| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Grenada is an island country and sovereign state consisting of the island of Grenada and six smaller islands at the southern end of the Grenadines in the southeastern Caribbean Sea. Grenada is located northwest of Trinidad and Tobago, northeast of Venezuela, and southwest of Saint Vincent and the Grenadines. |
| has gloss | eng: Grenada is an island nation in the Caribbean Sea that received its independence from the United Kingdom in 1974. Its capital is St. George's. |
| lexicalization | eng: Grenada |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Grenada is n eilandnasie in Noord-Amerika met n oppervlakte van 344 km² en sowat 110 000 inwoners. |
| lexicalization | afr: Grenada |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ግሬናዳ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جرينادا (بالإنجليزية: Grenada) هي جزيرة تقع في جنوب شرق البحر الكاريبي. تقع شمال ترينيداد وتوباغو. |
| lexicalization | ara: جرينادا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جرينادا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Grenada ye un país do mar Caribe que encluye á las Granadinas do sud. Ye o segundo país independién más chicot do emisferio ozidental (dimpués de San Kitts y Nevis). Ye situato en a redolada sudeste do mar Caribe, á lo norte de Trinidad y Tobago y á lo sud de San Bizén y Granadinas. |
| lexicalization | arg: Grenada |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: جرينادا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Grenada ye una islla país nel mar Caribe quinclúi a les Granadines del sur. Yel segundu país independiente más pequeñu del hemisferiu occidental (dempués de San Cristuébanu y Nieves). Alcuéntrase na estaya Sureste del mar Caribe, al norte de Trinidá y Tobago, al Nordeste de Venezuela y al sur de San Vicente y les Granadines. |
| lexicalization | ast: Grenada |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Qrenada |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Grenada sarong nacion sa Americas. |
| lexicalization | bcl: Grenada |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Грэна́да — выспавая краіна ў Карыбскім моры, займае частку архіпэлягу Малыя Анцілы. Гэта адна з самых малых дзяржаваў сьвету. |
| lexicalization | bel: Грэнада |
| Bengali | |
| has gloss | ben: : একই নামের অন্যান্য ব্যবহারের জন্য দেখুন: গ্রেনাডা (দ্ব্যর্থতা নিরসন) গ্রানাডা ক্যারিবীয় দ্বীপপুঞ্জে অবস্থিত একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। |
| lexicalization | ben: গ্রানাডা |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: গ্রেনাডা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གི་རི་ན་ཌ་(Grenada)ནི་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: གི་རི་ན་ཌ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Grenada je otočna država na jugoistoku Karipskog mora: sjeverno od Trinidada i Tobaga i južno od Svetog Vincenta i Grenadina. |
| lexicalization | bos: Grenada |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: গ্রেনাডার পুরা নাঙহান গ্রেনাডা (ইংরেজি:Grenada, ইংরেজি ঠার: Grenada), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ সেন্ট জর্জ।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে গ্রেনাডিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: গ্রেনাডা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Grenada |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гренада е островна държава в Югоизточно Карибско море, която и включва южната част на архипелага Гренадини. Гренада е на второ място сред най-малките независими страни в Западното полукълбо след Сейнт Китс и Невис. Тя е разположена на север от Тринидад и Тобаго и южно от Сейнт Винсент и Гренадините. |
| lexicalization | bul: Гренада |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Grenada és un estat insular de lAmèrica Central, la més meridional de les Petites Antilles. Inclou les illes Grenadines del sud (la principal de les quals és Carriacou), mentre que les Grenadines septentrionals pertanyen a Saint Vincent i les Grenadines, lestat que es troba al nord de Grenada. Està banyada pel mar Carib a loest i loceà Atlàntic a lest, i al sud té les costes de Veneçuela i Trinitat i Tobago. És el segon país independent més petit de lhemisferi occidental, després de Saint Kitts i Nevis. La capital és Saint George's. |
