| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Martinique is an island in the Caribbean Sea, and is an overseas region of France. It has an area of 1,128 km². Nearly 400,000 people live there. |
| has gloss | eng: Martinique is an island in the eastern Caribbean Sea, with a land area of . It is an overseas region of France, consisting of a single overseas department. To the northwest lies Dominica, to the south St Lucia, and to the southeast Barbados. As with the other overseas departments, Martinique is one of the twenty-six regions of France (being an overseas region) and an integral part of the Republic. |
| lexicalization | eng: Martinique Departement, Martinique |
| lexicalization | eng: Martinique Departement |
| lexicalization | eng: Martinique Département, Martinique |
| lexicalization | eng: Martinique Département |
| lexicalization | eng: Martinique |
| lexicalization | eng: Region Martinique |
| lexicalization | eng: Région Martinique |
| instance of | (noun) a geographical subdivision of France French region |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| instance of | c/Geography |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ማርቲኒክ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مارتينيك (بالفرنسية: Martinique) هي جزيرة تقع في شرق البحر الكاريبي. مساحتها 1128 كم2 وعدد سكانها 398000 نسمة (2005). وهي من مجموعة جزر الأنتيل الصغرى . |
| lexicalization | ara: مارتينيك |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مارتينيك |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Martinica |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La islla de la Martinica ye un departamentu dultramar francés allugáu al norte de Santa Llucía, nagües del Mar Caribe (como tal, constitúi una rexón ultraperiférica de la Xunión Europea). Esta islla pertenez al grupu de les denomaes Antilles Menores y dientro desti pertenez al grupu de les denomaes Islles de Barloventu. Ye montañosa y dorixe volcánicu. |
| lexicalization | ast: Martinica |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Martinika (fr. Martinique [], Kreol. Matinik və ya Matnik) - Karib dənizi hövzəsində Kiçik Antil arxipelaqına daxil olan ada. Fransaya məxsusdur və onun Dənizaşırı departamentinə daxildir. Martinikanın qədim sakinləri onu "Çiçəklənən ada" - Madinina adlandırmışlar. Bu ada Fransanın ərazisi kimi Avropa Birliyinə inteqrasiya olunmuşdur. |
| lexicalization | aze: Martinika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Martiniqu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мартыні́ка – заморскі дэпартамэнт Францыі, які знаходзіцца на карыбскай высьпе Мартыніка, у архіпэлягу Наветраных выспаў, паміж двума незалежнымі краінамі: Дамінікай і Сьвятая Люсія. Гісторыя Выспа была адкрытая Хрыстафорам Калюмбам ў 1502 годзе, пад час яго чацьвёртага падарожжа ў Амэрыку. Першыя францускія паселішчы ўзьніклі тут у 1635 годзе. З гэтага часу і да нашы дзён выспа належыць Францыі. Францускія плянтатары прывезьлі сюды рабоў, для працы на плянтацыях цукровага трысьнёга. Толькі ў 1848 годзе рабства было забароненае. З гэтага моманту пачала разьвівацца крэольская культура Мартынікі. |
| lexicalization | bel: Мартыніка |
| lexicalization | bel: Марцініка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মার্তিনিক ক্যারবীয় সাগরে অবস্থিত ফ্রান্সের একটি সামুদ্রিক দেপার্ত্যমঁ। |
| lexicalization | ben: মার্তিনিক |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: মার্টিনিক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Martinik je ostrvo u Antilima, smješten u Karipskom moru, 450 km sjeveroistočno od obale Južne Amerike i 700 km jugoistočno od Dominikanske Republike. Prekomorski je departman Francuske. |
| lexicalization | bos: Martinik |
| lexicalization | bos: Martinika |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মার্টিনিকর পুরা নাঙহান ডিপার্টমেন্ট মার্টিনিক (ইংরেজি:Martinique, ফ্রেঞ্চ ঠার: Mauritanie), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ ফোর্ট-ডে-ফ্রান্সে।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে মার্টিনিকান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মার্টিনিক |
| Breton | |
