| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Equatorial Guinea, officially the Republic of Equatorial Guinea (, ; ; ) is a country located in Central Africa. With an area of 28,000 km2 it is one of the smallest countries in continental Africa. It is also the most prosperous, with gross per capita income on the level of some EU countries, ahead even of Libya and South Africa, two traditionally most developed African countries; this prosperity is recent, though. It has a population of 1,014,999. It comprises two parts: a Continental Region (Río Muni), including several small offshore islands like Corisco, Elobey Grande and Elobey Chico; and an insular region containing Annobón island and Bioko island (formerly Fernando Po) where the capital Malabo is situated. |
| lexicalization | eng: Equatorial Guinea |
| lexicalization | eng: Equatorial Guinee |
| lexicalization | eng: Equatorial Guinée |
| lexicalization | eng: Guine Equatorial |
| lexicalization | eng: Guinea Equatoriale |
| lexicalization | eng: Guinea Équatoriale |
| lexicalization | eng: Guinee equatoriale |
| lexicalization | eng: Guiné Equatorial |
| lexicalization | eng: Guinée équatoriale |
| lexicalization | eng: Republic of Equatorial Guinea |
| lexicalization | eng: Spanish Guinea |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ekwatoriaal-Guinee is n klein land aan die weskus van Afrika. Dit beslaan sowat 28 051 km². Die 511 000 inwoners (2003) is hoofsaaklik Bantoe (80%), Boebi (10%), kleurlinge (Fernandinos, 3 000) en blankes (4 000, oorwegend Spanjaarde). Die bevolking is byna uitsluitlik Rooms-Katoliek. Spaans is reeds sedert 1844 die ampstaal van Ekwatoriaal-Guinee, die enigste land in Afrika met Spaans as ampstaal. Onlangs is Frans ook as ampstale aanvaar. Die hoofstad is Malabo met 93 000 inwoners (2003). Die land bestaan uit n kontinentale deel, Rio Muni, en n aantal eilande. |
| lexicalization | afr: Ekwatoriaal-Guinee |
| lexicalization | afr: Ekwatoriaal Guinee |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ኢኳቶሪያል ጊኔ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: غينيا الاستوائية دولة في وسط أفريقيا من أصغر دول القارة مساحة. تحدها الكاميرون من الشمال والغابون من الشرق والجنوب ومن الغرب خليج غينيا. تعد الدولة الإفريقية الوحيدة التي لغتها الرسمية هي الإسبانية. |
| lexicalization | ara: غينيا الاستوائية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: غينيا الاستوائية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A República de Guinea Ecuatorial ye un país de lAfrica zentral, y un dos países más chicoz de lAfrica continental. Muga con Camerún á lo norte, Gabón á lo sur y o Golfo de Guinea á lueste, an as islas de San Tomé y Prenzipe son situadas á lo sudueste. Dantis más estió una colonia española conoxida como Guinea Española, y a suya independenzia estió otenita o 12 dotubre de 1968. O territorio do país encluye una parte continental (conoixida como "Río Muni" o "Mbini") y un gran número dislas, entre as cualas se troban a isla de Bioko, an ye situada la capital, Malabo (clamada antis más Santa Isabel). O nombre que adotó o país tras otener a suya independenzia se debe á que ye situada amán d'o Ecuador y á estar situada en o golfo de Guinea. |
| lexicalization | arg: Guinea Equatorial |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جمهورية غينيا الاستوائيه (اسبانى: República de Guinea Ecuatorial۔ ) هى دوله من دول افريقيا الوسطانيه ,وهيا بتتكون من حتتين واحده قاريه ودى ليها حدود مع الكاميرون و الجابون .و التانيه فى البحر مع جزيرة بيوكو اللى فيها العاصمه مالابو . اللغه الرسميه في جينيا الاستوائيه الاسبانى ,الفرنساوى و البورتوجالى . نظام الحكم فيها جمهورى . استقلت عن اسبانيا فى 12 اكتوبر 1968 . |
| lexicalization | arz: جينيا الاستوائيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Guinea Ecuatorial ye un país del África central, y ún de los países más pequeños del África continental. Llenda con Camerún al norte, Gabón al sur y el Golfu de Guinea al oeste, onde les islles de Santo Tomé y Príncipe s'ubiquen al suroeste. |
| lexicalization | ast: Guinea Ecuatorial |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ekvatorial Qvineya bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Ekvatorial Qvineya |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Cemajan Gine |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Guineyang Ekwatoryal (sa Ingles: Equatorial Guinea) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Guineyang Ekwatoryal |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Экватарыя́льная Гвінэ́я ці Рэспу́бліка Экватарыя́льная Гвінэ́я — дзяржава на заходнім узьбярэжжы Цэнтральнай Афрыкі, уключае мацерыковую частку — Рыя-Муні (26 тыс. км²) і шэраг выспаў у Гвінэйскай затоцы (выспы Біяко, Анабон і іншыя). Мяжуе на поўначы з Камэрунам, на поўдні і паўднёвым усходзе — з Габонам. Сталіца — Маляба, разьмешчаная на высьпе Біяко (раней Фэрнанда По). Клімат — экватарыяльны, вільготны, са сярэднемесячнай тэмпэратурай ад +26 да +28 °C. Агульная тэрыторыя — 28,05 тыс. км². У адміністрацыйным дачыненьні падзеленая на 7 правінцыяў, якія, у сваю чаргу, дзеляцца на раёны (18), муніцыпальныя акругі (27), пасялковыя камуны (122). |
| lexicalization | bel: Экватарыяльная Гвінея |
| lexicalization | bel: Экватарыяльная Гвінэя |
| lexicalization | bel: Экватарыяльная Ґвінэя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বিষুবীয় গিনি পশ্চিম আফ্রিকার একটি স্বাধীন প্রজাতন্ত্র। এটি আফ্রিকান মূল ভূখণ্ডের পশ্চিম উপকূলের কিছু অংশ (এম্বিনি), এবং গিনি উপসাগরে অবস্থিত কিছু দ্বীপ যথা- কোরিস্কো, এলোবে গ্রান্দে, এলোবে চিকো, বিয়োকো দ্বীপপুঞ্জ, এবং আন্নোব অন নিয়ে গঠিত। দেশটির আয়তন ২৮,০৫১ বর্গকিলোমিটার। |
| lexicalization | ben: নিরক্ষীয় গিনি |
