| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island in the Gulf of Guinea that is part of Equatorial Guinea Bioko |
| has gloss | eng: Bioko (spelled also Bioco) is an island off the west coast of Africa in the Gulf of Guinea, part of Equatorial Guinea. In colonial times it was known as Fernando Pó or Fernando Poo. There are two explanations for the current name of the island. One suggests that it is named after an ancient tribal leader of the Bubi people, King Bioko. Another explanation is that under the Africanization policy of dictator Masie Nguema Biyogo, it was renamed Masie Ngueme Biyogo Island (sp. Francisco Macías Biogo); on his overthrow in 1979 it was named Bioko. It is to be noted that Masie Nguema Biyogo is a name that the former bloody dictator Francisco Macías Nguema went by, thus a name he concocted, and not his birth name. Prior to the colonial era, it is believed that the Bubi people called the island Otcho. |
| lexicalization | eng: Bioko Island |
| lexicalization | eng: Bioko |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Central Bicolano | |
| lexicalization | bcl: Fernando Poo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Биоко е остров в Гвинейския залив и принадлежи на Екваториална Гвинея. Старото, колониално име на острова е Фернандо По, а по време на диктатурата на на Масиас Нгуема Бийого е преименуван на Бийого, след падане на диктатурата през 1979 г. приема сегашното си име- Биоко. Сред племето Буби той е известен като Отчо. |
| lexicalization | bul: Биоко |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lilla de Bioko (antigament Fernando Poo) pertany a Guinea Equatorial i està situada al golf de Biafra ( o golf de Bonny). A lest i al nord-est de Bioko es troba Camerun, al nord-oest Nigèria, al sud-est Mbini (la part continental de Guinea Equatorial) i al sud-oest lilla de Príncipe que forma part de São Tomé i Príncipe. Té una àrea de 2.018 km2 i una població duns 63.000 habitants. La principal ciutat de Bioko és Malabo que alhora és la capital de Guinea Equatorial. |
| lexicalization | cat: Bioko |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys yng Ngwlff Gini oddi ar arfordir gorllewinol Affrica yw Bioko. hefyd Bioco. Mae'n rhan o Gini Gyhydeddol. Yr hen enw ar yr ynys oedd Fernando Pó neu Fernando Poo, ac mae brodorion yr ynys yn ei galw yn Otcho. |
| lexicalization | cym: Bioko |
| German | |
| has gloss | deu: Bioko ist eine vulkanische Insel im Golf von Guinea. Sie hieß früher Fernando Póo, von 1973 bis 1979 Macías Nguema Byogo, nach dem damaligen Diktator Francisco Macías Nguema. Die Einwohner gehören zum Bantu-Volk der Bubi. Aus ihm hervorgegangen ist die Grupo Nacionalista Bubi 1 de Abril (Gruppe der Bubi Nationalisten 1. April), welche die Unabhängigkeit der Insel anstrebt. |
| lexicalization | deu: Bioko |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bioko estas insulo en la okcidenta marbordo de Afriko, en la Gvinea Golfo. Ĝi estas parto de Ekvatora Gvineo. |
| lexicalization | epo: Bioko |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bioko Gineako golkoan kokaturiko uhartea da, nahiz eta Kamerungo kostaldetik 32 kilometrotara izan, Ekuatore Gineakoa da. Lehen Fernando Poo izena zuen uharteak 2.017 km² azalera eta 130.000 biztanle ditu, 2005eko erroldaren arabera. |
| lexicalization | eus: Bioko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bioko on tuliperäinen ja vuoristoinen saari Guineanlahdella, Länsi-Afrikassa. Aiemmin siitä käytettiin nimiä Fernando Po ja Fernando Poo. Saari kuuluu Päiväntasaajan Guinealle. |
| lexicalization | fin: Bioko |
| French | |
| has gloss | fra: Bioko est une île du golfe de Guinée faisant partie de la Guinée équatoriale. |