| has gloss | bre: Martinik (Madinina e karibeg an Inizi - Matinik pe Matnik e kreoleg - Martinique e galleg hag ent-ofisiel) a zo un enezenn eus Mor Karib. Dindan 1 128 km² emañ-hi. Emañ e dalc'h Frañs, hag un departamant tramor eo (DOM). Evel an holl DOMoù all eus Republik Frañs eo ivez ur rannvro. Un darn eus Unaniezh Europa eo hag an euro a zo he moneiz. |
| lexicalization | bre: Martinik |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мартиника е остров в източната част на Карибско море, един от най-големите острови в архипелага Малки Антили. |
| lexicalization | bul: Мартиника |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Martinica (en francès, Martinique, en crioll Matnik) és una illa que forma una regió i un departament dultramar (ROM-DOM) francès. Situada a les Petites Antilles, entre el mar Carib a loest i loceà Atlàntic a lest, és separada de l'illa de Dominica, al nord, pel pas de la Martinica, i de Saint Lucia, al sud, pel canal de Saint Lucia. Es considera una regió ultraperifèrica de la Unió Europea. |
| lexicalization | cat: Martinica |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Martinique usa ka pulo sa sidlakang bahin sa Dagat Caribbean. Kini may total nga langyab nga 1,128 km². |
| lexicalization | ceb: Martinique |
| Czech | |
| has gloss | ces: Martinik (francouzsky Martinique) je ostrov v Karibském moři. Je součástí souostroví Malých Antil a zámořským regionem Francie a tedy i součástí Evropské unie. Nachází se mezi ostrovy Dominika a Svatá Lucie. Hlavním městem ostrova i zámořského regionu je Fort-de-France. Ostrov má rozlohu 1100 km² a žije na něm 431 800 obyvatel, hustota osídlení je 392,2 obyvatele na km². Žije zde 90 % černochů, 5 % bělochů a 5 % jiných etnik. Úředním jazykem je francouzština. |
| lexicalization | ces: Martinik |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Mǎ tí ní ke |
| lexicalization | cmn: 馬提尼克 |
| lexicalization | cmn: 马提尼克 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 馬丁尼克島 |
| lexicalization | cmn: 马提尼克群岛 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Martinik |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys yn nwyrain Môr y Caribî a Département tramor o Ffrainc yw Martinique. |
| lexicalization | cym: Martinique |
| Danish | |
| has gloss | dan: Martinique er en ø og et fransk oversøisk departement (nummer 972) og en oversøisk region, som er beliggende i Caribien nord for Trinidad og Tobago. Øen har et areal på 1.128 km² og ca. 430.000 indbyggere. Hovedstaden er Fort-de-France. |
| lexicalization | dan: Martinique |
| German | |
| lexicalization | deu: Martinique |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މާޓިނީކޫ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Martinika jo kupowy wótwistny teritorij Francojskeje w Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Martinika |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μαρτινίκα (ή Μαρτινίκη) (γαλλικά: Martinique) είναι ένα νησί με έκταση 1.100 km², μεταξύ της Καραϊβικής Θάλασσας και του Ατλαντικού Ωκεανού. Είναι ένα υπερπόντιο διαμέρισμα (département doutre-mer, ή DOM) της Γαλλίας, και επίσης μια από τις 26 περιφέρειες της Γαλλίας (ως région doutre-mer) και αναπόσπαστο μέρος της χώρας. Αποικίσθηκε από την Γαλλία το 1635, και από τότε παρέμεινε Γαλλική κτήση εκτός από τρεις σύντομες περιόδους ξένης κατοχής. |
| lexicalization | ell: Μαρτινίκα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Antiloj > Malgrandaj Antiloj > Alventaj Insuloj > Martiniko < Francio | Francaj departementoj ---- |
| lexicalization | epo: Martiniko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Martinique [martin'ik] on Prantsusmaa meretagune piirkond. |
| lexicalization | est: Martinique |
| Basque | |
| has gloss | eus: Martinika (frantsesez Martinique) Frantziako itsasoz haraindiko departamendua (DOM), eskualde eta uhartea da, Antilla Txikietan kokatua. |
| lexicalization | eus: Martinika |
| Persian | |
| has gloss | fas: مارتینیک جزیرهای در دریای کارائیب در آمریکای مرکزی , جنوب دومینیکا ، شمال سنت لوسیا و ۴۸۳ کیلومتری شمال شرق ونزوئلا . |
| lexicalization | fas: مارتینیک |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Martinique |
| French | |