| lexicalization | ben: বিষুবীয় গিনি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨི་ཁུའ་ཊོ་རལ་གི་ནེ་(República de Guinea Ecuatorial)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་མ་ལ་བོ་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨི་ཁུའ་ཊོ་རལ་གི་ནེ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Ekvatorijalna Gvineja |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: একুয়াটরিয়াল গায়ানার পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি একুয়াটরিয়াল গায়ানা (ইংরেজি:Equatorial Guinea, স্পানিস ঠার: Guinea Ecuatorial), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো হমবুক আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ মালাবো।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে একুয়াটরিয়াল গায়ানান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: একুয়াটরিয়াল গায়ানা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ginea ar C'heheder zo ur stad eus Afrika, war ribl ar Meurvor Atlantel. Unan eus broioù bihanañ Afrika eo. Div lodenn a ya d’ober Ginea ar C’heheder, an eil war an douar-bras, anvet Mbini (gwechall Río Muni) gant un nebeud inizi bihan tost d’an aod, hag eben en donvor, enez Bioko (anvet gwechall Fernando Poo) hag enez Annobón. Emañ ar gêr-benn, Malabo (anvet gwechall Santa Isabel), war enez Bioko. Ur 150.000 den bennak zo o chom er gêr-benn. En-dro da C’hinea ar C’heheder emañ Kameroun en norzh, Gabon er su hag er reter, hag ar mor, gant Pleg-mor Ginea er c’hornôg. Evel m’en diskouez an anv emañ e-kichen ar C’heheder. |
| lexicalization | bre: Ginea ar C'heheder |
| lexicalization | bre: Ginea ar c'heheder |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Екваториална Гвинея (República de Guinea Ecuatorial) е държава в Централна Африка, край Гвинейския залив. Разположена е върху континента и на островите Биоко, Манди, Пагалу и други. Столицата на Екваториална Гвинея е град Малабо. Площта на страната е 28,0 хил. км². Екваториална Гвинея е с население от 504 000 души. (прогноза, юли 2005 г.) |
| lexicalization | bul: Екваториална Гвинея |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Guinea Equatorial és una república de lÀfrica central, lantiga Guinea Espanyola. |
| lexicalization | cat: Guinea Equatorial |
| lexicalization | cat: Guinea equatorial |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Guinea Ecuatorial maoy usa ka nasod sa sentral Aprika. Malabo ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Guinea Ecuatorial |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rovníková Guinea je přímořským státem ve Střední Africe. Její území leží asi 200 km severně od rovníku mezi republikami Kamerun a Gabon, na západě hraničí s Guinejským zálivem, kde se nachází Svatý Tomáš a Princův ostrov. Dřívější španělská kolonie se jmenovala Španělská Guinea, po získání nezávislosti se přejmenovala podle blízkosti rovníku a Guinejského zálivu. Je to jedno z teritorií v pevninské Africe, kde je španělština oficiálním jazykem, ještě kromě španělských exkláv Ceuty a Melilly. Rovníková Guinea je jeden z nejmenších státu v Africe, její rozloha činí pouze 28 051 km². Je také nejmenším státem v rámci členů OSN v pevninské Africe. Objev značných zásob ropy v současné době je změnou pro politický a ekonomický status v zemi. |
| lexicalization | ces: Rovníková Guinea |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Экваториаллă Гвиней - Африкăн варринчи патшалăх. Юнашар çĕршывсем: Камерунпа Габоном, Гвиней кӳлмекĕн хумĕсмпе çăвăнать. |
| lexicalization | chv: Экваториаллă Гвиней |
| lexicalization | chv: Экваторти Гвиней |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 赤道几内亚 |
| lexicalization | cmn: 赤道幾內亞 |
| lexicalization | cmn: Chì dào Jī nèi ya |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Gyni Ekwadoriel |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Guinea Equatoriale hè un paese in Africa. |
| lexicalization | cos: Guinea Equatoriale |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Ekvatorial Gvineya - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Ekvatorial Gvineya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yng Nghanolbarth Affrica yw Guinea Gyhydeddol (Sbaeneg: República de Guinea Ecuatorial, Ffrangeg: République de Guinée équatoriale). Maen cynnyws ynysoedd Bioko ac Annobón yng Ngwlff Gini ynghyd â thiriogaeth Rio Muni ar dir mawr Affrica. Mae Rio Muni yn ffinio â Gabon ir dwyrain a de ac â Chamerŵn ir gogledd. Mae Gwlff Ginin gorwedd i'r gorllewin. |
| lexicalization | cym: Gini Gyhydeddol |
| lexicalization | cym: Guinea Gyhydeddol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ækvatorialguinea er en republik i Centralafrika med grænser mod Cameroun, Gabon og Bonnybugten (tidl. kendt som Biafrabugten) i Atlanterhavet. Det er et af Afrikas mindste lande. |
| lexicalization | dan: Republikken Ækvatorialguinea |
| lexicalization | dan: Ækvatorialguinea |
| lexicalization | dan: Ækvatorial Guinea |
| lexicalization | dan: Ækvatorial-Guinea |
| German | |
| has gloss | deu: Äquatorialguinea (, , ) ist ein Staat in Afrika. Er grenzt im Norden an Kamerun, im Süden und Osten an Gabun und im Westen an den Golf von Guinea. Äquatorialguinea liegt abgesehen vom südlichsten Teil des Staatsgebietes, der kleinen Insel Annobón, etwas nördlich vom Äquator. |
| lexicalization | deu: Äquatorialguinea |
| lexicalization | deu: Äquatorial Guinea |
| lexicalization | deu: Äquatorial-Guinea |
| lexicalization | deu: Republik Äquatorialguinea |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Gineya Ekwatori yew dewleta qıta Afrikawa. Caê xo verocê (cenub) qıta Afrika dero. Dormey ra Gabon, Kamerun, São Tomé u Principe u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Gineya Ekwatori Malaboo. Nıfusê xo 504,000ia. Zıwanê xoyo resmi Portekizki, Fransızki u İspanyolki yo. Sistemê idarey cumhuriyeto u Gineya Ekwatori serra 1968ine de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Gineya Ekwatori |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އިކުއެޓޯރިއަލް ގިނ |
