| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of islands in the southeastern West Indies; the southern part of the Lesser Antilles Windward Islands, Windward Isles |
| has gloss | eng: The Windward Islands are the southern islands of the Lesser Antilles. |
| lexicalization | eng: Windward islands |
| lexicalization | eng: Windward Isles |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| has instance | e/Anglican Diocese of the Windward Islands |
| has instance | c/Sport in the Windward Islands |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ostrvima privjetrine nazivaju se grupe ostrva ili njihovi dijelovi koji se nalaze pod uticajem stalnih pasatnih vjetrova koji pušu u tropskim morskim predjelima. Nasuprot tome, postoje i ostrva zavjetrine. Na geografskim kartama sreće se Leeward Islands (engleski), Îles sous le vent (francuski), Islas de Sotavento (španski) ili Benedenwindse Eilanden (holandski). |
| lexicalization | bos: Ostrva privjetrine |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les Illes de Sobrevent del Mar Carib són les illes que hi ha al sud de les Antilles menors. |
| lexicalization | cat: Illes de Sobrevent |
| German | |
| has gloss | deu: Als Inseln unter dem Winde bezeichnet man im Deutschen Inselgruppen oder Teile davon, die der Richtung, aus der der Wind kommt (Luv), abgewandt sind, also auf der Lee-Seite liegen. |
| lexicalization | deu: Inseln unter dem Winde |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alventaj Insuloj (angle Windward Islands, hispane Islas de Barlovento) estas longa ĉeno de insuletoj norde de Sudameriko, kiuj etendiĝas kiel lasta seka haltejo inter Kariba Maro kaj Atlantiko kaj do kvazaŭ "vent-ŝirmilo" por la Deventaj Insuloj. Famaj insuloj Alventaj interalie estas Barbado, Dominiko, Grenado, Martiniko, Sankta Lucio kaj Sankta Vincento. Inter Sankta Vincento kaj Grenado estas longa ĉeno de etaj insuloj nome Grenadinoj kiuj apartenas la sudaj al Grenado kaj la nordaj al Sankta Vincento. |
| lexicalization | epo: Alventaj Insuloj |
| Persian | |
| has gloss | fas: جزایر بادگیر اصطلاحاً به گروهی از جزیرهها در دریای کارائیب در آمریکای مرکزی گفته میشود که جزئی از جزایر آنتیل کوچک بهشمار میآیند. |
| lexicalization | fas: جزایر بادگیر |
| French | |
| lexicalization | fra: Îles du Vent |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Illas de Barlovento son un grupo de illas das Pequenas Antillas, integrado por Granada, Martinica, Santa Lucía, Barbados, San Vicente e Granadinas, Trindade e Tobago. |
| lexicalization | glg: Illas de Barlovento |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איי וינדווארד הם הדרומיים שבין איי האנטילים הקטנים. |
| lexicalization | heb: איי וינדווארד |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Windwardski otoci |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepulauan Windward adalah sebuah kepulauan di Antillen Kecil bagian selatan. Dinamakan "windward" (secara harfiah bermakna atas angin) karena angin umum di kawasan itu bertiup dari arah utara ke selatan. Arus dan angin trans-Atlantik membawa kapal-kapal yang berlayar di kawasan Amerika menuju lokasi garis pemisah khayalan antara Kepulauan Leeward dan Windward. |
| lexicalization | ind: Kepulauan Windward |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kulborðseyjar (enska: Windward Islands) eru syðstu eyjarnar í Antillaeyjaklasanum í Karíbahafi og draga nafn sitt af því að þær eru meira kulborðs en Hléborðseyjar (enska: Leeward Islands), þar sem ríkjandi vindátt er sunnanátt. |
| lexicalization | isl: Kulborðseyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Sopravento meridionali sono un gruppo di isole nell Piccole Antille |
| lexicalization | ita: Isole Sopravento meridionali |
| Korean | |
| has gloss | kor: 윈드워드 제도(Windward Islands)는 리워드 제도의 남쪽에 잇달아 있는 섬들로서 프랑스령인 마르티니크 섬이 포함된다. 바나나·코코아·향료·코프라·면화·설탕·럼주를 산출한다. 관광업도 발전중에 있다. |