| lexicalization | cat: Grenada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Granada |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Grenada maoy usa ka islang nasod sa habagatang-sidlakan sa Dagat Caribbean apil ang habagatang Grenadines. Grenada mao ang ikaduhang pinakagamay nga nasod sa Kasadpang Hemispero (human sa Saint Kitts ug Nevis). Nahimutang kini amihanan sa Trinidad ug Tobago, ug habagatan sa Saint Vincent ug ang Grenadines. Ang nasodnong langgam sa Grenada mao ang endangered nga Grenada Dove. |
| lexicalization | ceb: Grenada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Grenada je ostrovní stát v Karibském moři v Malých Antilách. |
| lexicalization | ces: Grenada |
| lexicalization | ces: Grenada-state |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Gé lín nà da |
| lexicalization | cmn: 格林納達 |
| lexicalization | cmn: 格林纳达 |
| lexicalization | cmn: 格瑞納達 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Grenayd |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Grenada - Şimaliy Amerikada bir devlet. |
| lexicalization | crh: Grenada |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad ac ynys yn ne-ddwyrain y Môr Caribî yw Grenada. Fei lleolir yn yr Antilles Lleiaf rhwng Saint Vincent ar Grenadines ir gogledd a Trinidad a Tobago ir de. Maer wlad yn cynnwys ynysoedd mwyaf deheuol y Grenadines megis Carriacou, Petit Martinique ac Ynys Ronde. St. Georges yw prifddinas y wlad. |
| lexicalization | cym: Grenada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Grenaida |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grenada er et caribisk land beliggende nord for Trinidad og Tobago. Landet består af øerne Grenada samt småøerne Carriacou og Petite Martinique. Den første opdagelsesrejse til Grenada blev ledet af Columbus i 1498, men på grund af de indfødte carib-indianeres fjendtlighed faldt alle forsøg på kolonisering til føje. Først i 1650'erne lykkedes det for franskmændene at vinde fodfæste på øen. Øen overgik i 1762 til Storbritannien, og på det tidspunkt havde den allerede udviklet sig til en traditionel caribisk ø med sukkerplantager og afrikanske slaver som arbejdskraft. |
| lexicalization | dan: Grenada |
| German | |
| has gloss | deu: Grenada ist eine Insel der kleinen Antillen, gehört zu den Inseln über dem Winde und liegt zwischen der Karibik und dem Atlantik, etwa 200 km nordöstlich der Küste Venezuelas und südlich von Saint Vincent und den Grenadinen. Der Inselstaat bildet einen eigenständigen Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations. |
| lexicalization | deu: Grenada |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Grenada dewletê da qıta Amerikaa. Caê xo veroc-rocakewtena (şerqê) qıta Amerika Zımey dero. Dorme ra Dewletê Amerikaê Yewbiyaey, Kuba, Haiti u Deryoyo Karibya estê. Paytextê Grenada suka St. George'so. Nıfusê xo 103,000o. Zıwanê xoyo resmi İngilizkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Cumhuriyetê Dominiki ser 1974i de xo reyna ra, Britanya Gırde ra xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Grenada |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ގެރެންޑާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Grenada jo kraj w Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Grenada |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γρενάδα είναι χώρα στην Καραϊβική θάλασσα με έκταση 344 km² και πληθυσμό 90.739 κατοίκους με βάση εκτιμήσεις για τον Ιούλιο του 2009 και κατατάσσεται 187η στον κόσμο. Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Σαιντ Τζορτζις (Saint George's). Γενικός Κυβερνήτης είναι ο Καρλάιλ Γκλιν και Πρωθυπουργός της Γρενάδας είναι ο Τίλμαν Τόμας. |
| lexicalization | ell: Γρενάδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Grenado estas insulo kaj suverena ŝtato en la regiono Karibio de Ameriko, do situas ene de la Kariba Maro. Inter Sankta Vincento kaj Grenado estas longa ĉeno de etaj insuloj nome Grenadinoj kiuj apartenas la sudaj al Grenado kaj la nordaj al Sankta Vincento. Do la ŝtato Grenado konsistigas el la ĉefa insulo de tiu sama nomo kaj la sudaj insuletoj el la Grenadinoj. |