| lexicalization | div: އިކުއެޓޯރިއަލް ގިނީ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ισημερινή Γουινέα (República de Guinea Ecuatorial) είναι χώρα με έκταση 28,051km² και πληθυσμό 633.441 το 2009. , η οποία στη συνέχεια μεταφέρθηκε στη Σιέρα Λεόνε έπειτα από συμφωνία με τους Ισπανούς το 1843. Το 1844 αποκαταστάθηκε η ισπανική κυριαρχία και η χώρα έγινε γνωστή ως Territorios Españoles del Golfo de Guinea Ecuatorial (Ισπανικά Εδάφη του Κόλπου της Ισημερινής Γουινέας). Το Ρίο Μούνι, κεντρικό τμήμα του κράτους, έγινε προτεκτοράτο το 1885 και αποικία το 1900. Οι διεκδικήσεις εδαφών διευθετήθηκαν με τη Συνθήκη του Παρισιού (1900) και περιοδικά, οι επαρχίες ενώθηκαν διοικητικά υπό την ισπανική διακυβέρνηση. Την περίοδο από το 1926 ως το 1959 ενώθηκαν στην αποικία της Ισπανικής Γουινέας. |
| lexicalization | ell: Ισημερινή Γουινέα |
| lexicalization | ell: Ἰσημερινὴ Γουινέα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ekvatora Gvineo (es: Guinea Ecuatorial) (portugala lingvo:Guiné Equatorial) estas ŝtato en okcidenta Afriko, ĉe la Golfo de Gvineo. Krom la kontinenta parto ĉirkaŭ la rivero Muni, ĝi inkluzivas la insulojn Bioko, Annobón, kaj la insularon Elobey. Ekvatora Gvineo havas limojn kun Kameruno en la nordo kaj Gabono en la sudo kaj oriento. Spite al la nomo ĝi neniel situas sur la ekvatoro, sed iom norde de ĝi. Ekvatora Gvineo unu de la du ŝtatoj kies ĉefurbo situas sur insulo, kvankam parto de la tereno estas sur la kontinenta parto. |
| lexicalization | epo: Ekvatora Gvineo |
| lexicalization | epo: Ekvatora gvineo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ekvatoriaal-Guinea on riik Lääne- Aafrikas Guinea lahe ääres ja saartel. Tal on maismaapiir Kameruni ja Gaboniga. |
| lexicalization | est: Ekvatoriaal-Guinea |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ekuatore Ginea (izen ofizialak: República de Guinea Ecuatorial, République de la Guinée Équatoriale eta República da Guiné Equatorial) Afrikako erdialdean dagoen herrialdea da. Mugakideak hauexek ditu: Kamerun iparraldean, Gabon hego eta ekialdean, Ozeano Atlantikoa mendebaldean eta Sao Tome eta Principe uharteak hego-mendebaldean. Diru ofiziala CFA libera da. |
| lexicalization | eus: Ekuatore Ginea |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Ekvatorguinea (spanskt: República de Guinea Ecuatorial, franskt: République de Guinée équatoriale, portugisiskt: República da Guiné Equatorial) ella Lýðveldi Ekvatorguinea er eitt lítið land í Vesturafrika. Eitt av teimum minstu. Ekvatorguinea hevur mark við Gabon og Kamerun. Londinum hevur uml. 500 000 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Ekvatorguinea |
| lexicalization | fao: Ekvator Guinea |
| Persian | |
| lexicalization | fas: گینهٔ استوایی |
| lexicalization | fas: گینیا استوایی |
| lexicalization | fas: گینه استوایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Päiväntasaajan Guinean tasavalta eli Päiväntasaajan Guinea on valtio Keski-Afrikassa. Sen rajanaapureita ovat Kamerun ja Gabon. Maa koostuu Biokon (ent. Fernando Po) ja Annobónin saarista sekä Río Munin alueesta mantereella. Pääkaupunki on Malabo Biokon saarella. |
| lexicalization | fin: Päiväntasaajan Guinea |
| French | |
| has gloss | fra: La Guinée équatoriale est un pays dAfrique centrale. Elle est constituée de deux parties. Lune continentale, bordée par le Cameroun et le Gabon, lautre insulaire avec lîle de Bioko (où se trouve la capitale Malabo) et lîle dAnnobón. |
| lexicalization | fra: Guinée équatoriale |
| lexicalization | fra: Guinee equatoriale |
| lexicalization | fra: Guinée Equatoriale |
| lexicalization | fra: Guinée Équatoriale |
| lexicalization | fra: Guinée-Equatoriale |
| lexicalization | fra: Guinée-Équatoriale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Guinée-Équatorale |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Guinê èquatoriâla est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Guinê èquatoriâla |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Ekwatoriaal-Guinee is in lân yn Afrika. De haadstêd is Malabo. |
| lexicalization | fry: Ekwatoriaal Guinee |
| lexicalization | fry: Ekwatoriaal-Guinee |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Gini Mheadhan-Chriosach. Ach tha ainm gàidhlig eile oirre: * Guinea a’ Chrios Mheadhain * Gini Mheadhan-chearcallach neo (Equatorial Guinea sa Bheurla). Tha pàirt den dùthaich suidhichte air tìr mhòr Afraga, ach tha i a’ gabhail a-steach cuideachd na h-eileanan: |
| lexicalization | gla: Gini Mheadhan-Chriosach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í an Ghuine Mheánchiorclach nó an Ghuine Mheánchriosach. Is í Malabo an phríomhchathair. Is iar-choilíneacht de chuid na Spáinne í. |
| lexicalization | gle: An Ghuine Mheánchriosach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República de Guinea Ecuatorial é un país do África central, e un dos países máis pequenos do África continental. Limita con Camerún ao norte, Gabón ao sur e o Golfo de Guinea ao oeste, onde as illas de Santo Tomé e Príncipe sitúanse ao suroeste. |
| lexicalization | glg: Guinea Ecuatorial |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer syn Affrick ee Guinea Chryss ny Cruinney. Tee çhemmit liorish Cameroon dan twoaie as Gabon dan jiass as y shiar. Ta'n preeu-valley, Malabo, soit er ellan Bioko ayns y Cheayn Sheear. |
| lexicalization | glv: Guinea Chryss ny Cruinney |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Äquatorialguinea (portugies. Guiné Equatorial, span. Guinea Ecuatorial) isch ä Schdaat in Afrika. Er gränzt im Süde und Oschte an Gabun, im Norde Kamerun und im Süde a Golf vo Guinea. Äquatorialguinea lit, drotz em Name, nit genau uf em Äquator, sondern ä chlii nördlig drvo. Äquatorialguinea isch näbe Dänemark eine vo de beide Schdaate uf der Wält, wo d Hauptschdedt uf erä Insle lige, au wenn si ä Feschdlandadeil hai. Bevölkerig * Religion: Katholike (80%), Ahänger vo Naturreligione, Proteschdante, öbbe 1000 Züüge Jehovas * Ethnie: Fang (80%), Bubi (20%, vor allem uf Bioko) * Schbrooche: Amtsschbrooche Schbanisch (s einzige schbanischschwätzende Land vo Afrika, Portugiisisch und Französisch, drnäbe Bantu-Schbrooche Fang und Bubi Geographie Äquatorialguinea isch mit ere Flächi vo 28.051 km² eis vo de chlinschte Länder vo Afrika, devo si 26.000 km² Feschtland. Zum Schtaatsgebiet ghöre au mehreri Insle, die gröschti isch mit 2.017 km² Bioko, wo au dHauptstadt Malabo druf isch. SKlima isch vorwiegend tropisch warm. |
