| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a gulf off the southwest coast of Africa Gulf of Guinea |
| lexicalization | eng: Gulf of guinea |
| instance of | (noun) an arm of a sea or ocean partly enclosed by land; larger than a bay gulf |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: خليج غينيا هو خليج موجود في الساحل جنوب الغربي لأفريقيا في المحيط الأطلسي. تشكل بواسطة الالتواء الكبير في الساحل الغربي الأوسط من القارة. يتضمن أيضاً خليجين هما بنين وبيافرا. في شمال هذا الخليج تقع منطقة غينيا العليا، وفي شرقه غينيا السفلى التاريخية. الأنهار التي تصب مياهها في الخليج هي: نهر النيجر، ونهر فولتا، ونهر الكونغو. يمتد النهر من غرب ساحل العاج إلى مصب نهر الغابون. ويحده من الجنوب خط الاستواء. من الجزر الموجودة في الخليج: بيوكو وساو تومي وبرينسيبي. |
| lexicalization | ara: خليج غينيا |
| Breton | |
| has gloss | bre: Pleg-mor Ginea zo ul lodenn eus ar Meurvor Atlantel, er c’hornôg da Afrika. |
| lexicalization | bre: Pleg-mor Ginea |
| lexicalization | bre: pleg-mor Ginea |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гвинейският залив е част от Атлантическия океан. Това е най-големият залив в западната половина на Африка и в източната част на Атлантическия океан. Вдава се в сушата между нос Палмас в Либерия и нос Лопес в Габон. Има площ около 753 000 кв. км и дълбочина 5207 m. Дели се на 2 вътрешни залива — Биафра и Бенин. |
| lexicalization | bul: Гвинейски залив |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lextens golf de Guinea és un entrant de loceà Atlàntic a la costa del sud-oest dÀfrica. Sestén des del cap Palmas (a Libèria) fins al cap Lopez (al Gabon) i, dest a oest, banya les costes de Libèria, la Costa dIvori, Ghana, Togo, Benín, Nigèria, el Camerun, Guinea Equatorial, São Tomé i Príncipe i el Gabon. |
| lexicalization | cat: golf de Guinea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Guinejský záliv je součástí Atlantského oceánu na jihozápadě Afriky a bývá považován za geografické centrum Země, protože má nulovou zeměpisnou šířku i délku (potkává se zde rovník a nultý poledník). S rozlohou kolem 1 500 000 km² patří k největším zálivům světa. |
| lexicalization | ces: Guinejský záliv |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Гвиней кӳлмекĕ, — Экваторти Африкăн çыранĕсем патĕнче вырнаçнă кӳлмек. Либерин Пальмас сăмсахĕпе Анголăн Палмейриньяш сăмсахĕ хушшинче кӳлмекленсе выртать. Кӳлмек лаптăкĕ 1533 пин км2. Кӳлмек тĕпĕ 6363 метр таран çитет. Шыв 25-27 °С таран ăшăнать. Тăварлăхĕ — 34-35 ‰ (юханшывсен кăкĕ патнеллерех кăшт пĕчĕкленет, 20-30 ‰ тарана çитет). Кун хушшинче икĕ хут шыв хăпарать — 2,7 метр çӳллĕшне çитет. |
| lexicalization | chv: Гвиней кӳлмекĕ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Jǐ nèi yà Wan |
| lexicalization | cmn: 几内亚湾 |
| lexicalization | cmn: 幾內亞灣 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlff sy'n rhan o Fôr Iwerydd ar arfordir gorllewinol Affrica yw Gwlff Gini. Ystyrir bod Bae Benin yn y gogledd-orllewin a Gwlff Bonny yn y gogledd-ddwyrain yn ffurfio rhannau ohono. |
| lexicalization | cym: Gwlff Gini |
| Danish | |
| has gloss | dan: Guineabugten er den del af Atlanterhavet, der ligger sydvest for Afrika. Bugten anses for at være jordens geografiske centrum, fordi den ligger på både 0° længde og bredde (der hvor ækvator og nulmeridianen mødes). |
| lexicalization | dan: Guinea-bugten |
| lexicalization | dan: Guineabugten |
| German | |
| has gloss | deu: Der Golf von Guinea bezeichnet den Teil des Atlantischen Ozeans, der von den Küsten Westafrikas im Norden und Osten begrenzt wird. Im Norden und Osten grenzt er an das Küstenland der Regionen Ober- und Niederguinea und im Süden an das Angolabecken. |