| lexicalization | epo: Grenado |
| lexicalization | epo: Granado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Grenada on saareriik Lõuna-Ameerikast põhjas Väikestes Antillides. Ta asub Trinidadist ja Tobagost põhjas ning Saint Vincentist ja Grenadiinidest lõunas ning on Tuulepealsete saarte kõige lõunapoolsem saar. Saarest läände jääb Kariibi meri, itta Atlandi ookean. |
| lexicalization | est: Grenada |
| Basque | |
| has gloss | eus: Grenada Karibe itsasoko uharte eta herrialdea da, hegoaldeko Grenadinak uharteak herrialde honen barne ere daudela. Herrialdeko hiriburua Saint George's da. |
| lexicalization | eus: Grenada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: Granada |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Grenada |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Grenada (enskt; Grenada) er oyggjaríki í Karibia. St. George’s er bæði høvuðsstaður og størsti býur. Aðrir stórir býir er Grenville og Gouyave. Miðallívsævin í landinum er 65.6 ár. Høvuðsmálið er enskt. |
| lexicalization | fao: Grenada |
| Persian | |
| has gloss | fas: گرنادا کشوری جزیرهای است در مشرق دریای کارائیب. |
| lexicalization | fas: گرنادا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Grenada on pieni saarivaltio Karibianmerellä. Siihen kuuluu pääsaaren lisäksi kaksi pienempää Etelä-Grenadiinien saarta. Se on pinta-alaltaan läntisen pallonpuoliskon toiseksi pienin itsenäinen valtio, vain Saint Kitts ja Nevis on pienempi. Se sijaitsee Trinidad ja Tobagosta pohjoiseen. |
| lexicalization | fin: Grenada |
| French | |
| has gloss | fra: La Grenade est un pays des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago, à 200 km au nord du Venezuela. D'une superficie de 350 km², cette île compte environ 90 343 habitants (en 2008). Saint-Georges en est la capitale. Ses habitants sont les Grenadins . |
| lexicalization | fra: Grenade |
| lexicalization | fri: Grenada |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Grenâda est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Grenâda |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Grenada is in eilân en steat yn de Karibyk. De steat Grenada beslacht it eilân en de Lytse Grenadinen. De eilannegroep heart by de Lytse Antillen. |
| lexicalization | fry: Grenada |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Grenada |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich eileanach anns a Chairibìan a tha ann an Greanada (sa Bheurla: Grenada, IPA: grəˈneɪdə). Tha i na laighe anns na Lesser Antilles anns a' Mhuir Chairibianach san taobh tuath air Trianaid agus Tobago, agus deas air Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach. Tha Greanada a’ gabhail a-staigh 1/3 de na h-Eileanan Grenadines. |
| lexicalization | gla: Greanada |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír is ea é Grenada atá suite i Muir Chairib. Is é St. George's an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: Grenada |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Este artigo trata sobre o país caribeño. Para outros artigos co mesmo nome vexa Granada ---- Granada (ás veces referida en español como Grenada, o seu nome inglés, para diferenciarse doutras rexións de igual denominación) é unha illa país no mar Caribe que inclúe ás Granadinas do sur. É o segundo país independente máis pequeno do hemisferio occidental (logo de Saint Kitts e Nevis). Atópase na zona sueste do mar Caribe, ao norte de Trindade e Tobago, ao Nordeste de Venezuela e ao sur de San Vicente e Granadinas. |
| lexicalization | glg: Granada - Grenada |
| lexicalization | glg: Granada |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer as ellan sy Vooir Charibagh ee Grenada. She St. Georges y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Grenada |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ગ્રેનાડા |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Grenad se yon peyi ki sitye nan lamè Karayib. |
