| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a peninsula in southwestern Asia that forms the Asian part of Turkey Anatolia, Asia Minor |
| has gloss | eng: Anatolia (, from Greek ; also Asia Minor, from , ) is a geographic and historical term denoting the westernmost protrusion of Asia, comprising about two-thirds of the modern Republic of Turkey. The region is bounded by the Black Sea to the north, Georgia to the northeast, Armenia and the Euphrates river to the east, the Mesopotamian plain and Orontes river to the southeast, the Mediterranean Sea to the south, and the Aegean Sea to the west. |
| has gloss | eng: Asia Minor is a peninsula. It is also called Anatolia. A large part of the Asian part of Turkey is Asia Minor. The people there speak Turkish and Kurdish. The seas surrounding Asia Minor are the Black Sea, the Aegean Sea and the Mediterranean Sea. Because Asia Minor is between Christian Europe and Asia, many different cultures have lived there. Remnants (small parts) of these cultures are there today. |
| lexicalization | eng: Anatolia |
| lexicalization | eng: Asia Minor |
| instance of | (noun) a large mass of land projecting into a body of water peninsula |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Anatolië (Turks: Anadolu) is 'n gebied in die westelike punt van Asië, wat sluit in twee derdes van hedendaagse Turkye. Dit is die tuiste van baie beskawings sedert die oudheid. |
| lexicalization | afr: Anatolie |
| lexicalization | afr: Anatolië |
| lexicalization | afr: Klein-Asië |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܢܛܘܠܝܐ (ܝܘܢܐܝܬ: Ανατολία܄ ܛܘܪܩܐܝܬ: Anadolu) ܗܝ ܐܪܥܐ ܕܫܡܗ ܐܬܐ ܡܢ ܦܬܓܡܐ ܝܘܢܝܐ ܕAνατολή ("ܕܢܚܐ") ܐܘ Ανατολία ("ܐܪܥܐ ܕܕܢܚܐ")܄ ܦܫܝܛܐܝܬ "ܡܕܢܚܐ"܀ |
| lexicalization | aii: ܐܢܛܘܠܝܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأناضول شبه جزيرة جبلية في غرب آسيا على البحرالمتوسط تشمل معظم الأراضي التركية وتعرف أيضا بآسيا الصغرى. |
| lexicalization | ara: أناضول |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A peninsula dAnatolia (do griego Aνατολή, anatolé, "o país por á on o sol sale", "orient", en turco anadolu) ye una peninsula en o territorio de lautual Turquía, en Orient Prosimo, en o continent dAsia, y que muga á o norte con a mar Negra, á leste con a cordelera do Tauro y a cordelera do Antitauro, á o sur con a mar Mediterrania y á lueste con a mar Mediterrania, a mar Echeya y a mar de Marmara. Ye deseparata dEuropa por o estreito dos Dardanelos y por o estreito do Bosforo. Autualment se correspon, alto u baxo, con o territorio turco en Asia, ye dezir, o 97% da superfizie do país, estando latro 3% en Tracia, en a parte europeya de Turquía. |
| lexicalization | arg: peninsula d'Anatolia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: آسيا الصغرى Asia Minor - بتتسمى كمان " الأناضول " Anatolia - شبه جزيره فى أقصى غرب قارة اسيا ، بيحدها البحر الاسود من الشرق و البحر المتوسط من الجنوب و بحر ايجه من الغرب . بحر مرمره و مضايق البسفور و الدرنيل بيوصلوا البحر الاسود ببحر ايجه. اسيا الصغرى بتحتلها هضبة الاناضول و هى هضبه عاليه حواليها جبال منها جبال طوروس فى الجنوب. |
| lexicalization | arz: اسيا الصغرى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Anatolia (del griegu: anatholé: oriente) o Asia Menor, ye una península allugada nel Mediu Oriente, anguaño representa la parte asiática de Turquía. Llenda al norte col Mar Prietu, al este colos Montes Tauru y col Antitauru, al sur col Mar Mediterraneu y al oeste col Mar Exéu y el Mar de Mármara. Ta separtada d'Europa pol estrechu del Bósforo. |
