| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island of eastern Greece in the eastern Aegean Sea; in antiquity it was famous for lyric poetry Lesbos, Lesvos, Mytilene |
| has gloss | eng: Lesbos ( also transliterated Lesvos) is a Greek island located in the northeastern Aegean Sea. It has an area of 1632 km² (630 square miles) with 320 kilometres (almost 200 miles) of coastline, making it the third largest Greek island and the largest of the numerous Greek islands scattered in the Aegean. It is separated from Turkey by the narrow Mytilini Strait. Administratively, it forms part of the Lesbos Prefecture. Its population is approximately 90,000, a third of which lives in its capital, Mytilene, in the southeastern part of the island. The remaining population is distributed in small towns and villages. The largest are Kalloni, the Gera Villages, Plomari, Agiassos, Eresos and Molyvos (the ancient Mythymna). Mytilene was founded in the 11th century BC by the family Penthilidae, who arrived from Thessaly, and ruled the city-state until a popular revolt (590–580 BC) led by Pittacus of Mytilene ended their rule. |
| has gloss | eng: Lesbos is one of 51 prefectures of Greece. The capital of Lesbos is the Mytilene. The term Lesbian comes from the female poet Sappho who lived on the island. |
| lexicalization | eng: Lesbos Island |
| lexicalization | eng: Lesbos |
| lexicalization | eng: Lesvos |
| lexicalization | eng: Lésvos |
| lexicalization | eng: Mytilene |
| instance of | (noun) an island in the Aegean Sea Aegean island |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: لسبوس و(باليونانية:Λέσβος) هي ثالث أكبر جزيرة يونانية وتقع في شمال بحر إيجة، تبلغ مساحتها 1,632 كم² (630 ميل مربع) وعدد سكانها 90,643 نسمة ويبلغ معدل الكثافة السكانية 56 /كم² (144 /ميل مربع). وتقع الجزيرة ضمن مقاطعة ليسبوس. |
| lexicalization | ara: لسبوس |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Lesbos (yunanca Λέσβος) — Egey dənizinin şimal-şərq hissəsində yerləşən və Yunanıstana məxsus olan ada. |
| lexicalization | aze: Lesbos |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lesbos (Λέσβος, distaget Lezvos e gresianeg a vremañ ha Midilli e turkeg) eo anv brasañ enezenn Hellaz dirak aod Turkia, hag unan eus brudetañ inizi ar bed abalamour d'ar varzhez Safo a vevas enni. |
| lexicalization | bre: Lesbos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лесбос е остров в североизточната част на Егейско море, разположен в близко съседство с Мала Азия. Той влиза в състава на нома Лесбос, който е част от територията на Република Гърция. |
| lexicalization | bul: Лесбос |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lesbos (Λέσβος, transcrit Lésvos, turc: Adası, català antic Metolí o Metel·lí) és una illa grega de la mar Egea que constitueix junt amb algunes illes menors la Prefectura de Lesbos. |
| lexicalization | cat: Lesbos |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lesbos (řecky: Λέσβος, turecky: Midilli) je řecký ostrov v severovýchodní části Egejského moře. Lesbos je částí prefektury Lesbos. Se svou rozlohou 1630 km² a délkou pobřeží 320 km je třetím největším ostrovem Řecka a osmý největší ostrov Středomoří. Třetina z odhadovaných 180 000 obyvatel žije ve správním středisku Mytilini, nacházejícím se na jihovýchodě ostrova. Další větší města ostrova jsou Kalloni, Plomari, Ayassos, Eressos, Molyvos a Petra. |
| lexicalization | ces: Lesbos |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Lè sī bō si |
| lexicalization | cmn: Lè sī bō sī dao |
| lexicalization | cmn: 勒斯波斯岛 |
| lexicalization | cmn: 勒斯波斯島 |
| lexicalization | cmn: 勒斯波斯 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Lái sī wò sī dao |
| lexicalization | cmn: 莱斯沃斯岛 |