| lexicalization | kor: 윈드워드 제도 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Priešvėjinės salos yra pietinė Mažųjų Antilų dalis. Salos taip pavadintos, kadangi į Naująjį pasaulį atplaukusiems burlaiviams vyravo vėjai į laivo priekį. Transatlantinės srovės ir vėjai, kurių laikantis greičiausiai buvo galima kirsti vandenyną, atnešdavo laivus maždaug per vidurį tarp Pavėjinių ir Priešvėjinių salų. |
| lexicalization | lit: Priešvėjinės Antilų salos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Windwardøyene (engelsk: øyene på vindsiden) er navnet på de sørlige øyene i De små antiller i Karibien. Øyene ble oppdaget av Christofer Columbus i i 1493. |
| lexicalization | nor: Windwardøyene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspy Zawietrzne (ang. Windward Islands, fr. Iles du Vent) - grupa wysp w Ameryce Środkowej, na Morzu Karaibskim, w południowej części archipelagu Małych Antyli. |
| lexicalization | pol: Wyspy Zawietrzne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Наве́тренные Антильские острова, Карибские острова (, ) — восточная часть архипелага Малые Антильские острова в Карибском море, между Виргинскими островами и о. Тринидад. Открыты Xристофором Колумбом в 1493—1502 годах. Площадь около 6 тыс. км². Состоит из коралловых и вулканических островов. Включают острова: Гваделупа, Мартиника, Доминика, Сент-Люсия, Сент-Винсент, Гренада, Антигуа, Дог, Ангилья, Святого Мартина, Сен-Бартельми, Барбуда, Саба, Синт-Эстатиус, Сент-Кристофер, Невис, Монтсеррат, Дезирад, Мари-Галант, острова Гренадины и др. Рельеф крупных островов преимущественно горный. Высота до 1586 м (вулкан Дьяблотен на о. Доминика). Современный вулканизм. Климат тропический пассатный, влажный. Температура воды, как правило, не ниже 28 °C. Естественная растительность (вечнозелёные леса и кустарники) почти полностью уничтожена. Название связано с наветренным положением о-вов по отношению к северо-восточному пассату, в отличие от Подветренных островов. |
| lexicalization | rus: Наветренные острова |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Islas de Barlovento son un grupo de islas de América integrado por las islas septentrionales de las Pequeñas Antillas. Algunas de las islas principales son Granada, Martinica, Santa Lucía, Barbados, Guadalupe, Dominica, Trinidad y Tobago. |
| lexicalization | spa: Islas de Barlovento |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Острва приветрине (ен. Windward Islands, фр. Îles du Vent) представљају јужни део Малих Антила. |
| lexicalization | srp: Острва приветрине |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Öarna över vinden är en ögrupp i Karibiska havet, motsvarande större delen av Små Antillerna. Den norra delen av Öarna över vinden kallas Läöarna (eng. Leeward Islands, ej att förväxla med Leeward Antilles som motsvarar Öarna under vinden). Den södra delen av Öarna över vinden kallas Lovartöarna (eng. Windward Islands). |
| lexicalization | swe: Öarna över vinden |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Навітряні острови — Карибські острови, група коралових і вулканічних островів в Карибському морі, західна частина архіпелагу Малі Антильські острови між Віргінськими островами і островои Трінідад. Відкриті Христофором Колумбом в 1493—1502 роках. Назва пояснюється навітряним положенням островів по відношенню до північно-східного пасату. |
| lexicalization | ukr: Навітряні острови |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 向风群岛（Windward Islands），是小安的列斯群岛中的中南部岛群，因为朝向贸易风而得名。历史上曾为英国、法国殖民地，现除马提尼克外都已独立。 |
| lexicalization | zho: 向风群岛 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caribbean - Benedenwindse eilanden.PNG |
| media:img | Caribbean - Bovenwindse eilanden.PNG |
| media:img | Caribbean - Leeward Islands.PNG |
| media:img | Caribbean - Windward Islands.PNG |
| media:img | Hawaiianislandchain USGS.png |
| media:img | Leeward Islands (Society Islands) topographic map-fr.svg |
| media:img | Leeward Islands.jpg |
| media:img | Netherlands Antilles (Leeward Islands) location map.svg |
| media:img | Topographic map of Cape Verde-en.svg |
| media:img | Windward Islands.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