| lexicalization | ast: Anatolia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kiçik Asiya, və ya Anadolu - cənub-qərbi Asiyada yarımada. Türkiyənin Asiya hissəsi burda yerləşir. |
| lexicalization | aze: Anadolu |
| lexicalization | aze: Kiçik Asiya |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Малая Азія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আনাতোলিয়া বসফরাসের পূর্বে, কৃষ্ণ সাগর এবং ভূমধ্যসাগরের মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত। এই অঞ্চলটিকে এশিয়া মাইনর হিসেবে অভিহিত করা হতো। |
| lexicalization | ben: আনাতোলিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨན་ན་ཐོའོ་ལི་ཡ་ནི་ཨེ་ཤེ་ཡའི་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་གནས་ཡོད་ཅིང་དེར་མང་ཆེ་བ་ནི་ཏུང་ཀི་གསར་པ་ལས་གྲུབ་ཡིན། |
| lexicalization | bod: ཨན་ན་ཐོའོ་ལི་ཡ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Anadolija (na grčkom, ανατολή, anatolē) je oblast u Jugozapadnoj Aziji, koja danas otprilike odgovara azijskom dijelu Turske. Bukvalno značenje riječi je "izlazak sunca" ili "istok," a često je korišćena u svom latinskom obliku Asia minor, Mala Azija. |
| lexicalization | bos: Anadolija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Anatolia (ανατολη e gregach, Anadolu e turkeg) eo anv ar c'hourenez zo e penn kornok Azia, etre ar Mor Du hag ar Mor Kreizdouar. Anavezet eo ar rannvro-se ivez dindan an anv Azia-Vihanañ. |
| lexicalization | bre: Anatolia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мала Азия, наричана още Анадол или Анатолия, е географска и историческа област в Югозападна Азия, приблизително съответстваща на днешната азиатска част на Турция. Понякога под Мала Азия се разбира западната полуостровна част на областта, докато Анатолия и Анадол често се използват за вътрешността ѝ. |
| lexicalization | bul: Мала азия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Anatòlia (del grec ανατολή, que significa llevant) (en català medieval: Natolí), també coneguda com a Àsia Menor, que era com lanomenaven els romans (del llatí Asia Minor), és una península del sud-oest dÀsia. |
| lexicalization | cat: Anatòlia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Anatolya (Tinurko: Anadolu; Grinyego: Aνατολή, Anatolí) kung Asyang Menor (Linatin: Asia Minor; Grinyego: Μικρά Ασία, Mikrá Asía) maoy lawis ug ang labing dakong parte sa Turkiya. |
| lexicalization | ceb: Anatolya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Malá Asie je poloostrov, na kterém se dnes nachází asijská část Turecka; leží tedy mezi Černým, Středozemním a Egejským mořem. Historický římský název této oblasti je Anatolie (turecky Anadolu). |
| lexicalization | ces: Malá Asie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Анатоли çурутравĕ, — Азин анăç енчи çурутрав. Хăш чĕлхесенче (тĕслĕхрен вырăсла) Пĕчĕк Ази термин тупма пултарать. Пĕлтерĕшĕ пĕрпек. Ку çурутрав çинче Турци патшалахĕ вырнаçнă. Юнашар Хура, Мрамор, Эгей, Вăтаçĕр тинĕсĕсем вырнаçнă. Европăпа Азине уйăракан Босфорпа Дарданелла проливĕсем ун хĕррипе иртеççĕ. |
| lexicalization | chv: Анатоли çурутравĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Xiǎo yà xì ya |
| lexicalization | cmn: 小亚细亚 |
| lexicalization | cmn: 小亞細亞 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Anatolia (in turcu Anadolu, sorghja di lu soli), chjamata da li Rumani è da li Grechi Asia Minori, hè un rughjoni giugraficu di lAsia suduccidintali è currispondi à lughjinca Turchia asiatica. |