| lexicalization | gsw: Äquatorialguinea |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Gine ekwateryal se yon peyi ki sitye nan Afrik. |
| lexicalization | hat: Gine ekwateryal |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ekvatorska Gvineja je država u središnjoj Africi. Na zapadu izlazi na Gvinejski zaljev, dio Atlantskog oceana. Graniči s Kamerunom na sjeveru te Gabonom na istoku i jugu. Uz matično afričko kopno zemlja obuhvaća i pet otoka od kojih je najveći Bioko (prije zvan Fernando Po) na kojem se nalazi i glavni grad Malabo. Bioko je udaljen oko 40 km od najbližeg kamerunskog kopna i oko 200 km od matice. |
| lexicalization | hbs: Ekvatorijalna Gvineja |
| lexicalization | hbs: Ekvatorska Gvineja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת גינאה המשוונית (בספרדית: República de Guinea Ecuatorial) היא מדינה במרכז אפריקה. המדינה גובלת בקמרון בצפון, בגבון בדרום ובמזרח ובמפרץ גינאה במערב. |
| lexicalization | heb: גינאת המשוונית |
| lexicalization | heb: גיניאה המשוונית |
| lexicalization | heb: גינאה המשוונית |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: Equatorial Guinea |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ईक्वीटोरियल गिनी, आधिकारिक तौर पर ईक्वीटोरियल गिनी गणतंत्र (स्पेनिश: República de Guinea Ecuatorial, फ्रेंच: République de Guinée Équatoriale) मध्य अफ्रीका में स्थित एक देश है। 28,000 वर्ग किलोमीटर क्षेत्रफल में फैले महाद्वीपीय अफ्रीका के सबसे छोटे देशों में से एक इस देश की आबादी करीबन पांच लाख है। यह देश दो हिस्सो में बंटा है, महाद्वीपीय क्षेत्र (रियो मुनि), जिसमें कोरिस्को, ईलोबे ग्रांडे और ईलोबे चिको जैसे कई छोटे अपतटीय द्वीप आते हैं, तो दूसरी ओर द्वीपीय क्षेत्र है, जिसमें अन्नोबोन द्वीप और बायोको द्वीप (पूर्व फर्नाडो पो) शामिल हैं, जहां राजधानी मलाबो स्थित है। |
| lexicalization | hin: ईक्वीटोरियल गीनी |
| lexicalization | hin: ईक्वीटोरियल गिनी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ekvatorska Gvineja je država u središnjoj Africi. Na zapadu izlazi na Gvinejski zaljev, dio Atlantskog oceana. Graniči s Kamerunom na sjeveru te Gabonom na istoku i jugu. Uz matično afričko kopno zemlja obuhvaća i pet otoka od kojih je najveći Bioko (prije zvan Fernando Po) na kojem se nalazi i glavni grad Malabo. Bioko je udaljen oko 40 km od najbližeg kamerunskog kopna i oko 200 km od matice. |
| lexicalization | hrv: Ekvatorska Gvineja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Egyenlítői-Guinea egy független afrikai ország, mely a Gabon és Kamerun között elterülő szárazföldi területeket, valamint az Atlanti-óceánban fekvő néhány szigetet foglalja magába. |
| lexicalization | hun: Egyenlítői Guinea |
| lexicalization | hun: Egyenlítői-Guinea |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հասարակածային Գվինեան (իսպաներեն՝ República de Guinea Ecuatorial, ֆրանսերեն՝ République de Guinée équatoriale) պետոթյուն է Կենտրոնական Աֆրիկայում: Սահմանակցում է Կամերունի և Գաբոնի հետ: |
| lexicalization | hye: Հասարակածային Գվինեա |
| lexicalization | hye: Հասարակածային Գվինեա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Equatorala Guinea jacas en centrala Afrika. Ol' esas kompozita di 5 oceanala insuli ed 1 kontinentala-enklavo (Río Muni). Lua vicina landi esas: * en nordo, Kamerun, * en esto ed en sudo, Gabon * en westo jacas Oceano Atlantiko. La chefurbo Malabo jacas en insulo di Bioko. |
| lexicalization | ido: Equatorala Guinea |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Equatorial Guinea es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Equatorial Guinea |
| lexicalization | ile: Equatorial Guinéa |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica de Guinea Equatorial es un pais de Africa Central. Illo es constituite de duo partes: un parte continental, bordate de Camerun e Gabon, e un parte insular, con le capital Malabo. |
| lexicalization | ina: Guinea Equatorial |
| lexicalization | ina: Guinea equatorial |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Guinea Khatulistiwa ialah satu-satunya negara di Afrika yang berbahasa Spanyol yang sebagian besar wilayahnya masih diselimuti hutan belantara. Terletak di Teluk Guinea, pantai barat Afrika, dengan negara tetangga, Gabon di selatan dan timur serta Kamerun di utara. Guinea Khatulistiwa termasuk negara mini di Afrika, wilayahnya masih lebih kecil dari kabupaten Kampar di Riau. |
| lexicalization | ind: Guinea Khatulistiwa |
| lexicalization | ind: Guinea khatulistiwa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Miðbaugs-Gínea er land í Mið-Afríku og eitt af minnstu ríkjum álfunnar. Það á landamæri að Kamerún í norðri og Gabon í suðri, og strandlengju við Gíneuflóa í vestri þar sem eyjarnar Saó Tóme og Prinsípe liggja til suðvesturs. Landið var áður spænska nýlendan Spænska Gínea. Landinu tilheyra nokkrar stórar eyjar, þar á meðal Bioko þar sem höfuðborgin Malabó (áður Santa Isabel) stendur. |
| lexicalization | isl: Miðbaugs-Gínea |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica della Guinea Equatoriale (in spagnolo República de Guinea Ecuatorial) è uno Stato dellAfrica Centrale. Confina con il Camerun a Nord, Gabon a Est e Sud, e Golfo di Guinea a Ovest. La sua capitale è Malabo, situata sullIsola di Bioko (Isla de Bioko). |
| lexicalization | ita: Guinea Equatoriale |
| lexicalization | ita: Guinea equatoriale |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Guinea Katulistiwa iku sawijining negara ing Afrika. Ibu kuthané yaiku ... Negara iki nduwé pedunung kurang luwih ... lan jembaré ana ... km². |
| lexicalization | jav: Guinea Khatulistiwa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 赤道ギニア（せきどうギニア、Equatorial Guinea）、正式名称赤道ギニア共和国 (República de Guinea Ecuatorial) は、赤道直下のギニア湾に浮かぶビオコ島、アンノボン島、および大陸部のリオ・ムニ（ムビニ）とエロベイ・グランデ島及びエロベイ・チコ島を併せたエロベイ諸島から成る共和制国家。ムビニは北にカメルーン、南と東にガボンに隣接する。首都はマラボ。 |