| lexicalization | fra: Bioko |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bioko, illa situada no Golfo de Guinea, a 32 quilómetros das costas de Camerún. Forma parte dos territorios que compón Guinea Ecuatorial. Ten un área de 2.017 km² e unha poboación actual (2005) de 130.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Bioko |
| Italian | |
| has gloss | ita: LIsola di Bioko (o di Bioco) si trova nel Golfo di Guinea, poco distante dalle coste della Nigeria, pur appartenendo politicamente alla Guinea Equatoriale. Nel periodo coloniale lisola fu denominata Fernando Pó o Fernando Póo, in onore del navigatore portoghese che la scoprì, ma dopo lindipendenza ed il colpo di stato di Francisco Macías Nguema Biyogo fu ribattezzata col nome del dittatore. Alla caduta di Biyogo, nel 1979, rimase il nome di Bioko per indicare lisola, che viene a tutt'oggi chiamata Otcho dal popolo Bubi. |
| lexicalization | ita: isola di Bioko |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビオコ島（ビオコとう）は、アフリカ大陸中西部、ギニア湾の火山島。赤道ギニア領であり、島内最大都市のマラボは同国の首都である。北緯3度45分、東経8度48分に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ビオコ島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비오코 섬은 아프리카의 서안의 기니 만에 있는 섬이며, 적도 기니의 영토이다. 적도 기니의 수도인 말라보가 위치해 있다. |
| lexicalization | kor: 비오코 섬 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bioko est insula in Sinu Guineensi, quae ab anno 1968 ad Guineam Aequatorensem pertinet. Ipse Guineae Aequatoriensis caput urbs Malabo in Bioko est. Insula in duas provincias Bioko septemtrionalem (Bioko Norte) et Bioko Australem (Bioko Sur) divisa est. |
| lexicalization | lat: Bioko |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Biokas – didžiausia Gvinėjos įlankos ir Pusiaujo Gvinėjos sala. Iš pradžių portugalai suteikė jai pavainimą Formoza, vėliau, kolonizacijos laikotarpiu buvo vadinama Fernando Pó sala, o po nepriklausomybės diktatoriaus prezidento garbei pavadinta Francisco Macías Nguema sala. 1979 m., po politinio perversmo, salai suteiktas dabartinis Bioko pavadinimas. Saloje įsikūrusi Pusiaujo Gvinėjos sostinė – Malabas. |
| lexicalization | lit: Biokas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bioko (ook Bioco gespeld) is een eiland voor de kust van West-Afrika, in de Golf van Guinee, vroeger Fernando Pó of Fernando Poo en door de lokale bevolking ook Otcho genoemd. Het is een deel van Equatoriaal-Guinea. De hoofdstad van dat land, Malabo (voorheen Santa Isabel), bevindt zich op het eiland. |
| lexicalization | nld: Bioko |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bioko, tidigere Fernando Póo, er en øy i Guineabukta og er en del av Ekvatorial-Guinea. Den var under koloni tiden kjent som Fernando Póo, deretter noen år som Masie Ngueme Biyogo-øya. Øya fikk sitt nåværende navn i 1979. Bubifolket, som er en urbefolkning på Bioko, kaller øya for Otcho. Bioko har 260 462 innbyggere (2001) og et areal på 2 017 km². Den største delen av befolkningen er bosatt i landets hovedstad Malabo, som ligger nord på øya. Bioko er administrativt oppdelt i de to provinsene Bioko Norte og Bioko Sur. På Bioko ligger også det kjente Black Beach-fengselet. |
| lexicalization | nor: Bioko |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bioko (do 1973 zwana Fernando Po, Fernando Poo, w latach 1973-1979 Macias Nguema) - wulkaniczna wyspa położona w Zatoce Gwinejskiej u zachodnich wybrzeży Afryki, niedaleko wybrzeży Kamerunu. Stanowi część Gwinei Równikowej, której stolica Malabo (176,4 tys. mieszkańców - szacunkowo 2009) leży właśnie na tej wyspie. Podzielona jest na dwie prowincje Bioko Norte (776 km²) i Bioko Sur (1241 km²). |