| lexicalization | cmn: 萊斯沃斯島 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys Roeg yn y Sporades Dwyreiniol yn y Môr Aegeaidd yw Lesbos (Groeg ddiweddar Lésvos). Maen gorwedd yn agos iawn i dir mawr Twrci. Ei chanolfan yw dinas Mitilene (weithiau gelwir yr ynys ei hun Mitilini nei Mitilene, ar ôl ei brif ddinas). Tyfir yr olewydden a chnydau grawn yno. Mae pysgota sardîns yn bwysig hefyd ond y prif ddiwydiant heddiw yw twristiaeth. Ar ôl Crete ac Euboea Lesbos ywr fwyaf o'r ynysoedd Aegaeaidd. |
| lexicalization | cym: Lesbos |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lesvos el. Lesbos (Græsk: Λέσβος - Lésvos, Tyrkisk: Midilli) er en græsk ø, beliggende i den nordøstlige del af Ægæerhavet. Øens indbyggere kaldes Lesvonianere eller Lesviotianere. |
| lexicalization | dan: Lesbos |
| German | |
| has gloss | deu: Lesbos ( , türkisch Midilli Adası) ist eine griechische Insel in der Nordost-Ägäis. Zusammen mit Limnos und Agios Efstratios bildet sie die gleichnamige Präfektur in der Verwaltungsregion Nördliche Ägäis (Περιφέρεια Βόρειου Αιγαίου). |
| lexicalization | deu: Lesbos |
| lexicalization | deu: Lésbos |
| lexicalization | deu: Mytilene |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λέσβος είναι Eλληνικό νησί στο βορειοανατολικό Αιγαίο. Είναι το τρίτο σε μέγεθος ελληνικό νησί μετά την Κρήτη και την Εύβοια, με έκταση 1.636 τ.χλμ. και ακτογραμμή 370 χλμ. Το νησί έχει πληθυσμό 90.634 κατοίκους. Διοικητικά ανήκει στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και στον Νομό Λέσβου. |
| lexicalization | ell: Λέσβος |
| lexicalization | ell: Μυτιλήνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lesbo estis la antikva nomo de Mitileno, greka insulo. Poetoj Terpandro, Ariono, Sapfo kaj Alkeo tie naskiĝis. |
| lexicalization | epo: Lesbo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lesbos (vanakreeka; kreeka Λέσβος (Lésvos)) on Kreekale kuuluv saar Egeuse mere idaosas Türgi ranniku lähedal. |
| lexicalization | est: Lesbos |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Lesbos |
| Persian | |
| has gloss | fas: لِزبوس (به یونانی: Λέσβος) جزیرهای است در یونان. |
| lexicalization | fas: لزبوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lesvos on Kreikalle kuuluva saari Aigeianmeren itäosassa, lähellä Turkin rannikkoa. Saaresta käytetään myös muinaiskreikkalaista lausumistapaa Lesbos. Saaren pinta-ala on 1 630 km² ja asukasluku 87 000. Lesvos on Aigeianmeren kolmanneksi suurin saari Kreetan ja Euboian jälkeen. Saaren ”pääkaupunki” on Mytilini. Korkein vuori on Olympos, 968 m. |
| lexicalization | fin: Lesvos |
| French | |
| has gloss | fra: Lesbos (en grec ancien / , en grec moderne / ), souvent aussi appelée du nom de sa capitale Mytilène, est la plus grande des îles grecques au large des côtes d'Asie Mineure. Le nome de Lesbos comprend aussi les îles de Límnos et Agios Efstratios et fait partie de la périphérie d’Égée-Septentrionale. |
| lexicalization | fra: Lesbos |
| lexicalization | fra: Mytilène |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lesbos é un illa de Grecia, tamén chamada de Mitilene. Localizase no mar Exeo, próximo a Turquía. En grego moderno, o nome da illa é Lesvos, e os seus habitantes son chamados de lesvianos ou lesvianotas. As principais cidades da illa son Mitilíni, Kalloni, Mithyma, Plomarion, Axiasos e Petra, e localízase no concello grego do mesmo nome. |
| lexicalization | glg: Lesbos |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Μυτιλήνη |
| lexicalization | grc: Λέσβος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lezbos (grčki , novogrčkim izgovorom „Lesvos“) je treće po veličini ostrvo u celoj Grčkoj (posle Krita i Evbeje) i najveće u grupaciji Egejskih ostrva. Upravno ostrvo pripada istoimenom okrugu Lezbos, a najveći grad na ostrvu, Mitilena, je i njegovo upravno središte. manji gradovi su: Kaloni, Molivos, Plomari, Ajazos, Erezos i Petra. |