| lexicalization | deu: Golf von Guinea |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Golfo de Gvineo estas parto de la Atlantika Oceano, kiu norde kaj oriente limiĝas per la marbordo de okcidenta Afriko: norde kaj oriente ĝi limas la la bordoj de la geografiaj regionoj Supra Gvineo kaj Malsupra Gvineo, sudoriente al la Ebenaĵo de Angolo. |
| lexicalization | epo: Gvinea Golfo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Guinea laht on Atlandi ookeani ekvaatori-lähedane osa Lääne-Aafrikast lõunas. Lahes asuvad São Tomé ja Príncipe saared. |
| lexicalization | est: Guinea laht |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gineako golkoa Afrikako hego-mendebaldean kokatutako Ozeano Atlantikoaren besoa da. Ekuatore eta Greenwich meridianoa lotunea bertan kokatzen da. Geografoen arabera, golkoa Liberiako Palmas lurmuturretik Gabongo Lopez lurmuturrera doa. |
| lexicalization | eus: Gineako golkoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: خلیج گینه خلیج بزرگی از اقیانوس اطلس در جنوب غربی قاره آفریقا است. این خلیج مرکز جغرافیایی زمین بشمار می‌آید زیرا طول و عرض جغرافیایی در آن هر دو صفر هستند. (خط استوا و نصف‌النهار مبدأ در اینجا به هم می‌رسند). |
| lexicalization | fas: خلیج گینه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Guineanlahti on laaja Atlantin valtameren lahti Afrikan länsirannikolla Liberiassa sijaitsevan Cape Palmasin ja Gabonissa sijaitsevan Cap Lopezin välissä. |
| lexicalization | fin: Guineanlahti |
| French | |
| has gloss | fra: Le golfe de Guinée est une partie de locéan Atlantique au sud-ouest de lAfrique. L’Organisation hydrographique internationale définit le golfe de Guinée par une ligne (un arc de grand cercle) courant du cap des Palmes, au Liberia, jusqu’au cap Lopez, au Gabon. |
| lexicalization | fra: Golfe de Guinee |
| lexicalization | fra: golfe de Guinée |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Mhurascaill Guine an chuid den Aigéan Atlantach in iardheisceart na hAfraice. Ceaptar gurb í ceartlár an domhain í toisc go bhfuil sí suite ar 0 céim domhanfhada agus 0 céim domhanleithéid araon. |
| lexicalization | gle: Murascaill Guine |
| Galician | |
| has gloss | glg: O golfo de Guinea é parte do suroeste Atlántico de África. A costa sur de África occidental, ao norte deste golfo, foi chamada historicamente como Alta Guinea. A costa occidental da parte máis ao sur de África, é historicamente, a Baixa Guinea. Hoxe, o nome de Guinea só se mantén nos nomes de tres países: Guinea, Guinea-Bissau, e Guinea Ecuatorial. E nalgúns países americanos úsase o nome de "guineo" para designar unha variedade de bananas, o que demostra a orixe africana do termo. |
| lexicalization | glg: golfo de Guinea |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Veliki Gvinejski zaliv je deo Atlantskog okeana jugozapadno od Afrike. Zaliv se smatra Centrom sveta jer kroz njega prolaze i ekvator i Grinički merdijan. |
| lexicalization | hbs: Gvinejski zaliv |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרץ גינאה הינו חלק מהאוקיינוס האטלנטי, הנמצא דרומית מערבית לאפריקה. |
| lexicalization | heb: מפרץ גינאה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गिनी की खाड़ी अंध महासागर में अफ्रीका महाद्वीप के दक्षिणी ओर स्थित है। |
| lexicalization | hin: गिनी की खाड़ी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gvinejski zaljev je dio Atlantskog oceana zapadno od Afrike. Zapadna obala Afrike je granica s jedne strane, a oceanska granica je linije koja prolazi od Rt Palmasa u Liberiji pa do Rt Lopeza u Gabonu. Dio Givnejskog zaljeva čine i Beninski zaljev i Zaljev Bonny. U Gvinejski zaljev ulijevaju se važne rijeke Afrike (Niger, Volta), a u zaljevu se nalazi otočna država Sveti Toma i Princip. |