| has gloss | fra: La Martinique est à la fois une région doutre-mer et un département doutre-mer français (numéro 972). Elle devrait son nom à Christophe Colomb qui la découvre en 1502. L’île est alors appelée « Jouanacaëra-Matinino », habitée par les Kalinas , qui aurait désigné une île mythique chez les Taïnos d’Hispaniola. Le nom a évolué selon les prononciations en Madinina, « l’île aux fleurs », Madiana, Matinite et enfin, par influence de lîle voisine de la Dominique, le nom est devenu Martinique. Selon l’historien Sydney Daney, l’île aurait été appelée « Jouanacaëra », par les Caraïbes, ce qui signifierait « l’île aux iguanes ». Elle est devenue française en 1635. Faisant partie de larchipel des Antilles, elle est située dans la mer des Caraïbes, à environ au nord-est des côtes de l'Amérique du Sud, et environ au sud-est de la République dominicaine. |
| lexicalization | fra: Martinique |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Martinique, tot-pariér Martinica, (en francês Martinique, en crèolo martiniquen Matinik) est u côp una règ·ion francêsa d’outre-mar et un dèpartement francês d’outre-mar. |
| lexicalization | frp: Martinique |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Martiniche |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e eilean anns a Chairibìan a tha ann am Martinique. Tha e suidhichte anns na Lesser Antilles. Tha e na “overseas department” den Fhraing. Mar sin tha iad a' cleachdadh an Euro cuideachd. |
| lexicalization | gla: Martinique |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Martainíc |
| Galician | |
| has gloss | glg: A illa da Martinica é un departamento de ultramar francés localizado ao norte de Trindade e Tobago, en augas do Mar Caribe (como tal, constitúe unha rexión ultraperiférica da Unión Europea). Esta illa pertence ás Pequenas Antillas Francesas do leste do Caribe, unha das illas Windward ou de Barlovento. É montañosa e de orixe volcánico. Cristobo Colón foi o primeiro navegante en descubrir a illa o 15 de xuño de 1502 mais, excepto en 3 ocasións en que foi ocupada brevemente por outras nacións, a illa permaneceu baixo dominio francés desde a seu colonización no ano de 1635. Martinica está dominada polo Monte Pelée, o cal fixo erupción o 8 de maio de 1902 destruíndo completamente o primeiro asentamento europeo na illa (Saint Perre) e matando a máis de 30.000 persoas. |
| lexicalization | glg: Martinica - Martinique |
| lexicalization | glg: Martinica |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Matinik oubyen Matnik se yon il ki sitye nan zòn jewografik Karayib en miten sint-lici ek donmnik. Se pa yon peyi endependan mè li depann Frans. |
| lexicalization | hat: matinik |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Martinik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרטיניק הוא אי השייך לצרפת הנמצא בים הקריבי. היסטוריה האי נכבש לראשונה על ידי צרפת בשנת 1635. האי שימש לאורך כל שנות השלטון הצרפתי במקום כמקור לאספקה של סוכר, קפה, רום וקקאו. שבויים אפריקאים ממערב אפריקה הובאו למקום כעבדים והם האבות של מרבית האוכלוסייה באי כיום. ב-1685 גורשו יהודי האי ממנו. באי נולדה זוזפין דה בוהרנה שהייתה לימים לאשתו של נפולאון בונפרטה. זוזפין הייתה בת למשפחה אריסטוקרטית שחיה באי, ולא בת למשפחת עבדים שחורים כפי שנהוג לחשוב. ב-8 במאי 1902 הר הגעש פליי התפרץ והחריב כמעט כליל את העיר סנט פייר, הפיצוץ הרג כ-30,000 תושבים ורק תושב אחד שרד-לודגר סילבריז שהיה אסיר באותו הזמן בבית הכלא בעיר ורק בזכות כתלי בית הכלא העבים שרד את ההתפרצות. מרטיניק הוכרזה רשמית כחבל מעבר לים של צרפת ב-19 במרץ 1946. |
| lexicalization | heb: מרטיניק |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Martinique is an island in the Caribbean Sea, and is an overseas region of France. It has an area of 1,128 km². Nearly 400,000 people live there. |
| lexicalization | hif: Martinique |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मार्टीनिक उत्तर अमेरिका महाद्वीप में केरिबियन क्षेत्र में एक देश है। इतिहास |
| lexicalization | hin: मार्टीनिक |
| lexicalization | hin: मार्तिनीक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Martinik je otok u Antilima, smješten u Karipskom moru, 450 km sjeveroistočno od obale Južne Amerike i 700 km jugoistočno od Dominikanske Republike. Prekomorski je departman Francuske. |
| lexicalization | hrv: Martinik |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Martinique |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մարտինիկան (ֆրանսերեն՝ Martinique) Փոքր Անթիլյան կղզեխմբի մի կղզյակ է, որը գտնվում է Ատլանտյան օվկիանոսի Կարիբյան ծովում: Վարչական առումով Ֆրանսիայի անդրծովյան շրջանն է: |