| lexicalization | hat: Grenad |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Grenada je otočna država na jugoistoku Karipskog mora: sjeverno od Trinidada i Tobaga i južno od Svetog Vincenta i Grenadina. |
| lexicalization | hbs: Grenada |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גרֶנדה היא מדינת אי בים הקריבי הכוללת את האי גרנדה ואת החלק הדרומי של שרשרת איים קטנטנים הנקראים הגרנדינים (כלומר, "הגרנדות הקטנות"). מלבד סנט קיטס ונוויס, גם היא מדינת איים בים הקריבי, גרנדה היא המדינה העצמאית הקטנה ביותר במחצית המערבית של כדור הארץ. גרנדה ממוקמת בחלקו הדרומי של הים הקריבי, צפונית לטרינידד וטובגו, ודרומית לסנט וינסנט והגרנדינים. |
| lexicalization | heb: גרנדה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Grenada, Caribbean Sea me ek island des hai jisske 1974 me United Kingdom se ajaadi mila. Iske capital St. George's hai. |
| lexicalization | hif: Grenada |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ग्रेनाडा दक्षिण पूर्वी कैरेबियन सागर में ग्रेनेडियन्स के के दक्षिणी छोर पर स्थित एक संप्रभु द्वीप देश है, जो ग्रेनाडा द्वीप और छह छोटे द्वीपों से मिलकर बना है। ग्रेनेडा त्रिनिदाद और टोबैगो के उत्तरपश्चिम, वेनेजुएला के उत्तर-पूर्व, और सेंट विंसेंट और द ग्रेनाडाइन्स के दक्षिण पश्चिम में स्थित है। 344 वर्ग किमी में फैले इस देश की अनुमानित जनसंख्या 110,000 है। इसकी राजधानी सेंट जॉर्ज है। |
| lexicalization | hin: ग्रेनाडा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: ग्रेनेडा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grenada je otočna država na jugoistoku Karipskog mora: sjeverno od Trinidada i Tobaga i južno od Svetog Vincenta i Grenadina. |
| lexicalization | hrv: Grenada |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Grenada a Közép-amerikai Kis-Antillákhoz tartozó Szél-felőli-szigetek csoportjában található – két nagy és több kisebb szigetből álló – ország, amelyet Kolumbusz Kristóf fedezett fel 1498-ban. A kétharmad Budapest területű volt brit gyarmat 1974-ben nyerte el függetlenségét. |
| lexicalization | hun: Grenada |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Գրենադա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Grenada esas mikra-lando en Karibeano, formita da insulo di Grenada, e da la mikra insuli di Grenadini. |
| lexicalization | ido: Grenada |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Grenada |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Commonwealth de Grenada es un pais del Antillas al nord de Trinidad e Tobago, 200 km al nord de Venezuela. De un superficie de 340 km², iste insula conta circa 100 milles habitantes. St. George's es le capital. |
| lexicalization | ina: Grenada |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Grenada adalah sebuah negara kepulauan yang terletak di bagian paling selatan Kepulauan Windward, Karibia. Letaknya sekitar 161 km di sebelah utara Venezuela. Grenada merupakan negara terkecil kedua di belahan bumi Barat (setelah Saint Kitts dan Nevis). |
| lexicalization | ind: Grenada |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Grenada er eyríki í suðausturhluta Karíbahafsins og nær yfir, auk eyjunnar Grenada, syðri Grenadíneyjar. Það er norðan við Trínidad og Tóbagó og sunnan við Sankti Kristófer og Nevis. Grenada er hluti Kulborðseyja sem eru syðstar Antillaeyja. |
| lexicalization | isl: Grenada |
| Italian | |
| has gloss | ita: Grenada è unisola nazione nel Mar dei Caraibi sud-orientale, che comprende anche le Grenadine meridionali. Grenada è la seconda più piccola nazione indipendente nellemisfero occidentale (dopo Saint Kitts e Nevis). Si trova a nord di Trinidad e Tobago, e a sud di Saint Vincent e le Grenadine. |
| lexicalization | ita: Grenada |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Grenada iku sawijining negara pulo ing Karibia. Ibu kuthané yaiku ... Negara iki nduwé pedunung kurang luwih ... lan jembaré ana ... km². |
| lexicalization | jav: Grenada |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グレナダは、カリブ海の小アンティル諸島南部に位置する英連邦王国の一国たる立憲君主制国家である。島国であり、海を隔てて北にセントビンセントおよびグレナディーン諸島、北東にバルバドス、南にトリニダード・トバゴとベネズエラが存在する。首都はセントジョージズ。 |