| lexicalization | hbs: Lezbos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לֶסְבּוֹס (ביוונית: Λέσβος, הגייה מודרנית לֶסְווֹס; בטורקית: מידילי אדאסי - Midilli Adası) הוא אי מאיי יוון הממוקם בצפון מזרח הים האגאי. תושביו נקראים לֶסְוִויאוֹי. |
| lexicalization | heb: לסבוס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Leszbosz (görögül: Lézvosz [Λέσβος]) Görögország harmadik, a Földközi-tenger hetedik legnagyobb szigete. |
| lexicalization | hun: Leszbosz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լեսբոս (հունարեն Λέσβος, արդի հունարենով արտասանվում է Լեսվոս) - կղզի Հունաստանի կազմում, գտնվում է Եգեյան ծովի հյուսիս-արևելյան մասում։ Տարածքը` 1632 կմ²։ Այս կղզին Սապփոյի ծննդավայրն է։ Նա անտիկ հունական բանաստեղծուհի էր, ում շնորհիվ առաջացել է լեսբուհի տերմինը։ |
| lexicalization | hye: Լեսբոս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lesbos (Yunani: Λέσβος) merupakan sebuah pulau di Yunani yang terletak di Laut Aegea. Pulau ini terletak 320 km dari pantai barat Yunani. Pada tahun 2001, pulau ini memiliki jumlah penduduk 90.643 jiwa dan memiliki luas wilayah 1.632 km². Pulau ini memiliki angka kepadatan penduduk 56 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Mytilene. |
| lexicalization | ind: Lesbos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lesbo (in greco: Λέσβος) è unisola greca situata nellEgeo nordorientale, di fronte alle coste della penisola anatolica. Il capoluogo è Mitilene. |
| lexicalization | ita: Lesbo |
| lexicalization | ita: Mitilene |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レスボス島またはレスヴォス島（、）は、エーゲ海の東、トルコ沿岸に位置するギリシア領の島である。ミティリニ島ともよばれる。 |
| lexicalization | jpn: レスボス島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლესბოსი, მიტილენე (Lesbos, Mytilene), კუნძული ეგეოსის ზღვაში, მცირე აზიის ნახევარკუნძულის მახლობლად. ეკუთვნის საბერძნეთს. 1636 კმ2. ნაპირები შეჭრილ-შემოჭრილია. რელიეფი უმთავრესად ბორცვიან-მთიანია (სიმაღლე 967 მ-მდე, მთა ოლიმპი). ლესბოსი აგებულია კირქვებით, ფიქლებით, მარმარილოთი და ლავით. გაბატონებულია ხმელთაშუა ზღვის მცენარეულობა, მთათა ზედა სარტყელში ფიჭვნარია.მთავარი ქალაქი და ნავსადგურია მიტილენე. |
| lexicalization | kat: ლესბოსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레스보스(, )는 그리스 동부 에게 해에 있는 섬으로, 터키에 근접해 있다. 주도는 섬의 남쪽에 위치한 미틸리니이다. 시인 사포의 출신지로, 고대에 이 섬에 동성애가 성행하였다는 데서 레즈비언이라는 말이 생겼다고 한다. |
| lexicalization | kor: 레스보스 섬 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Lesbos (bi yewnanî: Λέσβος, Leswos; bi tirkî: Midilli) yek ji giravên Yewnanîstanê di Derya Ege de ye. |
| lexicalization | kur: Lesbos |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lesbos (Graece Λέσβος) est insula Graeciae. Nomen dat nomo vel praefecturae Lesbo. Urbs principalis est Mytilenae. |
| lexicalization | lat: Lesbos |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lesbas – Graikijai priklausanti sala, esanti Egėjo jūros šiaurės rytuose, netoli Turkijos. Tai trečioji pagal dydį Graikijos sala ir septintoji – Viduržemio jūroje. Plotas 1630 km²; 108 tūkst. gyventojų. Centras – Mitilėnė salos pietryčiuose, kur gyvena trečdalis salos gyventojų. Žemė derlinga, auginami kviečiai, vynuogės, citrusiniai. |
| lexicalization | lit: Lesbas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lesbos (bahasa Greek: Λέσβος) adalah pulau Greek yang terletak di Laut Aegean. Pulau ini berkeluasan 1,630 km persegi dan mempunyai pantai sepanjang 320 km. Penduduknya berjumlah lebih kurang 90,000 orang dan sepertiga daripada mereka tinggal di Mytilene, ibu kota pulau ini. |
| lexicalization | msa: Lesbos |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Lesbo è nisola grieca intô Mediterraneo. A cità cchiú mpurtante è Mitilene. |