| lexicalization | hye: Մարտինիկա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Martinik (Franciana: Martinique) esas insulo en Karibeano ke apartenas a Francia. |
| lexicalization | ido: Martinik |
| Interlingue | |
| lexicalization | ile: Martinique |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Martinique |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Martinik adalah sebuah negara pulau berstatus wilayah seberang lautan (DOM) Perancis di Laut Karibia bagian timur. Sebelah barat lautnya berbatasan dengan Dominika dan di selatan berbatasan dengan St. Lucia. Martinik termasuk salah satu dari 26 region (semacam negara persemakmuran) Perancis. Sebagai bagian dari Perancis, Martinik juga menjadi anggota Uni Eropa dan menggunakan euro sebagai mata uangnya. Bahasa resminya adalah bahasa Perancis walaupun sebagian besar penduduknya menggunakan bahasa Kreol sebagai bahasa sehari-hari. |
| lexicalization | ind: Martinik |
| lexicalization | ind: Martinique |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Martinique (eða Martíník) er eyja í Karíbahafi, hluti af Litlu-Antillaeyjum. Eyjan er franskt umdæmi handan hafsins og hérað í Frakklandi. Eyjan varð frönsk nýlenda árið 1635. Frakkar ráku frumbyggja eyjarinnar burt árið 1660 og fluttu inn þræla frá Afríku til að vinna þar á plantekrum. Joséphine de Beauharnais, kona Napóleons fæddist á Martinique árið 1763, dóttir franskra plantekrueigenda. |
| lexicalization | isl: Martinique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Martiník |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Martinica (in francese Martinique, in creolo Matinik) è unisola delle Antille, al contempo regione e dipartimento doltremare francese (capoluogo Fort-de-France). Si trova a 14° 40 a nord dellEquatore e a 61° ovest dal Meridiano di Greenwich nel cuore dellarcipelago dei Caraibi, e fa parte delle Piccole Antille o isole sopravento. Le sue coste sono bagnate ad est dallOceano Atlantico e a ovest dal Mar dei Caraibi. |
| lexicalization | ita: Martinica |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Martinique kuwi sawijining negara pulo kanthi status wilayah sebrang segara (département d'outre-mer/DOM) Perancis ing Laut Karibia bagéyan wétan. Martinique uga klebu salah siji saka 26 region (sajinis negara persemakmuran) Perancis. |
| lexicalization | jav: Martinique |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルティニーク（Martinique）はフランスの海外県の1つであり、カリブ海に浮かぶ西インド諸島のなかのウィンドワード諸島に属する一島。海を隔てて北にドミニカ国が南にセントルシアが存在する。県都はフォール・ド・フランス（Fort de France）。面積1,128平方キロ、人口381,427人（1999年）、時間帯はUTC-4、国番号は596で、ドメイン名は.mqである。 |
| lexicalization | jpn: マルティニーク |
| lexicalization | jpn: マルティニーク島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარტინიკა - კუნძული მცირე ანტილიის კუნძულების არქიპელაგის ცენტრალურ ნაწილში. მდებარეობს კარიბის ზღვაში, ატლანტის ოკეანე. ადმინისტრაციულად წარმოადგეს საფრანგეთის ზღვისგადაღმა რეგიონს. მართავს პრეფექტი და გენერალური საბჭო. მარტინიკა საფრანგეთის ეროვნულ ასამბლეაში წარმოდგენილია 4 დეპუტატით, ხოლო სენატში - 2 სენატორით. კუნძულის დედაქალაქია - ფორ-დე-ფრანსი, ფართობი - 1,128 კმ². |
| lexicalization | kat: მარტინიკა |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მარტინიკი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ារទីនីគ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마르티니크(, )는 카리브 해에 있는 프랑스의 해외 레지옹이며 동시에 데파르트망이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 마르티니크 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 말티니크 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Martînîk (fransî Martinique ) giravekê di Deryaya Caribbean de li rûerdekê 1,128 km² ye û ew yek ji navçeyên Fransayê ye. Ew wek navçeyekê Ser deryayî yek ji 26 navçeyên Fransayê ye. |
| lexicalization | kur: Martinique |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ມາຕິນິກ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Martinica est insula Maris Caribaei et praefectura Franciae hodiernae. |
| lexicalization | lat: Martinica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Martinique <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) |