| lexicalization | jpn: グレナダ |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Grenada |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಗ್ರೆನಾಡ ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪ ರಾಷ್ಟ್ರ. ಇದು ಟಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬೆಗೊದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಕಿಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೆವಿಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಗ್ರೆನಾಡ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გრენადა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Гренада |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហ្គ្រីណាដា |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Grenada |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Grenada |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그레나다(, )는 중앙아메리카에 있는 영연방 군주국이다. 수도는 세인트조지스이며 공용어는 영어이다. |
| lexicalization | kor: 그레나다 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Jrennada |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Grenada, (en: Commonwealth of Grenada, fr: Communauté de Grenade), welatek Emerîkaya Navîn e. Grenada giravek li bakurê Tobago ye. Ev grêv di dîrokê de gellek caran di navbera Brîtanya û Fransayê de dest guhertiye. |
| lexicalization | kur: Grenada |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Granata |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Grenāda <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Grenada |
| lexicalization | lav: Grenāda |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Grenada |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Grenada ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Grenada |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Grenada īr valstībė Vest Indėjuo, terp Karėbu jūruos ėr Atlonta vuondenīna. Sodara Grenadas ėr dalis Grenadėnu salū. |
| has gloss | lit: Grenada – salų valstybė Karibų jūroje. |
| lexicalization | lit: Grenada |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Grenada a lè un paes di Caraib, che lè furmaa dumà del isula de Grenada. |
| lexicalization | lmo: Grenada |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Grenada, op Englesch State of Grenada, ass en Inselstaat a Mëttelamerika |
| lexicalization | ltz: Grenada |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Grenada |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Grenada |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഗ്രനേഡ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ग्रेनेडा हा कॅरिबियनच्या लेसर अँटिल्स द्वीपसमूहामधील एक छोटा द्वीप-देश आहे. ग्रेनेडा ह्याच नावाचे मोठे बेट तसेच ग्रेनेडीन्स द्वीपसमूहातील दक्षिणेकडील सहा बेटे ग्रेनेडाच्या अधिपत्याखाली आहेत तर उत्तरेकडील बेटांवर सेंट व्हिन्सेंट आणि ग्रेनेडीन्स देशाची सत्ता आहे. |
| lexicalization | mar: ग्रेनेडा |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Grenada |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Гренада (англиски: Grenada) е островска држава во Средна Америка, дел од Карипските Острови Мали Антили. Државата е составена од најголемиот остров Гренада и уште шест островчиња дел од островската група Гренадини, од кои остатокот припаѓаат на Свети Винсент и Гренадини. Источно од државата се наоѓа Карипското Море, додека западно од неа се наоѓа Атлантскиот Океан. |
| lexicalization | mkd: Гренада |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Grenada |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Kerenara |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Grenada |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Granada ahnozo Grenada, in tlācatiyān īpan Ixachitlān ca. Saint George's ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Granada |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Grenada sī tiàm-tī tī Carib-hái tang-lâm-pêng ê hái-tó kok-ka. Grenada mā-sī Sai-pòan-kiû tē-2 sè ê kok-ka. I ê pak-pêng sī Sèng Vincent kap Grenadines, lâm-pêng sī Trinidad kap Tobago. |
| lexicalization | nan: Grenada |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Grenada wono eb kadudu ian America. Ina wono 89 260 engame. |
| lexicalization | nau: Grenada |
| Low German | |