| lexicalization | jpn: 赤道ギニア |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Ginekweta |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವಿಷುವದ್ರೇಖೆಯ ಗಿನಿ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವಿಷುವದ್ರೇಖೆಯ ಗಿನಿ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಒಂದು ದೇಶ. ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡದ ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಇದರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾಮೆರೂನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಗ್ಯಾಬೊನ್, ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಗಿನಿ ಕೊಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಮುಂಚೆ ಸ್ಪೇನ್ನ ವಸಾಹತು ಆಗಿದ್ದ ಈ ದೇಶ ವಿಷುವದ್ರೇಖೆಯ ಮತ್ತು ಗಿನಿ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಸಾಮೀಪತೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ದೇಶ ಇದು. |
| lexicalization | kan: ವಿಷುವದ್ರೇಖೆಯ ಗಿನಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეკვატორული გვინეა, ოფიციალურად ეკვატორული გვინეის რესპუბლიკა (; ) არის ქვეყანა ცენტრალურ აფრიკაში. 28,000 კვ. კმ. ფართობით არის აფრიკის ერთ-ერთი ყველაზე პატარა ქვეყანა. მისი მოსახლეობა შეადგენს ნახევარ მილიონს. |
| lexicalization | kat: ეკვატორული გვინეა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Екуатор Гиния |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋហ្គីណេអេក្វាទ័រ |
| lexicalization | khm: ហ្គីណេអេក្វាទ័រ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Ginikweta |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Ginikweta |
| Korean | |
| has gloss | kor: 적도 기니(, )는 아프리카 서부에 있는 나라이다. 아프리카 국가 중 약 50만명의 인구와 28,000 km2의 면적을 종합하여 가장 작은 나라 중의 하나이며 대륙 지역인 리오무니 (Río Muni)와 몇몇의 조그만 앞바다의 섬들을 포함하는 두 부분으로 구성된다. 유전개발로 인한 근년의 경제성장은 이 나라의 국제적 위상을 높이고 있다. 과거 에스파냐의 식민지로서, 아프리카 유일의 에스파냐어 공용어 사용 국가이기도 하다(미독립국인 서사하라를 제외). |
| lexicalization | kor: 적도 기니 |
| lexicalization | kor: 적도기니 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Äqwatorijal Jinneja |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Gînêya Rojbendî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Guinea Aequatorensis est civitas in Africa, cuius caput est urbs Malabo in insula Bioko sita. |
| lexicalization | lat: Guinea Aequatorensis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>República de Guinea EcuatorialRépublique de la Guinée ÉquatorialeRepública da Guiné Equatorial <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Ekvatoriālā Gvineja |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Guinea Equatoriâ |
| lexicalization | lij: Guinea Equatoria |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | align=right border=1 cellpadding=2 |- align=center |colspan=2|Equatoriaal Guinee |- style=background:#efefef align=center | || |- style=background:#efefef align=center |colspan=2| |- |Officieel taol||Spaons, Frans, Portugees |- |Hoofstad||Malabo |- |Staotsvörm||Rippebliek |- |Staotshoof||Teodoro Obiang Nguema Mbasogo(sinds 1979) |- |Groondgebeed% water||28.051 km²gei |- |Inwuners||520.000 |- |Munt||CFA-frank (XAF) |- |Tiedzaone||UTC +1 |- |Nationale fiesdaag||12 oktober |- |Volkshymne||Caminemos pisando la senda |- |Landcode||GNQ |- |TLD||.gq |- |Tillefoon||+240 |} Equatoriaol Guinee is e klein land in Afrika, wat besteit oet e continentaol gebeed aon de kös vaan de Atlantische Oceaan en twie groete eilen, Bioko en Annobon (daoneve nog n aontal klein eilendsjes). De hoofstad is Malabo, op Bioko. t Continentaol deil grens aon Kameroen en Gabon. |
| lexicalization | lim: Equatoriaal Guinee |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Gine-Ekwatorial (Gine-Ekwatoliálɛ) ezalí esé ya Afríka ya katikáti. |
| lexicalization | lin: Gine-Ekwatorial |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ekvatuorė Gvinėjė īr valstībė Cėntrėnė Afrėkuo. Robėžioujas so Gabuono ė Kamerūno, tēpuogi anā prėklausa kelets salū Atlanta ondenīnė, vėinuo ė katrū īr šalėis suostėnė. |
| has gloss | lit: Pusiaujo Gvinėjos Respublika (Pusiaujo Gvinėja) – valstybė Centrinėje Afrikoje. Šalis šiaurėje ribojasi su Kamerūnu, rytuose ir pietuose su Gabonu bei su Biafros įlanka vakaruose. Nors šalis ir vadinama Pusiaujo Gvinėja, tačiau ji yra kiek šiauriau. |
| lexicalization | lit: Pusiaujo Gvinėja |
| lexicalization | lit: Ekvatuorė Gvinėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Guinea Equaturiala (Guinea Ecuatorial in spagnöl) a lè un paes de lAfrica ucidentala. |
| lexicalization | lmo: Guinea Equaturiala |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Equatorialguinea, op Spuenesch: República de Guinea Ecuatorial, ass e Staat an Zentral-Afrika. |
| lexicalization | ltz: Äquatorialguinea |
| lexicalization | ltz: Equatorialguinea |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Ginikweta |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Ginikweta |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ് ഇക്വറ്റോറിയല് ഗിനി (ഔദ്യോഗിക നാമം: റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ഇക്വറ്റോറിയല് ഗിനി). ആഫ്രിക്കന് ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ രാജ്യങ്ങളില് ഒന്നായ ഇക്വറ്റോറിയല് ഗിനി മൂന്നു പ്രധാന ഭൂഭാഗങ്ങള് ചേര്ന്നതാണ്: റയോ മുനി എന്ന കര പ്രദേശവും പല തുരുത്തുകളും; ബിയോകോ എന്ന ദ്വീപ് (മുന്പത്തെ പേര്: ഫെര്ണാന്ഡോ പോ) - ഈ ദ്വീപിലാണ് ഇക്വിറ്റോറിയല് ഗിനിയുടെ തലസ്ഥാനമായ മലാബോ (മുന്പത്തെ പേര്: സാന്റാ ഇസബെല്) സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്; തെക്കേ അറ്റ്ലാന്റിക്ക് സമുദ്രത്തിലെ അന്നോബോണ് എന്ന ദ്വീപ്. ഗിനിയുടെ അതിര്ത്തികള് കാമറൂണ് (വടക്ക്), ഗാബണ് (തെക്കും കിഴക്കും), ഗിനി ഉള്ക്കടല് (പടിഞ്ഞാറ്), എന്നിവയാണ്. ഗിനി ഉള്ക്കടലിലാണ് ദ്വീപുരാജ്യമായ സാഒ റ്റോമെ പ്രിന്സിപ്പെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. മുന്പ് സ്പാനിഷ് ഗിനിയുടെ സ്പാനിഷ് കോളനി ആയിരുന്ന ഇക്വറ്റോറിയല് ഗിനിയുടെ പേര് രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂമദ്ധ്യരേഖയോടുള്ള സാമീപ്യവും ഗിനി ഉള്ക്കടലിലാണ് ആ രാജ്യം എന്നതും കാണിക്കുന്നു. ആഫ്രിക്കന് വന്കരയില് സ്പാനിഷ് ഔദ്യോഗികഭാഷയായി ഉള്ള ഏക രാജ്യമാണ് ഇക്വറ്റോറിയല് ഗിനി. (സ്പാനിഷ് ഭരണപ്രദേശങ്ങളായ കാനറി ദ്വീപുകള്, ക്യൂട്ട ആന്റ് മെലില്ല, സ്വയം പ്രഖ്യാപിത രാജ്യം എങ്കിലും അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത സഹ്രാവി അറബ് ഡെമോക്രാറ്റിക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക് എന്നിവയുടെയും ഔദ്യോഗിക ഭാഷ സ്പാനിഷ് ആണ്). |
| lexicalization | mal: ഇക്വറ്റോറിയല് ഗിനി |