| lexicalization | hrv: Gvinejski zaljev |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Guineai-öböl az Atlanti-óceán része Afrikától délnyugatra. Itt található az Egyenlítő és a nullmeridián metszéspontja. |
| lexicalization | hun: Guineai-öböl |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gíneuflói er gríðarmikill flói þar sem vesturströnd Afríku mætir Suður-Atlantshafinu. Strandlengjan við flóann nær frá Harper í Líberíu að Port-Gentil í Gabon. Suðurströnd Vestur-Afríku norðvestan við flóann var áður kölluð Efri Gínea og ströndin norðaustan við flóann Neðri Gínea. |
| lexicalization | isl: Gíneuflói |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Golfo di Guinea è una vasta insenatura dellOceano Atlantico in corrispondenza dellAfrica Occidentale. Il golfo si estende dal capo Palmas, in Liberia, fin oltre il capo Lopez, in Gabon, ed è considerato il centro geografico della Terra poiché l’Equatore in corrispondenza del golfo si incontra con il meridiano di longitudine zero. |
| lexicalization | ita: golfo di Guinea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギニア湾（Gulf of Guinea）は西アフリカ中央部にある大湾。ニジェール川、ヴォルタ川、コンゴ川などが注ぎ、湾内に緯度0度、経度0度の交差点がある。 |
| lexicalization | jpn: ギニア湾 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გვინეის ყურე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기니 만은 아프리카 남서쪽 대서양의 일부이다. 경도와 위도가 모두 0도여서 지구의 중심이라고 일컬어지며 역사적으로 만의 북쪽을 상부 기니로 부른다. 만의 동쪽인 남아프리카의 서쪽 해안을 역사적으로 하부 기니로 부른다. 오늘날 기니라는 이름은 기니, 기니비사우, 적도 기니의 세 나라에 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 기니 만 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sinus Guineensis est Oceani Atlantici pars Africae occidentali et australi adiacens. |
| lexicalization | lat: Sinus Guineensis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gvinejas līcis ir liels līcis Atlantijas okeānā Āfrikas centrālās rietumu daļas piekrastē. Tas ir 1 533 000 km2 liels. Līča dziļums ir līdz 6363 m. Ūdens ir silts, tā temperatūra ir 25-27 grādi. Ūdens sāļums ir 34-35 promiles, bet upju grīvās ap 20-30 promiles. Plūdmaiņu augstums sasniedz 2,7 m. Gvinejas līci var uzskatīt par pasaules centru, jo tajā krustojas ekvators un sākummeridiāns. |
| lexicalization | lav: Gvinejas līcis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gvinėjos įlanka – Atlanto vandenyno dalis pietvakarių Afrikos pakrantėje. Istoriškai taip susiklostė, kad pietvakarių Afrikos krantas į šiaurę nuo įlankos vadinosi aukštutine Gvinėja, o į rytus – žemutine Gvinėja. Gvinėjos vardas davė pavadinimus ir trims valstybėms Afrikoje: Gvinėjai, Bisau Gvinėjai ir Pusiaujo Gvinėjai, taip pat ir Naujosios Gvinėjos salai pietryčių Azijoje. |
| lexicalization | lit: Gvinėjos įlanka |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Golf vu Guinea bezeechent den Deel vum Atlanteschen Ozean, dee vun de Küste vu Westafrika am Norden an am Oste begrenzt gëtt. |
| lexicalization | ltz: Golf vu Guinea |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Гвинејскиот Залив е дел од Атлантскиот Океан сместен југозападно од Африка. Заливот се смета за географски центар на Земјата, бидејќи се наоѓа на нула степени лонгитуда и латитуда (место кадешто се среќаваат екваторот и гриничкиот меридијан). |
| lexicalization | mkd: Гвинејски Залив |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гвинейн булан нь Африкийн баруун өмнө талд орших, Атлантын далайн булан юм. Экватор болон Гринвичийн шугам хоёрын огтлолцол буюу уртраг, өргөргийн аль аль нь 0 болох цэг тус буланд оршино. |