| lexicalization | nap: Lesbo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lesbos (Grieks: Λέσβος, in hedendaags Grieks uitgesproken als Lésvos) is een Grieks eiland in de Egeïsche Zee, niet ver van de kust van Klein-Azië. Het vormt een onderdeel van het gelijknamige departement (nomos) Lesbos. Met 1630 vierkante kilometer is het een van de grootste eilanden van Griekenland. In het jaar 2006 had het ongeveer 90.000 inwoners, van wie circa een derde in Mytilini woont. |
| lexicalization | nld: Lesbos |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lésvos (gresk: Λέσβος, Lesvos, òg kjend som Lesbos) er den tredje største øya i Hellas og høyrer til Dei nordegeiske øyane i Egearhavet. Øya er óg den åttande største i Middelhavet med eit areal på 1 630 km² og 320 km kystlinje. Ho har om lag 90 000 innbyggjarar og ein tredjedel bur i hovudbyen Mytilene, som ligg søraust på øya. Resten av folkesetnaden er spreidd i mindre byar og landsbyar. Dei største av desse er Kalloni, Gera Villages, Plomari, Agiasos, Eresos og Molyvos, som i antikken heitte Mythymna. Mytilene vart grunnlagd på 1000-talet fvt. av familien Penthilidae, som kom frå Thessalia og styrte fram til revolusjonen i (590–580 fvt.) leia av Pittakos av Mytilene. |
| lexicalization | nno: Lesvos |
| lexicalization | nno: Lésvos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lesbos (gresk: Λέσβος, Lesvos) er en gresk øy som ligger i Egeerhavet. Lesbos har over 100 000 innbyggere, omtrent en tredjedel bor i hovedstaden Mytilene. Den er den nest største øya i Egeerhavet, areal 2 144 km². Øya har gitt navn til lesbisk kjærlighet gjennom Sapfos diktning. Lesbos utgjør sammen med Limnos og noen mindre øyer prefekturet Lesbos. |
| lexicalization | nor: Lesbos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lesbos (gr. Λέσβος) – jedna z największych wysp na Morzu Egejskim. Należy do Grecji i wchodzi w skład prefektury Lesbos w regionie administracyjnym Wyspy Egejskie Północne. Wyspa położona jest w Azji (na azjatyckim szelfie kontynentalnym) u wybrzeży Turcji, od Azji Mniejszej oddzielają ją cieśniny Muslim na północy i Lesbijska na wschodzie. W południowo-zachodnie wybrzeże wcina się zatoka Kalonis. Stolicą i największym miastem wyspy i prefektury Lesbos jest Mitylena. W starożytności mieszkała tam Safona. |
| lexicalization | pol: Lesbos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lesbos (em grego: Λέσβος, transl. Lésvos; em turco: Midilli Adası) é uma ilha grega localizada no nordeste do mar Egeu. Seus habitantes são chamados Lesvioi. Lesbos é parte da prefeitura de mesmo nome, a terceira maior ilha grega e a sétima maior do mar Mediterrâneo. Possui uma área de 1630 km² com 320 quilômetros de litoral. É a terceira maior ilha grega e a sétima maior do Mediterrâneo. Sua população é de aproximadamente 90.000 habitantes, um terço dos quais vive em sua capital, Mitilene, no sudeste da ilha. A população restante é distribuída em pequenas cidades e aldeias. As maiores cidades são Kalloni, Gera, Plomari, Ayassos, Eresos e Molyvos, a antiga Mithymna. Mitilene foi fundada no século XI a.C. pela família Pentilidae, que chegou da Tessália e governou até a revolta popular (590–580 a.C.) comandada por Pitaco. |
| lexicalization | por: Lesbos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lesbos ( (Λέσβος), ) este o insulă greacă din Marea Egee. Face parte din Prefectura Lesbos şi este cea de a treia insulă grecească ca mărime şi a şaptea insulă ca mărime din Marea Mediterană. Are o suprafaţă de 1.630 km² şi o coastă de 320 km. Are o populaţie de aproximativ 90.000 locuitori, o treime dintre aceştia locuind în capitala sa, oraşul Mytilene, aflat în partea sudică a insulei. Restul populaţiei este distribuită în numeroasele sate şi oraşe mici aflate pe insulă. Cele mai importante oraşe sunt: Kalloni, Plomari, Ayassos, Eresos şi Molyvos. |