| lexicalization | lav: Martinika |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Martinica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Martinika – Prancūzijos užjūrio regionas Karibų jūroje, Atlanto vandenyne. |
| lexicalization | lit: Martinika |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Martinica (Martinique in frances) a lè unisula di Caraib. Puliticament a lè una Regiun dUltramar e, a listess temp, un Dipartiment dUltramar de la Francia. La capital a lè Fort-de-France. la ghha una süperfiss de 1.128 km² e una pupulaziun de pressapoch 400.000 abitant. |
| lexicalization | lmo: Martinica |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Departement Martinique |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: മാര്ട്ടീനിക് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मार्टिनिक हा कॅरिबियन प्रदेशातील फ्रान्सचा एक विभाग आहे. |
| lexicalization | mar: मार्टिनिक |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Мартиник |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Martinik |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Martinique adalah sebuah negara pulau berstatus wilayah seberang lautan (département d'outre-mer/DOM) Perancis di Laut Karibia bahagian timur. Martinique juga termasuk diantara salah satu dari 26 region (seperti negara persemakmuran) Perancis. |
| lexicalization | msa: Martinique |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Martinique sī Hoat-kok tī Carib-hái ê 1 ê hêng-chèng tan-ūi, sǹg sī pō͘-mn̂g (département), mā sǹg sī khu (région). |
| lexicalization | nan: Martinique |
| Low German | |
| has gloss | nds: Martinique is en Bezirk un ene Region in de Karibik. Martinique is een Eiland un höört to Frankriek. De Hööftstadt is Fort-de-France. |
| lexicalization | nds: Martinique |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: मार्टिनिक |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Martinique is een eiland in de Caribische Zee, ongeveer 700 kilometer ten zuidoosten van de Dominicaanse Republiek. Het ligt ten zuiden van Dominica en ten noorden van Saint Lucia, en behoort tot de Bovenwindse eilanden van de Kleine Antillen. Martinique telde tijdens de laatste census inwoners. |
| lexicalization | nld: Martinique |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Martinique er ei øy i Antillane i det karibiske havet og eit fransk oversjøisk département. Øya ligg om lag 450 nordaust frå den søramerikanske kysten og 700 km søraust frå Den dominikanske republikken. |
| lexicalization | nno: Martinique |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Martinique |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Martinique er en øy med areal på 1,128 km² og et fransk departement i Karibia, med 402 000 innbyggere. Hovedstaden er Fort-de-France, med 94 049 innbyggere i selve kommunen, og 134 727 innbyggere i hele Fort-de-France-området. Dette gjør Fort-de-France til en av Karibias største byer. |
| lexicalization | nor: Martinique |
| Novial | |
| has gloss | nov: Martinik es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Martinik |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Martinica |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Martinique |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Martinique na franses, den boka di e pueblo kriyoyo Matnik, ta un isla den mar Karibe, 700 kilometro sud-este di republica Domicana. E ta keda suit di Dominica I Nort si Saint Lucia I ta forma parti di islanan ariba di antianan chiki. Sifranan di prome di yanuari 2007 ta mustra ku Martinique entretantu tin 401.000 habitante. Martinique ta un departamentu Franses. E asina yama Departement d’outremere (DOM). E Kapital di Martinique ta Fort-de-France. Departamentu Martinique huntu ku Departamentu Guadeloupe ta forma Antia Franses. Dominica I St.Lucia antes tambe tabata franses pero despues a bira ingles. Martinique ta parti den kuater destrikto: Fort-de-France, Marin, Saint-Pierre I La Trinité. |
| lexicalization | pap: Martinik |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Martinica (Martinique an fransèis) a lé unìsola dij Caràib. Politicament a lé una Region dOltramar e, a listess temp, un Dipartiment dOltramar dla Fransa. La capital a lé Fort-de-France. A lha na surfassa ëd 1.128 km² e a conta anviron 400.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Martinica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Martynika, Martinique – departament zamorski Francji , obejmujący karaibską wyspę Martynika, położoną w archipelagu Wysp Zawietrznych w Małych Antylach, między dwoma niezależnymi państwami Dominiką na północy i Saint Lucią na południu. |