| lexicalization | mal: ഇക്വറ്റോറിയൽ ഗിനി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: इक्वेटोरीयल गिनी (किंवा विषुववृत्तीय गिनी) हा मध्य आफ्रिकेतील अटलांटिक महासागराच्या किनार्यावरील एक छोटा देश आहे. ह्या देशाचे दोन भाग आहेत: खंडीय भाग जो कामेरूनच्या दक्षिणेला व गॅबनच्या वायव्येला आहे, व अटलांटिक महासागरातील अनेक लहान मोठी बेटे. इक्वेटोरीयल गिनीची राजधानी व सर्वात मोठे शहर मलाबो हे बियोको नावाच्या एका बेटावर वसले आहे. |
| lexicalization | mar: इक्वेटोरीयल गिनी |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Ginekweta |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Екваторијална Гвинеја е држава во Екваторијална Африка. Зафаќа површина од 28,100 км2. Се простира на континентот Африка, дел наречен Рио Муни, и на островите Фернандо По и Анобон. Средиште на континенталниот дел е градот Бата, додека на островскиот, а воедно и главен град на државата е Малабо. Независна е од 1969 година. Населението се состои највеќе од племето Фанг (со 95%). Религијата е претставена со христијанство, анимизам и тотемизам. Службен јазик е шпанскиот, португалскиот и француски, додека говорен е Фанг. Етимологија |
| lexicalization | mkd: Екваторијална Гвинеја |
| lexicalization | mkd: Екваторска Гвинеја |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ginea Ekwatorjali |
| lexicalization | mlt: Gwinea Ekwatorjali |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Equatorial Guinea, secara rasmi Republic of Equatorial Guinea (Sepanyol: República de Guinea Ecuatorial, ; Perancis: République de Guinée Équatoriale) adalah sebuah negara yang terletak di Afrika Tengah. Dengan keluasan 28,000 km2 ia adalah salah satu negara terkecil di benua Afrika, mempunyai populasi dianggarkan pada setengah juta. |
| lexicalization | msa: Guinea Khatulistiwa |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Guinea Tlahcotlālticpac (Caxtillāntlahtōlli: Guinea Ecuatorial, Franciatlahtōlli: Guinée Équatoriale), in Guinea Tlahcotlālticpac tlācatiyān Africa, Malabo ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Guinea Tlahcotlālticpac |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :Guinea (khu-pia̍t-ia̍h) lia̍t chhut miâ chhin-chhiūⁿ ê bûn-chiuⁿ. Chhiah-tō Guinea Kiōng-hô-kok tiàm-tī tiong Hui-chiu sai-hōaⁿ, Guinea-oan hit-tah-á. Keh-piah ū Cameroon (pak), Gabon (tang, lâm), kap Sèng Tomé kap Príncipe (sai-lâm) chit 3 kok. |
| lexicalization | nan: Chhiah-tō Guinea |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Gíní Nahasdzáán Ałníiʼgi Siʼánígíí |
| lexicalization | nav: Gíní Nahasdzáán Ałníiʼgi Siʼánígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Äquatoriaal-Guinea (spaan. Guinea Ecuatorial, franz. Guinée Èquatoriale, portug. Guiné Equatorial) is een Land in Afrika. Dat grenzt inn Noorden an Kamerun, inn Süden un Oosten an Gabun un inn Westen an den Golf vun Guinea. Ofschoonst dat Land düssen Naam driggt, liggt dor keen enkelten Deel vun ann Äquator, man en beten nöördlich. In Äquatoriaal-Guinea leevt bi 501.000 Inwahners up 28.051 km². Hööftstadt is Malabo. |
| lexicalization | nds: Äquatoriaal-Guinea |
| lexicalization | nds: Äquatoriaalguinea |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Equatoriaal-Guinea, officieel de Republiek van Equatoriaal-Guinee (Spaans: República de Guinea Ecuatorial, Frans: République de la Guinée Équatoriale, Portugees: República da Guiné Equatorial) is een land in Afrika, bestaand uit een continentaal gedeelte, Mbini, dat grenst aan Gabon en Kameroen, en het eiland Bioko, waar de hoofdstad Malabo ligt. Bij het land hoort ook het eilandje Annobón. |
| lexicalization | nld: Republiek Equatoriaal-Guinea |
| lexicalization | nld: Equatoriaal-Guinea |
| lexicalization | nld: Equatoriaal Guinea |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjå òg Guinea (fleirtyding) Republikken Ekvatorial-Guinea er ein sentralafrikansk republikk med grense mot Kamerun og Gabon. Hovudstaden Malabo ligg på øya Bioko i Biafrabukta. Det er eit av dei minste landa i Afrika. |
| lexicalization | nno: Ekvatorial-Guinea |
| lexicalization | nno: Ekvatorial Guinea |
| lexicalization | nno: Ekvatorial-guinea |
| lexicalization | nno: Ekvatorialguinea |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Ekvatorial-Guinea |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Ekvatorial-Guinea er et sentralafrikansk land med grense mot Kamerun og Gabon. Landet ligger delvis på fastlandet i Vestafrika og delvis på fem bebodde øyer. Hovedstaden Malabo ligger på øya Bioko. |
| lexicalization | nor: Ekvatorial Guinea |
| lexicalization | nor: Ekvatorial-Guinea |
| lexicalization | nor: Ekvatorialguinea |
| Novial | |
| has gloss | nov: Equatoral Gini es lande de sentral Afrika. |
| lexicalization | nov: Equatoral Gini |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Guinèa Eqüatoriala |
| lexicalization | oci: Guinèa Equatoriau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Guinèa Equatoriala |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Республикæ Экваториалон Гвиней (; ; ) у паддзахад Централон Африкæйы, Камерун æмæ Габоны 'хсæн. |
| lexicalization | oss: Экваториалон Гвиней |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Equatorial Guinea |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گینه استوایی |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Ekwatoryal Gini |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Guinea Equatorial (Guinea Ecuatorial an spagneul) a lé un pais dlÀfrica ossidental. |
| lexicalization | pms: Guinea Equatorial |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: استوائی گنی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gwinea Równikowa, Republika Gwinei Równikowej (hiszp. Guinea Ecuatorial, República de Guinea Ecuatorial) – państwo w centralnej Afryce. W czasach kolonialnych pod nazwą Gwinea Hiszpańska. Graniczy z Kamerunem i Gabonem. Kontynentalna część państwa leży na półkuli północnej, a należąca doń wyspa Pagalu na południowej . |