| lexicalization | cos: Anatolia |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Anadolu - Asiya qıtasınıñ cenüp-ğarbiy ucunda yer alğan bir yarımadadır. Tamamı Türkiyede buluna. Şimalinde Qara deñiz, ğarbında Marmara ve Ege deñizleri, cenübinde ise Aq deñiz yer almaqtadır. |
| lexicalization | crh: Anadolu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Asia Leiaf ywr enw Clasurol am y rhan o orllewin Asia a elwir hefyd yn Anatolia ac syn gyfateb yn fras i diriogaeth Twrci heddiw. Maen gorwedd rhwng y Môr Du yn y gogledd, y Môr Canoldir yn y de, Môr Marmara a Môr Aegea yn y gorllewin a mynyddoedd Kurdistan, Armenia ar Cawcasws yn y dwyrain. Mae'r Hellespont yn gorwedd rhyngddi ac Ewrop. |
| lexicalization | cym: Asia Leiaf |
| Danish | |
| has gloss | dan: Anatolien (græsk: ανατολια, der hvor solen står op, på nyere græsk blot "øst"), også kaldet ved dets latinske navn Lilleasien (Μικρά Ἀσία Mikrá Asía), er en region i Sydvestasien og er i dag en del af Tyrkiet (tyrkisk: Anadolu). |
| lexicalization | dan: Anatolien |
| German | |
| has gloss | deu: Kleinasien (lat. Asia minor, ) oder Anatolien (von „Osten“); türk. Anadolu; ) ist jener Teil der heutigen Türkei, der zu Vorderasien gehört. |
| lexicalization | deu: Kleinasien |
| lexicalization | deu: Anatolien |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Vorderasien |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Anatoliya (be Tırki: Anadolu; Yunankiyo Kıhan: Ανατολία, Anatolía "rocvetış" ra yena) yew nêmadeo ke mıntıqa ra caê xo verocê rocawanê Asya dera. Be Latinki cı rê Asia Minor (Asya Qıce) ki vaciyena. |
| lexicalization | diq: Anatoliya |
| lexicalization | diq: Asya Qıce |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μικρά Ασία είναι η χερσόνησος που προεκτείνεται δυτικά της ασιατικής ηπείρου σε μια νοητή γραμμή που ξεκινά από τον κόλπο της Αλεξανδρέτας (Ισσός) έως την Τραπεζούντα της Μαύρης Θάλασσας. Βρέχεται από τρεις θάλασσες, τον Εύξεινο Πόντο (Μαύρη Θάλασσα) στο Βορρά, τη Μεσόγειο στο Νότο και το Αιγαίο δυτικά. Ο γεωγραφικός προσδιορισμός της είναι 36°-42° βόρειο πλάτος και 26°-40° ανατολικό μήκος. Το μέγιστο μήκος είναι 1044 χλμ. και το μέγιστο πλάτος 509 χλμ. αντίστοιχα. Στο δυτικό άκρο της σχεδόν αγγίζει την ευρωπαϊκή ήπειρο, από την οποία χωρίζεται μόνο από τα Στενά του Βοσπόρου και των Δαρδανελίων (Ελλήσποντος) και τη θάλασσα του Μαρμαρά, (Προποντίς), μέσω των οποίων ενώνεται η Μεσόγειος και η Μαύρη Θάλασσα. |
| lexicalization | ell: Μικρά Ασία |
| lexicalization | ell: Ανατολία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Malgrand-Azio estas duoninsulo en la okcidento de Azio, okupas teritorion de Turkio; Ĉirkaŭita de la akvoj de maroj: * Nigra Maro (en la nordo) * Marmara Maro (en la nordokcidento) * Egea Maro (en la okcidento) * Mediteraneo (en la sudo). Ĉirkaŭ 400 mil km2, duondezerta malgrandazia plataĵo, ĉe la bordoj - mallarĝaj ebenaĵoj kun mediteranea plantaro. |
| lexicalization | epo: Malgrand-Azio |
| lexicalization | epo: Malgranda Azio |
| lexicalization | epo: Anatolio |
| lexicalization | epo: Malgrandazio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Anatoolia (vanakreekakeelsest nimest Anatolē päikesetõus; türgi keeles Anadolu) on piirkond Türgi Aasia-osas Väike-Aasia poolsaarel. |
| lexicalization | est: Anatoolia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Anatolia (grezieraz: Aνατολή [anatolé]: ekialdea) edo Asia Txikia Ekialde Ertainan kokatutako penintsula da, gaur egun Turkiako asiar aldea da. Muga hauexek ditu: iparraldean Itsaso Beltza, ekialdean Taurus eta Antitaurus mendilerroak, hegoaldean Mediterraneo Itsasoa eta mendebaldean Egeo Itsasoa eta Marmara itsasoa. Bosforo itsasarte eta Dardaneloetako itsasarteak Europa eta Anatolia banatzen dute. |