| lexicalization | pol: Martynika |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Martinica (em francês: Martinique) é um departamento ultramarino insular francês no Caribe, com fronteiras marítimas com a Dominica ao noroeste, e com Santa Lúcia ao sul. Capital: Fort-de-France. Tem estatuto de região administrativa, assim como as outras colônias francesas (como Guadalupe, a Reunião e a Guiana Francesa). A antiga capital, Saint-Pierre, ficou mundialmente famosa após a grande erupção vulcânica de 1902, no Monte Pelée. Em 29 de novembro de 2007, houve um terremoto de 7,4 na escala de Richter, que foi sentido no Amazonas, no Pará, Rondônia, Roraima e Amapá. Seu mais ilustre filho foi a 1ª consorte do imperador Napoleão I, a imperatriz Josefina de Beauharnais. |
| lexicalization | por: Martinica |
| Quechua | |
| has gloss | que: Martinik nisqaqa (phransis simipi: Martinique) Chawpi Awya Yalap Watankunapi huk watam, phransis kulunyam. |
| lexicalization | que: Martinik |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Martinica este o insulă în partea estică a Caraibelor. Este un departament de peste mări al Franţei (département doutre-mer, prescurtat DOM). Ca toate celelalte DOM-uri, Martinica se constituie într-una dintre cele 26 de regiuni ale Franţei (région doutre-mer) şi este totodată o parte integrantă a republicii şi de asemenea parte a Uniunii Europene ca o regiune ultraperiferică. |
| lexicalization | ron: Martinica |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Martinica easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Martinica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мартини́ка — остров из центральной части архипелага Малые Антильские острова, расположенном в Карибском море Атлантического океана. Административно является заморским регионом Франции. Управляется префектом, есть Генеральный совет. Мартиника избирает 4 депутатов Национального собрания Франции и 2 сенаторов Франции. Столица острова — Фор-де-Франс. Площадь — 1,1 тыс. км². Население острова по переписи 1999 года — 381 427 человек (в основном чернокожие и мулаты). |
| lexicalization | rus: Мартиника |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Мартиник |
| Slovak | |
| has gloss | slk: | class=infobox width=300 |+ <font size="+1">Martinik |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="145px" | | align="center" width="145px" | |} |- | colspan=2 | |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Národné heslo: Liberté, Égalité, Fraternité (Sloboda, rovnosť, bratstvo) |----- | Úradný jazyk || francúzština |----- | Prefektúra || Fort-de-France |----- | Podprefektúry | Le MarinSaint-PierreLa Trinité |----- | Obvody | 4 |----- | Kantóny || 45 |----- | Obce || 34 |----- | predseda regionálnej rady || Alfred Marie-Jeanne |----- | predseda Generálnej rady || Claude Lise |----- | rozloha - celkovo - % vody | 1 128 km²??? |----- | počet obyvateľov - celkovo (1999) - hustota | 381 427 obyv. |
| lexicalization | slk: Martinik |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Martinique je otok v Malih Antilih v vzhodnem Karibskem morju s skupno površino 1128 km². Spada pod Francijo in je njen prekomorski departma ter hkrati regija. Kot del Francije spada tudi pod Evropsko unijo. |
| lexicalization | slv: Martinik |
| lexicalization | slv: Martinique |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Martinique |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La isla de la Martinica (en francés: Martinique) es un departamento de ultramar francés ubicado al norte de Santa Lucía, en aguas del Mar Caribe (como tal, constituye una región ultraperiférica de la Unión Europea). Debe su nombre a Cristobal Colón, quien la descubrió en 1502. Se llamaba Jouanacaëra-Matinino y estaba habitada por los caribes. Esta isla pertenece al grupo de las llamadas Antillas Menores y dentro de éste pertenece al grupo de las llamadas Islas de Barlovento. Pertenece a Francia desde 1635. Es montañosa y de origen volcánico. |