| lexicalization | ron: Lesbos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ле́сбос — греческий остров в северовосточной части Эгейского моря. Площадь 1636 км². Это третий по величине греческий остров и восьмой по величине в средиземноморском бассейне, после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Мальорки и Эвбеи. Главный город — Митилини. |
| lexicalization | rus: Лесбос |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lesbu (n grecu: Λέσβος e si prununzia Lesbos) è nìsula greca situata ntô mari Eggeu nord-orientali, 'n facci ê costi di la pinìsula anatòlica. Lu capuluòcu è Mitileni. |
| lexicalization | scn: Lesbu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lesbos (po grécky Λέσβος - novogr. Lesvos, starogr. Lesbos; po turecky: Midilli) je grécky ostrov v severovýchodnej časti Egejského mora. Patrí medzi Východoegejské ostrovy. |
| lexicalization | slk: Lesbos |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lesbos [lésbos] (grško : Lésbos, tudi prečrkovano Lesvos) je grški otok v severovzhodnem delu Egejskega morja. Je del Prefekture Lesbos, tretji največji grški in osmi največji sredozemski otok. Njegova površina znaša 1630 km², dolžina obale pa 320 km. Število prebivalcev je približno 90.000 in tretjina jih živi v glavnem mestu Mitilene, na jugovzhodnem delu otoka. Preostalo prebivalstvo je razpršeno po manjših mestih in vaseh. |
| lexicalization | slv: Lesbos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La isla de Lesbos (griego Λέσβος, Lésvos) forma parte de una gran cobertura de islas cercanas a la costa de Turquía (en el mar Egeo). Su capital es Mitilene. Constituye junto con algunas islas menores la prefectura de Lesbos. |
| lexicalization | spa: Lesbos |
| lexicalization | spa: Mitilene |
| lexicalization | spa: Mitilini |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лезбос (грчки , новогрчким изговором „Лесвос“) је треће по величини острво у целој Грчкој (после Крита и Евбеје) и највеће у групацији Егејских острва. Управно острво припада истоименом округу Лезбос, а највећи град на острву, Митилена, је и његово управно средиште. мањи градови су: Калони, Моливос, Пломари, Ајазос, Ерезос и Петра. |
| lexicalization | srp: Лезбос |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lesbos, nygrek. Λέσβος/Lesvos, är en grekisk ö, belägen i Egeiska havet. Lesbos är den tredje största ön i Grekland och den sjunde största i Medelhavet. Dess areal är 1630 km² och kustlinjen är 320 kilometer lång. Lesbos har över 100 000 invånare, varav ca. en tredjedel lever i öns huvudstad Mytilene, på den sydostliga delen av ön. På Lesbos ligger också staden Plomari, vilken är känd för tillverkning av Ouzo. Ön är en populär semesterort. Bland sevärda naturfenomen finns den förstenade skogen. Poeten och nobelpristagaren Odysseus Elytis kom från Lesbos. |
| lexicalization | swe: Lesbos |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Лесбос |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Midilli adası (Yunanca: Λέσβος Lésvos Osmanlıca: مدللى"), Ege Denizinin kuzeydoğusunda bulunan, dağlık bir Yunan adası. Yunanistanın ana karasından çok Türkiyenin Ayvalık ilçesine yakın olan ada, Girit ve Eğribozdan sonra Yunanistan'ın en büyük üçüncü adasıdır. |
| lexicalization | tur: Midilli |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ле́сбос — острів у північно-східній частині Егейського моря, поблизу побережжя півострова Мала Азія; територія Греції. Площа 1636 км². Це третій по величині грецький острів і сьомий по величині в середземноморському басейні. Населення — 90 643 чоловік (2001). |
| lexicalization | ukr: Лесбос |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莱斯博斯岛（希腊语：Λέσβος，土耳其语：Midilli），爱琴海东北部岛屿，现属希腊北爱琴大区管辖。全岛面积1630平方公里，为希腊第三大岛、地中海第八大岛。全岛人口90643人（2001年统计），三分之一聚居于首府米蒂利尼。 |
| lexicalization | zho: 莱斯博斯岛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