| lexicalization | eus: Anatolia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Anatólia (del griegu: Aνατολή [anatolé]: orienti) u Ásia Menol es una península assitiá nel Orienti Meyu, ocupá uguañoti pola parti asiática e Turquia. Linda pal norti col Mari Negru, pal esti colas caenas montañosas del Tauru i el Antitauro, pal sul col Mari Mediterráneu i pal oesti col Mari Eheu i el Mari e Mármara. El Estrechu e Bósforu i el Estrecho e los Dardanelus la sulazachan d'Uropa. |
| lexicalization | ext: Península d'Anatólia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Anatolia var landið hjá hittittum. |
| lexicalization | fao: Anatolia |
| Persian | |
| has gloss | fas: آناتولی (از یونانی ανατολή= برآمدن خورشید، شرق) نام تاریخی بخش باختری ترکیه است. پاره خاوری ترکیه در از زمان رومیان "آسیای صغیر" یا آسیای کوچک گفته شده است پاره ای جغرافیائی از فلات ایران . در آغاز این واژه تنها به آناتولی غربی گفته میشد و اصطلاح آناتولی به عنوان اسم یک استان هنگام تجدید تقسیمات استانها هنگام تجدید تقسیمات استانها در دوره تنظیمات اواسط سده ۱۹ از بین رفت و ا این تاریخ به بعد آناتولی در اصطلاح جغراقیایی به تمام شبه جزیره گفته میشد، کم و بیش تا خظ ترابزون، ارزنجان،بیرجیک و اسکندرون که اکنون بخش بزرگ آن پارهای از ترکیه است . |
| lexicalization | fas: آسیای صغیر |
| lexicalization | fas: آناتولی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Anatolia on maantieteellinen alue, joka vastaa nykyisen Turkin Aasiaan kuuluvaa osaa. Aluetta kutsutaan myös Vähäksi-Aasiaksi . Alueen nimi tulee muinaiskreikan sanasta ανατολη (anatole), joka tarkoittaa "itää" tai "auringonnousua". |
| lexicalization | fin: Anatolia |
| lexicalization | fin: Vähä-Aasia |
| French | |
| has gloss | fra: L’Anatolie (, « Orient » en grec, anadolu en turc), connue également sous le nom d'Asie Mineure, est la péninsule située à l’extrémité occidentale de l’Asie. |
| lexicalization | fra: Anatolie |
| lexicalization | fra: Asie mineure |
| lexicalization | fra: Asie Mineure |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Anatolie est una sot-règ·ion de l’Asia. |
| lexicalization | frp: Anatolie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Anatoalje (Turksk: Anadolu, Gryksk: Ἀνατολία) en Lyts-Aazje binne nammen foar it skiereilân yn it úterste westen fan Aazje dat tsjintwurdich it Aziatyske part fan Turkije beslacht. De namme Anatoalje komt fan it Grykske wurd foar opkommende sinne oftewol it easten. De Romeinen neamden it gebiet Asia Minor wat Lyts Aazje betsjut om it te ûnderskieden fan it grutte Aazje. Under beide nammen stiet it gebiet al tûzenen jierren bekend. |
| lexicalization | fry: Anatoalje |
| Irish | |
| has gloss | gle: Go clasaiceach, is í an Áise Bheag an t-ainm a tugadh don chuid sin de mhór-roinn na hÁise gur ionann é agus críocha na Tuirce sa lá atá inniu ann. Tá sé suite idir an Muir Dhubh sa tuaisceart, an Mheánmhuir sa deisceart agus an Mhuir Aegea san iarthar agus sléibhte Chordastán. |
| lexicalization | gle: An Áise Bheag |
| Galician | |
| has gloss | glg: Anatolia, tamén coñecida como Asia Menor, é unha península que se proxecta no sentido leste-oeste ao sur do Mar Negro, en dirección ao Mar Exeo. É unha rexión tradicionalmente limitada polo alto Eufrates ao leste e polos Montes Taurus ao sur, estando constituida gran parte da súa área por mesetas e montañas. |
| lexicalization | glg: Anatolia |
| Gilaki | |