| lexicalization | pol: Gwinea Równikowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Guiné Equatorial é um país da África ocidental, dividido em três territórios descontínuos, um continental e os restantes insulares. A norte, no Golfo da Guiné, a ilha de Bioko é o território mais importante e alberga a capital do país, Malabo. O vizinho mais próximo é os Camarões, a nordeste, seguindo-se a Nigéria, a noroeste, Rio Muni, a sueste, e São Tomé e Príncipe, a sudoeste. O segundo território é a parte continental do país, Rio Muni, encravado entre os Camarões, a norte, o Gabão a leste e sul e o Golfo da Guiné a oeste. Partes deste território estão mais próximas de São Tomé e Príncipe do que de Bioko. Finalmente, a sudoeste, a pequena ilha de Ano Bom completa o país, tendo como vizinhos mais próximos São Tomé e Príncipe, a nordeste, e o Gabão a leste. |
| lexicalization | por: República da Guiné Equatorial |
| lexicalization | por: Guiné Equatorial |
| lexicalization | por: Guine equatorial |
| lexicalization | por: Guiné equatorial |
| lexicalization | por: Guiné-Equatorial |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Republic of Equatorial Guinea is a nation in west central Africa, and one of the smallest countries in continental Africa. It borders کېمرون on the north, ګابون on the south and east, and the Gulf of Guinea on the west, where the islands of São Tomé and Príncipe lie to its southwest. Formerly the Spanish colony of Spanish Guinea, the country's territory (continentally known as Río Muni) includes a number of islands, including the sizable island of Bioko where the capital, Malabo (formerly Santa Isabel), is located. Its post-independence name is suggestive of its being situated near both the equator and the Gulf of Guinea. It is the only country in Africa where Spanish is an official language. |
| lexicalization | pus: اېکواټوريال ګوينا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chawpipacha Khiniya llaqtaqa Aphrikapi huk mama llaqtam. Chawpipacha Khiniyapiqa 504.000 runakunam kawsachkanku. |
| lexicalization | que: Chawpi Pacha Khiniya |
| lexicalization | que: Chawpipacha Khiniya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Republica Guineea Ecuatorială este o ţară în Africa Centrală. Are graniţe cu Camerun şi Gabon. Ieşirea la Oceanul Atlantic se face prin Golful Guineei. |
| lexicalization | ron: Guineea Ecuatorială |
| lexicalization | ron: Guineea ecuatorială |
| lexicalization | ron: Guineea Ecuatorial |
| Russian | |
| has gloss | rus: Респу́блика Экваториа́льная Гвине́я ( , ) — государство в центральной Африке. Граничит с Камеруном и Габоном. Омывается Гвинейским заливом. |
| lexicalization | rus: Экваториальная Гвинея |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Экуатор Гуинеята (República de Guinea Ecuatorial) диэн Орто Африка дойдута. Иэнэ 28,000 км2. Киин куорат Малабо. |
| lexicalization | sah: Экуатор Гуинеята |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Guinea Equaturiali è nu statu nnipinnenti di l'Africa di circa 523.000 abbitanti e circa 28.000 chilòmitri quatrati. La capitali è Malabo. |
| lexicalization | scn: Guinia Ecuaturiali |
| lexicalization | scn: Guinìa Ecuaturiali |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rovníková Guinea, dlhý tvar Republika Rovníkovej Guiney, je štát v Afrike. |
| lexicalization | slk: Republika Rovníková Guinea |
| lexicalization | slk: Rovníková Guinea |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ekvatorialna Gvineja (uradno Republika Ekvatorialna Gvineja) je suverena država v Srednji Afriki. Na severu meji na Kamerun, na vzhodu in jugu na Gabon, na zahodu pa na Atlantski ocean. Del Ekvatorialne Gvineje sta tudi otok Bioko 40 kilometrov pred kamerunsko obalo in otok Annobon, ki leži sredi morja 595 kilometrov jugozahodno od otoka Bioko. |
| lexicalization | slv: Ekvatorialna Gvineja |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Ekvatoriála Guinea |
| lexicalization | sme: Beaivvedási Guinea |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República de Guinea Ecuatorial es un país del África central, y uno de los países más pequeños del continente africano. Limita con Camerún al norte, Gabón al sur y el golfo de Guinea al oeste, en cuyas aguas se encuentran más al suroeste las islas de Santo Tomé y Príncipe. |
| lexicalization | spa: Guinea Ecuatorial |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Guineja Ekuatoriale |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Guinea Ecuadoriale est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Guinea Ecuadoriale |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Екваторијална Гвинеја је земља у западном делу централне Африке, и једна је од најмањих афричких држава. Граничи се са Камеруном на северу, Габоном на истоку и југу, и Гвинејским заливом на западу. Бивша Шпанска колонија као део Шпанске Гвинеје, државна територија (континентални део познат као Рио Муни), обухвата и више острва, међу којима и веће острво Биоко (бивши Фернардо По) на коме се налази главни град Малабо. |
| lexicalization | srp: Екваторијална Гвинеја |
| lexicalization | srp: Ekvatorijalna Gvineja |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Äquatorioal Guinea is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Äquatorioal Guinea |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jamhuri ya Guinea ya Ikweta (kisw. pia: Ginekweta) ni nchi magharibi Afrika ya Kati. Ni nchi mojawapo ndogo kwa bara la Afrika. |
| lexicalization | swa: Guinea ya Ikweta |
| lexicalization | swa: Ginekweta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ekvatorialguinea, formellt Republiken Ekvatorialguinea, är en av de minsta staterna i Afrika. Landet ligger dels på fastlandet i Västafrika, dels på fem bebodda öar. Ekvatorialguinea gränsar till Kamerun och Gabon samt Biafrabukten i Atlanten. |
| lexicalization | swe: Ekvatorialguinea |
| lexicalization | swe: Ekvatorial Guinea |