| lexicalization | mon: Гвинейн булан |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :Guinea (khu-pia̍t-ia̍h) lia̍t chhut miâ chhin-chhiūⁿ ê bûn-chiuⁿ. Guinea-oan, Hui-chiu sai-pak hái-hōaⁿ ê 1-ê tōa hái-oan, sio̍k-î tang Tāi-se-iûⁿ ê 1 pō͘-hūn, Palmas-kak (Liberia) kàu López-kak (kīn chhiah-tō) tiong-kan. |
| lexicalization | nan: Guinea Oan |
| lexicalization | nan: Guinea-oan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Golf van Guinee is een brede inham van de Atlantische Oceaan aan de westkant van het Afrikaanse continent. |
| lexicalization | nld: Golf van Guinee |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Guineabukta er den bukta som Atlanterhavet danner mot de afrikanske statene Elfenbenskysten, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun og Ekvatorial-Guinea. Øystaten São Tomé og Príncipe ligger i Guineabukta. Ei linje fra Kapp Palmas i Liberia til Kapp Lopez i Gabon regnes å danne grense mot selve Atlanterhavet. Bukta mellom Benin og utløpet av Niger kalles Beninbukta, mens bukta mellom Niger og Kapp Lopez kalles Biafrabukta eller Bonnybukta. |
| lexicalization | nor: Guineabukta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zatoka Gwinejska (ang. Gulf of Guinea, fr. Golfe de Guinée) - rozległa, otwarta zatoka Oceanu Atlantyckiego u zachodniego wybrzeża Afryki, między przylądkami Palmas (Liberia) i Lopez (Gabon). W jej obrębie znajdują się 2 mniejsze zatoki drugorzędne: Zatoka Beninu i Bonny (Biafra). |
| lexicalization | pol: Zatoka Gwinejska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Golfo da Guiné é uma grande reentrância na costa ocidental de África, portanto, parte do Oceano Atlântico. O seu nome provém da denominação que os europeus deram àquela parte do continente africano: Baixa Guiné, mas dois dos países africanos que actualmente detêm aquele nome - a República da Guiné e a Guiné-Bissau - não partilham a costa deste golfo; apenas a Guiné Equatorial se encontra nesta região. (Outro território a que os europeus deram este nome é a Nova Guiné, uma grande ilha no Oceano Pacífico). |
| lexicalization | por: Golfo da guiné |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Golful Guineei este un golf al Oceanului Atlantic în sud-vestul Africii. Organizaţia Hidrografică Internaţională defineşte limitele Golfului Guineii ca fiind Capul Palmas din Liberia în vest şi Capul Lopez din Gabon în est. În trecut, partea sudică a Africii Occidentale, la nord de Golful Guineii, era denumită „Guineea Superioară”, în timp ce coasta de vest a Africii Centrale şi de Sud era denumită „Guineea Inferioară”. |
| lexicalization | ron: Golful guineei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гвине́йский залив (, , , ) — залив Атлантического океана у берегов Экваториальной Африки. Вдаётся в сушу между мысами Пальмас на северо-западе (Либерия) и Палмейриньяш (Ангола) на юго-востоке. Площадь 1533 тыс. км². Дно океана образует Гвинейскую котловину глубиной до 6363 м. Температура воды 25-27 °С. Соленость 34-35 ‰, близ устьев рек понижается до 20-30 ‰. Приливы полусуточные, их величина до 2,7 м. |
| lexicalization | rus: Гвинейский залив |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Guinejský záliv je záliv Atlantického oceánu, plocha 753 000 km², max. hĺbka vyše 5 000 m. Pozdĺž pobrežia na ploche asi 300 000 km² významné ložiská nafty a plynu. Do zálivu sa vlievajú tri významnejšie rieky - Niger, Volta a Kongo. |