| lexicalization | glk: کوچˇ آسیا |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἀσία |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Anatolija (grčki: ανατολή ili u prijeslovu: anatolē ili anatolí, vidi Popis tradicionalnih grčkih toponima, turski: ) je pokrajina u zapadnoj Aziji, odnosno na istočnom Sredozemlju. Ovu pokrajinu često poistovjećuju sa Malom Azijom, iako je Anatolija unutarnjost poluotoka Male Azije. |
| lexicalization | hbs: Anatolija |
| lexicalization | hbs: Mala Azija |
| lexicalization | hbs: Мала Азија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסיה הקטנה (יוונית Μικρά Ασία, לטינית Asia Minor) הוא מונח גאוגרפי לחצי אי בחלקה המערבי של אסיה, הנקרא גם אנטוליה (יוונית Ανατολία מ-ανατολή - "זריחת השמש" או "מזרח", טורקית Anadolu). כיום מציינים שני המושגים - "אסיה הקטנה ו"אנטוליה" - את חלקה האסייתי של טורקיה. במערבה גובלת אסיה הקטנה במיצר בוספורוס, בים השיש (ימת מרמרה), בדרדנלים ובים האגאי. בדרומה גובלת אסיה הקטנה בים התיכון, ובצפונה - בים השחור. ממזרח ודרום-מזרח תחומה אנטוליה על ידי קווים דמיוניים המפרידים בינה לבין יתר חלקי אסיה. |
| lexicalization | heb: אנטוליה |
| lexicalization | heb: אסיה הקטנה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अनातोलिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Anatolija (grčki: ανατολή ili u prijeslovu: anatolē ili anatolí, vidi Popis tradicionalnih grčkih toponima, turski: ) je pokrajina u zapadnoj Aziji, odnosno na istočnom Sredozemlju. Ovu pokrajinu često poistovjećuju sa Malom Azijom, iako je Anatolija unutarnjost poluotoka Male Azije. |
| lexicalization | hrv: Anatolija |
| lexicalization | hrv: Mala Azija |
| lexicalization | hrv: Mȃlā Ȃzija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Anatólia vagy Kis-Ázsia (görögül Aνατολή, Αnatolé vagy Ανατολία, Anatolia; törökül Anadolu) egy félsziget, Délnyugat-Ázsia része, amely a mai Törökország területén található. A görög szó „napkeletet” jelent. A Kis-Ázsia elnevezés az ókori latin Asia Minor megnevezésből származik. |
| lexicalization | hun: Anatólia |
| lexicalization | hun: Kis-Ázsia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Kisázsia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Անատոլիա (<άνατολία - արևածագ, արևելք), Փոքր Ասիա թերակղզու արևմտյան մասը: Հնում, մոտավորապես մ. թ. ա. V-IV դարերում Անատոլիա կոչել են Փոքր Ասիա թերակղզին: Օսմանյան կայսրությունում Անատոլիա (Անադոլու) էր կոչվում Փոքր Ասիայի հյուսիս արևելյան մասն ընդգրկող վիլայեթը՝ Քյոթահյա կենտրոնով: |
| lexicalization | hye: Անատոլիա |
| lexicalization | hye: Փոքր Ասիա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Anatolia (bahasa Yunani: ανατολή Anatolē atau Anatolí, "terbitnya matahari" atau "Timur"; perbandingan "Asia Timur" dan "Levant", oleh etimologi umum bahasa Turki Anadolu dari ana "ibu" dan dolu "isi"), juga disebut dengan nama Latin Asia Minor (Asia Kecil), ialah sebuah kawasan di Asia Barat Daya yang kini dapat disamakan dengan Turki bagian Asia. |
| lexicalization | ind: Anatolia |
| lexicalization | ind: Asia kecil |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Anatólía, Anatólíuskaginn (úr grísku: ανατολή rísandi sól eða austur) eða Litla-Asía (úr latínu: Asia Minor) er stór skagi í Suðvestur-Asíu sem í dag samsvarar Asíuhluta Tyrklands. |
| lexicalization | isl: Anatólía |
| lexicalization | isl: Litla-Asía |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAnatolia (in turco Anadolu derivante dal greco: : sorgere del sole), denominata dai Romani e dai Greci Asia Minore, è una regione geografica dellAsia sudoccidentale e corrisponde all'odierna Turchia asiatica. |
