øyene navnet Arkhipelago, som betyr øygruppe, og etter hvert, som på engelsk (archipelago), har navnet blitt et synonym for øygruppe. |
| lexicalization | nor: egeiske øyer |
| lexicalization | nor: Øyer i Egeerhavet |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Egejskie – ogólna nazwa wysp położonych na Morzu Egejskim. Wyspy te dzielą się na kilka archipelagów: |
| lexicalization | pol: Wyspy Egejskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ilhas Egeias (em grego: Νησιά Αιγαίου, transl. Nisiá Aigaíou; em turco: Ege Adaları) são um grupo de ilhas no mar Egeu, perto da Grécia (Oeste e Norte) e Turquia (leste); A ilha de Creta delimita o mar ao sul. A antiga denominação do mar Egeu, Arquipélago ("Mar Principal", em grego), mais tarde aplicou-se às ilhas que ele contém e é agora utilizada de forma mais geral, para se referir a qualquer ilha do grupo. As ilhas Egéias gregas são, tradicionalmente, divididas em sete grupos, do norte ao sul: |
| lexicalization | por: Ilhas do Egeu |
| lexicalization | por: Ilhas Egeias |
| lexicalization | por: Ilhas Egéias |
| Russian |
| lexicalization | rus: Острова Эгейского моря |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Otoki v Egejskem morju |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas del Egeo son un numeroso y disperso grupo de unas 5000 islas e islotes situadas en el Mar Egeo y del que poco más de 100 están habitadas. |
| lexicalization | spa: islas del Egeo |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Öar i Egeiska havet |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ege adaları |
| lexicalization | tur: Ege Denizi'ndeki adalar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Егейські острови — група островів в Егейському морі, на заході і півночі оточені материковою частиною Греції, на сході — Туреччини. Острів Крит обмежує Егейські острови на півдні. |
| lexicalization | ukr: Егейські острови |
| lexicalization | ukr: Острови Егейського моря |
| Chinese |
| has gloss | zho: 此乃爱琴海中岛屿列表。 希腊岛屿 基克拉泽斯群岛 | class=prettytable ! 中文 ! 希腊语 ! 土耳其语 |- valign="top" | 阿莫尔戈斯岛 | | ，， |- valign="top" | 阿纳菲岛 | | |- valign="top" | 安德罗斯岛 | | |- valign="top" | 安提帕罗斯岛 | | ， |- valign="top" | 提洛岛 | | |- valign="top" | 伊奥斯岛 | | ， |- valign="top" | 凯阿岛 | ， | |- valign="top" | 基莫罗斯岛 | | |- valign="top" | 基斯诺斯岛 | | |- valign="top" | 米洛斯岛 | | |- valign="top" | 米科诺斯岛 | | ，， |- valign="top" | 纳克索斯岛 | | |- valign="top" | 帕罗斯岛 | | ， |- valign="top" | 圣托里尼（锡拉岛） | ， | |- valign="top" | 塞里福斯岛 | | |- valign="top" | 锡夫诺斯岛 | | |- valign="top" | 斯基诺斯岛 | | |- valign="top" | 锡罗斯岛 | | |- valign="top" | 蒂诺斯岛 | | ，， |- valign="top" | 富莱安兹罗斯岛 | | |} |
| lexicalization | zho: 爱琴海岛屿 |
| lexicalization | zho: 爱琴海诸岛 |