| has gloss | nds: Grenada is en Eiland vun de lütt Antillen, hörrt to de Inseln över den Wind un liggt tüschen de Karibik un de Atlantik, ruch weg 200 km noordöostlich vun de Küst vun Venezuela un süüdlich vun Saint Vincent un de Grenadinen. De Inselstaat is en eegenständig Staat innerhalv vun de Commonwealth of Nations. |
| lexicalization | nds: Grenada |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: ग्रेनाडा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Grenada is het op tien na kleinste land ter wereld. De eilandengroep ligt in het Caraïbisch gebied ten noorden van Trinidad en Tobago en ten zuiden van de Grenadines. Grenada maakt deel uit van de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen. |
| lexicalization | nld: Grenada |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Grenada er ei øy aust i Karibia, nord for Trinidad og Tobago. |
| lexicalization | nno: Grenada |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Grenada |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grenada er en øy i det østlige karibien. Landet ble i 1983 invadert av en USA-ledet styrke under Operasjon Urgent Fury. |
| lexicalization | nor: Grenada |
| Novial | |
| has gloss | nov: Grenada es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Grenada |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Grenada |
| lexicalization | oci: Granada |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гренадæ ( ) у сакъадахон паддзахад Карибы денджызы. |
| lexicalization | oss: Гренадæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Grenada |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Grenada ta un isla den laman Karibe. |
| lexicalization | pap: Grenada |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گرنادا |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Grenada a l'é un pais dij Caràib. |
| lexicalization | pms: Grenada |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: گریناڈا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grenada – państwo wyspiarskie na wyspie Grenada i części wysp archipelagu Grenadyn (Małe Antyle) na Morzu Karaibskim. |
| lexicalization | pol: Grenada |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Granada (ou Grenada) é um país caribenho constituído pela ilha homónima e pela metade sul das ilhas Granadinas, das quais a maior é Carriacou. Tem fronteira marítima com São Vicente e Granadinas, a nordeste, e está também próxima de Trinidad e Tobago, a sueste, e da Venezuela, a sudoeste. A capital do país é Saint George's. |
| lexicalization | por: Granada |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Grenada is an island nation in the southeastern Caribbean Sea including the southern Grenadines. Grenada is the second-smallest independent country in the Western Hemisphere (after Saint Kitts and Nevis). It is located north of Trinidad and Tobago, and south of Saint Vincent and the Grenadines. |
| lexicalization | pus: ګرېنادا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Grinada, inlish simipi Grenada nisqaqa Chawpi Awya Yalap watankunapi huk watam, mama llaqtapas. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Llaqtakuna | class= |----- |colspan="6" align="center" bgcolor="#FFA500" | Grinadapi llaqtakuna |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Llaqta || colspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Runakuna || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Suyu |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | 1991 || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2005 |----- | align="right" | 1. || Saint George's || align="right" | 4.520 || align="right" | 4.330 || Saint George |----- | align="right" | 2. || Gouyave || align="right" | 3.070 || align="right" | 3.378 || Saint John |----- | align="right" | 3. |
| lexicalization | que: Grinada |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Grenada este o ţară insulară în partea sud-estică a Mării Caraibelor, ce are capitala la Saint George's. Grenada este a doua dintre cele mai mici ţări din emisfera vestică (după Saint Kitts şi Nevis). Se află la 200 km nord de Venezuela, între Trinidad-Tobago (la sud) şi Saint Vincent şi Grenadines (la nord). |