| lexicalization | swe: Ekvatorial-Guinea |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Guinea ya Ikweta |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எக்குவடோரிய கினி (Equatorial Guinea), மத்திய ஆபிரிக்காவில் உள்ள ஒரு நாடாகும். ஆபிரிக்காக் கண்டத்தில் உள்ள மிகச் சிறிய நாடுகளில் ஒன்று. இது ரியோ மூனி எனப்படும் பெரும் பரப்பையும், பியோக்கோ தீவு, தெற்கு அட்லாண்டிக் கடலில் அமைந்துள்ள அன்னொபோன் தீவு, மற்றும் பல சிறிய தீவுகளையும் உள்ளடக்கியது. இதன் தலைநகர் மலபோ பியோக்கோ தீவில் உள்ளது. இந்நாட்டின் எல்லைகளாக வடக்கே கமரூன், தெற்கு மற்றும் கிழக்கே காபொன், மேற்குப் பகுதியில் கினி வளைகுடா (இங்கு சாவோ டோமே மற்றும் பிரீன்சிபே என்ற தீவு நாடு உள்ளது). |
| lexicalization | tam: எக்குவடோரியல் கினி |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гвинеяи Истивоӣ ё Гвинеяи Экваторӣ яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Гвинеяи Истивоӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Equatorial Guinea ay isang bansa sa gitnang Aprika, at isa sa mga pinakamaliit na bansa sa kontinente ng Aprika. Napapaligiran ito ng Cameroon sa hilaga, Gabon sa timog at silangan, at ang Gulpo ng Guinea sa kanluran, kung saan naroon ang mga pulo ng São Tomé and Príncipe na nakahimlay sa timog-kanluran. Dating kolonya ng mga Kastila sa pangalang Kastilang Guinea (Spanish Guinea), kinabibilangan ng mga teritoryo (kilala sa kontinente bilang Río Muni) nito ang ilang mga pulo kasama ang kalakihang pulo ng Bioko kung saan naroon ang Malabo (dating Santa Isabel), ang kapital nito. Nagbibigay ng mungkahi na parehong malapit ito sa ekwador at Gulpo ng Guinea ang pangalan nito pagkatapos maging malaya. Ito lamang ang bansa sa Aprika na Kastila ang opisyal na wika. |
| lexicalization | tgl: Equatorial Guinea |
| lexicalization | tgl: Guniyang Ekwatorial |
| Thai | |
| has gloss | tha: อิเควทอเรียลกินี (Equatorial Guinea) หรือชื่อทางการคือ สาธารณรัฐอิเควทอเรียลกินี (Republic of Equatorial Guinea) เป็นประเทศหนึ่งในภูมิภาคแอฟริกาตะวันตก มีอาณาเขตติดกับประเทศแคเมอรูน ทางทิศเหนือ ประเทศกาบอง ทางทิศใต้และทิศตะวันตก อ่าวกินี ทางทิศตะวันตก และอยู่ใกล้ ๆ ประเทศเซาตูเมและปรินซิปี ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ประวัติศาสตร์ รอเพิ่มเติมข้อมูล การเมือง รอเพิ่มเติมข้อมูล การแบ่งเขตการปกครอง รอเพิ่มเติมข้อมูล ภูมิศาสตร์ รอเพิ่มเติมข้อมูล เศรษฐกิจ รอเพิ่มเติมข้อมูล ประชากร รอเพิ่มเติมข้อมูล วัฒนธรรม รอเพิ่มเติมข้อมูล |
| lexicalization | tha: ประเทศอิเควทอเรียลกินี |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Equatorial Guinea i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Equatorial Guinea |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Ekvator Ginesi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ئېكۋاتور گۋىنېيىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Екваторіальна Гвінея (Республіка Екваторіальна Гвінея, ) — країна на західному узбережжі екваторіальної частини Африки. Вона складається з Ріо-Муні (інша назва — Мбіні) на континенті і п'яти островів: Біоко (колишній Фернандо-По), Коріско, Великий та Малий Елобей і Аннобон. Сумарна площа країни 28051 км2. Столиця — місто Малабо на острові Бйоко. |
| lexicalization | ukr: Екваторіальна Гвінея |
| lexicalization | ukr: Екваторіальна Ґвінея |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: استوائی گنی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ekvatorli Gvineya (Ekvatorli Gvineya Respublikasi) poytaxti — Malabo shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Ekvatorli Gvineya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Guinea Equatorial, così ciamà par no far confusion con la Guinea Bissau e la Guinea (Conacry), xe na republica de l’Africa oxidental a caval de l’equator. El paexe ze composto de una region continental (Rio Muni) e da le isole de Bioko (na olta ciamada Fernando Pó), e Annobon. La cavedal, Malabo (na olta la se cimava Santa Isabel) xe su la isola de Bioko. La Guinea Equatorial la confina col Camerun, el Gabon, e l’Oseano Atlantico. |
| lexicalization | vec: Guinea Equatorial |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cộng hòa Guinea Xích Đạo (tiếng Tây Ban Nha: República de Guinea Ecuatorial) là một quốc gia ở Tây Châu Phi. |
| lexicalization | vie: Guinea Xích Đạo |
| lexicalization | vie: Ghi-nê Xích-đạo |
| lexicalization | vie: Guinea Xích đạo |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Kveatora-Gineyän binon län in Zänoda-Frikop. |
| lexicalization | vol: Kveatora-Gineyän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ekvatoriaal-Ginea, ammõtlidsõlt Ekvatoriaal-Ginea Vabariik, om Kesk-Afriga riik. Ekvatoriaal-Ginea pääliin om Malabo. |
| lexicalization | vro: Ekvatoriaal-Ginea |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Guinea Ecuatorial (ha Iningles: Equatorial Guinea) usa nga nasod ha butnga nga Afrika. Usa ini han mga lugar ha Afrika nga diin an Kinatsila usa nga ginagamit nga yinaknan, gawas han mga Espanyol nga enclave han Ceuta ngan Melilla ha amihanan nga Afrika. An kapital hini amo an syudad han Malabo. |
| lexicalization | war: Guinea Ecuatorial |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Réewum Gineg yamoo : réew Afrig |
| lexicalization | wol: Gineg yamoo |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Guinea Agedeméjìayé tabi Orile-ede Olominira ile Guinea Agedemejiaye je orile-ede ni Arin Afrika. |
| lexicalization | yor: Equatorial Guinea |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Equatoriaol Hunea is een klein lanje in Afrika. Equatoriaol Hunea besti uut een hedeêlte op t Afrikaonse continent, Mbini, dat a hrens an Kammeroen in t noôrn en voe de rest omriengd wor deur Gabon. t Aore hedeêlte besti uut t eiland Bioko (t vroehere Fernando Pó) wir a den oôdstad Malabo op lig en t eilanje Annobón. |
| lexicalization | zea: Equatoriaol Hunea |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赤道几内亚（西班牙語：），中部非洲西部的国家之一。2009年7月人口约为633,441人。 |
| lexicalization | zho: 赤道几内亚 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Guinea Khatulistiwa |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Equatorial Guinea |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) an island in the Gulf of Guinea that is part of Equatorial Guinea Bioko |
| part of | m.49: 002 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