| lexicalization | slk: Guinejský záliv |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gvinejski zaliv, del Atlantskega oceana jugozahodno od Afrike. Po kriterijih Mednarodne hidrografske organizacije (IHO) je meja zaliva loksodroma, ki teče od Rta Palmas na skrajnem jugu Liberije do Rta Lopez v Gabonu . V zalivu je presečišče ekvatorja in ničtega poldnevnika. |
| lexicalization | slv: Gvinejski zaliv |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El golfo de Guinea es un gran golfo del suroeste del océano Atlántico localizado en la costa suroccidental de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Benín, Togo, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe. |
| lexicalization | spa: golfo de Guinea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Велики Гвинејски залив је део Атлантског океана југозападно од Африке. Залив се сматра Центром света јер кроз њега пролазе и екватор и Гринички меридијан. |
| lexicalization | srp: Гвинејски залив |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ghuba ya Guinea ni kidaka kikubwa cha Atlantiki kwenye pwani la magharibi ya Afrika. |
| lexicalization | swa: Ghuba ya Guinea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guineabukten är den del av Atlanten som bildar en stor bukt på Afrikas västkust, mellan Elfenbenskusten och Gabon. |
| lexicalization | swe: Guineabukten |
| Thai | |
| has gloss | tha: อ่าวกินี เป็นส่วนหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปแอฟริกา แม่น้ำที่ไหลลงสู่อ่าว ได้แก่ แม่น้ำไนเจอร์ และแม่น้ำโวลตา |
| lexicalization | tha: อ่าวกินี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gine Körfezi (Fransızca: Golfe de Guinée) Atlas Okyanusunun Afrika Kıtasının güneybatısında kalan girintisidir. Ekvator Çizgisi ile başmeridyenin kesişim noktası körfez içinde yer alır. |
| lexicalization | tur: Gine Körfezi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гвіне́йська зато́ка — затока у Атлантичному океані, біля берегів Екваторіальної Африки, між мисом Пальмас (Ліберія) на півночі і мисом Палмейрін'яш (Ангола) на півдні. Площа 1 533 км². Найбільша глибина 6 363 м. Температура води 25—27°С. |
| lexicalization | ukr: Гвінейська затока |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vịnh Guinea là một vịnh thuộc Đại Tây Dương ở phía tây nam châu Phi. Giao điểm giữa xích đạo và kinh tuyến gốc nằm ở vịnh này. Theo Tổ chức Thủy văn học Quốc tế, biên giới đại dương của vịnh là đường tà hành chạy từ mũi Palmas ở Liberia tới mũi Lopez ở Gabon. |
| lexicalization | vie: vịnh Guinea |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Golpo han Guinea bahin han Kalawdan Atlantiko nga aada ha katundan han Aprika. |
| lexicalization | war: Golpo han Guinea |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: De Holf van Guinee is een vrie breên inamme van den Atlantischen Oceaon in t wessen van Afrika. In de Holf van Guinee lihhen twi baoien, naemelijk de Baoie van Benin in t noôrdwessen en de Holf van Bonny in 't noôrdoôssen. De Holf van Guinee lop ruwwig van Kaop Lopez in Gabon tot Kaop Palmas in Liberia. |
| lexicalization | zea: Holf van Guinee |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 几内亚湾位於非洲西岸，是大西洋的一部分。赤道與本初子午線在這裡交匯。 |
| lexicalization | zho: 几内亚湾 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 1.0 4.0 |
| media:img | Carte du golfe de Guinée-18e s..jpg |
| media:img | Golf van Guinee.jpg |
| media:img | Golf von Guinea.jpg |
| media:img | Gulf of Guinea (English).jpg |
| media:img | Gulf of Guinea 5.24136E 2.58756N.jpg |
| media:img | Gulf of Guinea-fr.jpg |
| media:img | خلیج گینه.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