| lexicalization | ron: Grenada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грена́да ( ) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада. |
| lexicalization | rus: Гренада |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Гренада (Grenada) диэн Кариб байҕалын соҕуруулуу илин өттүгэр баар арыы дойду. Гренада арыытыттан уонна алта кыра арыылартан турар. Иэнэ 344 км², олохтоохторун ахсаана 110,000. Киин куората Сент Дьордьес. |
| lexicalization | sah: Гренада |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: ग्रेनाडा केरिबियन-क्षेत्रे देश: अस्ति. राजधानी - |
| lexicalization | san: ग्रेनाडा |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Grenada è na nazzioni di l Antilli furmata di nisula di circa 340 km2 abbitata di 95000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Grenada |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Grenada je ostrovný štát v Karibskom mori. |
| lexicalization | slk: Grenada |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Grenada |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Grenada lea riika Davvi-Amerihkkás. Oaivegávpot lea St. George's. |
| lexicalization | sme: Grenada |
| Somali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | som: Giriinaada |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Granada (a veces referida en español como Grenada, su nombre en inglés para diferenciarse de otras regiones de igual denominación [aunque las Academias de la Lengua Española prescriben que no debe usarse esta forma en español]) es un país insular en el mar Caribe que incluye a las Granadinas del sur. Es el segundo país independiente más pequeño del hemisferio occidental (después de San Cristóbal y Nieves). Se encuentra en la zona sureste del mar Caribe, al norte de Trinidad y Tobago, al Nordeste de Venezuela y al sur de San Vicente y las Granadinas. |
| lexicalization | spa: Granada(Pais) |
| lexicalization | spa: Granada(País) |
| lexicalization | spa: Granada |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Grënada është shtet dhe ujdhesë pranë Amerikës latine. Këtij shteti i takon ujdhesa Grënada me një sipërfaqe prej 3102 si dhe ujdhesat jugore Grënadeze që së bashku zënë një sipërfaqe prej 344 km2. Për kryeqytet ka qytetin e Shën Gjergjit, Saint George's që në vitin 1970 kishte 8600 banorë (7,500 më 1999). Gjuhë zyrtare e vendit është gjuha angleze ndërsa monedhë shtetërore është dollari i karibit lindorë (ES$) me qindarkën e quajtur cent. Historia : Artikulli kryesor Historia e Grenadës Detar nga Kolumbia, në vitin 1498 zbarkuan në këto ujdhesa dhe i quanin koncepcion (Conceptión). Nga viti 1674, Grënada bie nën sundimin e francezëve dhe pas Paqes së Parisit kalon në duar të britanezëve si koloni e tyre. Brenda viteve 1967-1974 ishte anëtare e Shteteve të Mbledhura të Indisë Perëndimore dhe nga këtu doli si shtet i pavarur. |
| lexicalization | sqi: Grenada |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гренада је острвска држава на југоистоку Карипског мора: сјеверно од Тринидада и Тобага и јужно од Светог Винсента и Гренадина. |
| lexicalization | srp: Гренада |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Grenada |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Grenada ni nchi ya kisiwani katika kusini ya Bahari ya Karibi. Iko kaskazini ya Trinidad na Tobago na kusini ya Saint Vincent. Ni nchi mwanachama wa jumuiya ya madola na mkuu wa Dola ni malkia Elisabeth II wa Uingereza anayewakilishwa kisiwani kwa Gavana Mkuu. |
| lexicalization | swa: Grenada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grenada är en östat i Västindien, belägen norr om Trinidad och Tobago. Grenada administrerar några av öarna i ögruppen Grenadinerna, resten av öarna administreras av Saint Vincent och Grenadinerna. |