| lexicalization | spa: Martinica |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: |align="right" border=0 |align="right"| |- |} Martinika (Frëngjisht: Martinique) është një ishull në Detin Karaib lindor dhe ka një sipërfaqe prej 1,128 km². Është një departament përtej detit i Franës. Si edhe departamentet e tjera Franceze përtej detit, Martinika është një nga 26 regjionet e Francës. Si pjesë e Francës, Martinika është pjesë e Bashkimit Evropian dhe monedha e saj është euro. Gjuha zyrtare është Frëngjishtja, megjithëse banorët flasin edhe gjuhën "Creole" Antileane (Créole Martiniquais). |
| lexicalization | sqi: Martinika |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Мартиник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Martinik |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Martinique ni kisiwa cha Antili Ndogo katika Bahari ya Karibi. Ni eneo la ng'ambo la Ufaransa na mkoa (departement)wa Ufaransa. Eneo lake ni 1,128 km². Idadi ya wakazi ni takriban lakhi 4. Takriban nusu wao ni wa asili ya Kiafrika ikiwa wazee wao walipelekwa hapa kama watumwa kwa ajili ya kazi za mashamba ya miwa. Kikundi kikubwa cha pili ni watoto wa Wahindi waliopelekwa Martinique kwa kazi ya mashamba baada ya mwisho wa utumwa. |
| lexicalization | swa: Martinique |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Martinique är ett franskt departement i Västindien. Ytan är 1 100 km² och antalet invånare 430 000. Huvudstad är Fort-de-France och landsnumret är 596. |
| lexicalization | swe: Martinique |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Martinique |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: மார்டீனிக் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Martinique ay isang isla sa silangan ng Dagat Caribbean, na may lawak na 1128 square kilometers. Itoy departamentong ibayong dagat ng Pransya. Sa Hilagang-Kaunlaran ng isla ay ang Dominica, at sa Timog ay ang St Lucia, at sa Timog-Silangan ay matatagpuan ang Barbados. Katulad ng departamentong ibayong dagat, ang Martinique ay bahagi ng dalawamput anim na mga rehiyon ng Pransya (bilang isang Rehiyong ibayong dagat) at bahagi rin ng republika. |
| lexicalization | tgl: Martinique |
| Thai | |
| lexicalization | tha: มาร์ตินีก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Martinique |
| Uighur | |
| has gloss | uig: مارتىنىكا بولسا كارىب دېڭىزى جايلاشقان بىر دۆلەت. دۆلەت تىلى بولسا فرانسۇز تىلى. نۆۋەتتىكى پرىزدېنتى ئالفرەد مارىئە-جەئاننە. يەر مەيدانى 1 مىڭ 128 كۋادرات كىلومېتىر، نوپۇسى 402 مىڭ. |
| lexicalization | uig: مارتىنىكا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мартині́ка (, кариб. Madinina) - володіння (заморський департамент)Франції на одноіменному острові в групі Малих Антильських островів у Карибському морі Атлантичного океану. |
| lexicalization | ukr: Мартиніка |
| lexicalization | ukr: Мартініка |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مارٹینیک مشرقی بحیرہ کیریبین میں واقع ایک جزیرہ ہے۔ یہ جزیرہ فرانس کے زیرِ انتظام ایک نیم خودمختار علاقہ ہے۔ جزیرے کا کل رقبہ 1,128 مربع کلومیٹر اور آبادی 4,02,000 کے لگ بھگ ہے۔ |
| lexicalization | urd: مارٹینیک |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Martinique là hòn đảo nằm ở phía Đông vùng biển Caribbean, một trong 26 vùng lãnh thổ hải ngoại thuộc Pháp, có diện tích khoảng 1,128 km². |
| lexicalization | vie: Martinique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: MQ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Martinique amo an usa ka departamento ngan rehiyon ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Fort-de-France. |
| lexicalization | war: Martinique |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Martinik : dunu Faraas (Géejpeek u Atlantik) |
| lexicalization | wol: Martinik |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Martinique |
| lexicalization | yor: Martinique |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬提尼克（Martinique）位于加勒比海，是法国的一个海外省。面积1,130平方公里，人口401,000（2007年估计值），首府法兰西堡。 |
| lexicalization | zho: 馬提尼克 |
| lexicalization | zho: 马提尼克大区 |
| lexicalization | zho: 马提尼克 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Martinique |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Martinique |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