| lexicalization | pol: Bioko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bioko é a ilha principal da Guiné Equatorial, localizada no Golfo da Guiné, muito perto da costa dos Camarões e (um pouco mais longe) da Nigéria. Anteriormente designada por Ilha Macias Nguema Biyogo, e antes disso por ilha de Fernão do Pó também conhecida como Fernando Pó, Bioko tem uma área de 2.018 km² e cerca de 63.000 habitantes. |
| lexicalization | por: Bioko |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bioko este o insulă situată în Golful Guineei, la vest de continentul african. Face parte din statul Guineea Ecuatorială. În vremurile coloniale a purtat numele de Fernando Poo şi redenumită Masie Ngueme Biyogo în timpul politicii de africanizare a dictatorului omonim. În 1979, odată cu înlăturarea dictatorului de la putere, insula capătă denumirea actuală. Populaţiile Bubi i-au dat denumirea de Otcho. |
| lexicalization | ron: Insula bioko |
| Russian | |
| has gloss | rus: Био́ко (Bioko; до 1973 — Ферна́ндо-По, в 1973—1979 — Маси́ас-Нге́ма-Бийо́го) — остров в заливе Биафра (составная часть Гвинейского залива) Атлантического океана, самый крупный из островов, принадлежащих Экваториальной Гвинее; на нём расположена столица этого государства — город Малабо. На острове расположены 2 провинции — Северный Биоко и Южный Биоко. |
| lexicalization | rus: Биоко |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bioko (predtým nazývaný Fernando Pó, v jazyku miestnych obyvateľov Otcho) je ostrov sopečného pôvodu, ležiaci v Guinejskom zálive v Atlantiku, patriaci Rovníkovej Guinei. |
| lexicalization | slk: Bioko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bioko es una isla situada en el Golfo de Guinea, a 32 km de las costas del Camerún. Forma parte de los territorios que componen Guinea Ecuatorial. Tiene un área de 2.017 km² y una población (2005) de 130.000 habitantes. Anteriormente fue conocida como Fernando Poo. |
| lexicalization | spa: Bioko |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bioko, tidigare Fernando Póo, är en ö i Guineabukten, och är en del av Ekvatorialguinea. Den var under koloniala tider känd som Fernando Póo, därefter under några år som Masie Ngueme Biyogo-ön. Ön fick sitt nuvarande namn 1979. Bubifolket, som är en ursprungsbefolkning på Bioko, kallar ön även för Otcho. Bioko har 260 462 invånare (2001) på en yta av 2 017 km². Den större delen av befolkningen är bosatt i Ekvatorialguineas huvudstad Malabo, som är belägen på öns norra kust. Bioko är administrativt uppdelad i de två provinserna Bioko Norte och Bioko Sur. |
| lexicalization | swe: Bioko |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Острів Біоко , в минулому Фернандо-По , Масіас-Нгема-Бійого — вулканічний острів в Гвінейській затоці Атлантичного океану. Входить до складу Екваторіальної Гвінеї. |
| lexicalization | ukr: Біоко |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 比奥科岛（Bioko），舊名裴南多島（Fernando Pó）是非洲西海岸几内亚湾中的一个火山岛，属赤道几内亚管辖，该国首都马拉博即位于岛上。比奥科岛全岛面积2017平方公里，岛上最高点3012米，人口约13万人。 |
| lexicalization | zho: 比奥科岛 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 3.5 8.7 |
| media:img | Annobón Bioko.PNG |
| media:img | Bioko BMNG.png |
| media:img | Bioko.png |
| media:img | Biokoisland.jpg |
| media:img | Boubies-1875.jpg |
| media:img | Bubi nationalist flag.svg |
| media:img | Ek-map.png |
| media:img | Equatorial Guinea location map.svg |
| media:img | Flag of Equatorial Guinea.svg |
| media:img | Golf von Guinea.jpg |
| media:img | Gulf of Guinea (English).jpg |
| media:img | Kalabaras.png |
| media:img | Limbe view with Bioko.jpg |
| media:img | PicoBasile-Bioko.jpg |
| media:img | Reymalabo1930.PNG |
| media:img | Sin escudo.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