| lexicalization | swe: Grenada |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Grenada |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிரெனடா கரிபியக் கடலில் அமைந்துள்ள ஒரு தீவு நாடாகும். இது தெற்கு கிரெனடைன்சையும் உள்ளடக்கியதாகும். கிரேனடா மேற்கு அரைகோளத்தில் அமைந்துள்ள இரண்டாவது சிறிய சுதந்திர நாடாகும். இது திரினிடாட் டொபாகோவுக்கு வடக்கிலும் செயிண்ட். வின்செண்ட் கிரெனடைன்சுக்கு தெற்கேயும் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: கிரெனடா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Грена́да (ингл. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — Кариб диңгезенең көньяк-көнчыгышында гы утрау-дәүләт, Гренада утравын һәм Кече Антиль утраулары төркемендәге Гренадина утрауларының көньяк өлешен алып тора, Тринидадтан 120 км төньякта урнашкан. |
| lexicalization | tat: Гренада |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гренада яке аз кишварҳои Амрико аст. |
| lexicalization | tgk: Гренада |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Grenada ay isang pulong bansa sa timog-silangang Dagat Caribbean kabilang ang katimogang Grenadines. Grenada ang pangalawa sa pinakamaliit na malayang bansa sa Kanlurang Hemispiryo (pagkatapos ng Saint Kitts at Nevis). Matatagpuan sa kanluran ng Trinidad at Tobago, at timog ng Saint Vincent at Grenadines. |
| lexicalization | tgl: Grenada |
| Thai | |
| has gloss | tha: เกรเนดา (Grenada) เป็นประเทศบนเกาะในทะเลแคริบเบียนตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งรวมถึงหมู่เกาะเกรนาดีนส์ (Grenadines) ทางใต้ เป็นประเทศอิสระที่มีขนาดเล็กเป็นอันดับ 2 ใน ซีกโลกตะวันตก (ประเทศที่เล็กที่สุดคือ ประเทศเซนต์คิตส์และเนวิส) ตั้งอยู่ทางเหนือของประเทศตรินิแดดและโตเบโก และทางใต้ของประเทศเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ |
| lexicalization | tha: ประเทศเกรนาดา |
| lexicalization | tha: ประเทศเกรเนดา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เกรเนดา |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: Kelenatā |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Grenada, Karayip Denizinde, doğusunda Atlas Okyanusu yer alan ada ülkelerinden biridir. Grenada adası ile Grenadines ada grubundan oluşur. Trinidad ve Tobagonun kuzeyindedir. Grenada adasının uzunluğu 20 km'den biraz fazladır. Ülke, İngiliz Milletler Topluluğu üyesidir. |
| lexicalization | tur: Grenada |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: گرېنادا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Грена́да — острів-держава в Карибському морі, найпівденніший з Навітряних островів. |
| lexicalization | ukr: Гренада |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: Ґренада |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گریناڈا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Grenada poytaxti — Seynt Jorjs shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Grenada |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Grenada (tiếng Anh: Grenada) là một quốc gia đảo thuộc vùng biển Caribê gồm một đảo chính và sáu đảo nhỏ hơn nằm gần Grenadines. Vị trí địa lý Grenada nằm ở phía Tây Bắc Trinidad & Tobago , phía Đông Bắc của Venezuela và phía Tây Nam Saint Vincent và Grenadines. |
| lexicalization | vie: Grenada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Grê-na-đa |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Grenadeän binon län in Zänoda-Merop. |
| lexicalization | vol: Grenadeän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Grenada om saarõriik Kariibi meren Ameerikan. Grenada pääliin om Saint George’s. |
| lexicalization | vro: Grenada |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Grenada amo an usa ka nasod isla ha may Dagat Caribe. An kapital hini amo an St. George's. |
| lexicalization | war: Grenada |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Grenada : Dun (Géejpeek u Atlantik), réewum Aamerig |
| lexicalization | wol: Grenada |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Grẹ̀nádà je orile-ede erekusu ni Karibeani. |
| lexicalization | yor: Grenada |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 格林纳达是位于东加勒比海向风群岛的最南端的一个国家。国土面积约344平方公里，人口9.3万（1997年），人均国民收入2190美元（1990年）。主要宗教是天主教，官方语言为英语，为英联邦成员国。首都圣乔治。格林纳达属热带气候，年平均气温26℃。农业和旅游业是经济的基础，主要农产品肉豆蔻产量约占世界总产量的三分之一，仅次于印度尼西亚而居世界第二位。 |
| lexicalization | zho: 格林纳达 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Grenada |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Grenada |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