| lexicalization | ita: Anatolia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アナトリア半島（アナトリア半島、ギリシア語 、トルコ語 ）は、アジア大陸最西部で西アジアの一部をなす地域である。現在はトルコ共和国のアジア部分をなす。 |
| lexicalization | jpn: アナトリア半島 |
| lexicalization | jpn: アナトリア |
| lexicalization | jpn: しょうアジア |
| lexicalization | jpn: 小アジア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ანატოლია, მცირე აზია (; ) რეგიონია სამხრეთ-დასავლეთ აზიაში, რომელიც ამჟამად თურქეთის აზიურ ნაწილს ჰქვია. (თურქეთის ევროპულ ნაწილს რუმელია ჰქვია). ტერმინი ნიშნავს "მზის ამოსვლას" ან "აღმოსავლეთს". თურქული სიტყვა Anadolu ბერძნული ვერსიიდან არის გადმოღებული. ქვეყნის ამ ნაწილს ასევე ლათინურად Asia Minor-ს (მცირე აზია) უწოდებენ. |
| lexicalization | kat: ანატოლია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아나톨리아(Anatolia, , , )는 서아시아의 한 지역으로오늘날 터키 공화국 영토의 대부분을 이루는 넓은 고원 지대를 말한다. 아나톨리아는 이전에는 소아시아(Asia Minor, )라고 불렸다. 이 지방의 북쪽에는 흑해, 북동쪽에는 캅카스, 남동쪽에는 이란 고원, 남쪽에는 지중해, 서쪽에는 에게 해가 있다. 아나톨리아는 인류 역사에서 수많은 문명의 터전이었다. 아카드, 아시리아, 히타이트, 아르메니아, 로마, 셀주크 투르크, 오스만 제국는 아나톨리아에 있었던 중요한 나라들이었다. 아시아 대륙과 유럽 대륙을 연결하는 입지조건을 갖추고 있어, 수많은 충돌과 문화적 교차로가 된 곳이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 아나톨리아 |
| lexicalization | kor: 소아시아 |
| lexicalization | kor: 옛날의 소아시아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Anatoliya (ji yewnaniya kevin: ἀνατολή, anatolé "rojhilat") navê herêma Tirkiye û Mezopotamyaya jorîn e. Navekê din ê Anatoliyayê Asyaya biçûk e. |
| lexicalization | kur: anatoliya |
| lexicalization | kur: Anatolîya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Asia Minor (Graece: Mikra Asia, Turcice: Anadolu et Küçük Asya,) est pars Asiae proxima Europae. Adsunt regiones multae variaeque, exempli gratia Lydia, Lycia, Caria, Galatia, Pamphylia, Bithynia, Pisidia, Asia (ut provincia Romana circa civitatem Ephesiorum, quae regio olim appellata erat Ionia), Cilicia, Isauria, Pontus ceteraeque. |
| lexicalization | lat: Asia Minor |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Anatolija (grieķu: Ανατολία (Anatolía), turku: Anadolu) - arī Mazāzija - ir ģeogrāfisks reģions Turcijā, kura nosaukums cēlies no grieķu vārda Aνατολή (Αnatolí), saullēkts vai Ανατολία (Anatolía), saullēkta [zeme], austrumi. Vārds lietots jau kopš Jonijas laikiem (aptuveni 1000 g. p.m.ē.). Bizantiešu nosaukums Anatolikon, austrumu-, apzīmēja zemes uz austrumiem no Eiropas un no Bizantijas galvaspilsētas Konstantinopoles (tag. Stambula). Vārda etimoloģija apstiprina uzskatu, ka Anatolija ir pussala, kuru apskalo Melnā jūra un Vidusjūra, bet tās austrumos atrodas Tauru kalni. |
| lexicalization | lav: Anatolija |
| lexicalization | lav: Mazāzija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mažoji Azija arba Anatolija (turkiškai Anadolu, ) – pusiasalis Azijos žemyno vakaruose, tarp Juodosios jūros ir Viduržemio jūros, į rytus nuo Bosforo sąsiaurio ir Egėjo jūros. Iš esmės pusiasalis sutampa su Turkijos valstybės ribomis Azijos žemyne. |
| lexicalization | lit: Mažoji Azija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Anatolien (griich.: ανατολη - Sonn déi opgeet) ass an der Antikitéit den Numm fir déi westlech asiatesch Hallefinsel, also e gudden Deel (96%) vun der haiteger Tierkei. Haut steet Anatolien, oder och nach Klengasien, fir den asiateschen Deel vun der Tierkei, am Géigesaz zu Thrakien, dem europäeschen Deel vun der Tierkei. |
| lexicalization | ltz: Anatolien |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഏഷ്യാ വൻകരയുടെ പടിഞ്ഞാറേ അരികിലുള്ള വിസ്തൃതമായ ഉപദ്വീപാണ് ഏഷ്യാമൈനർ അഥവാ അനറ്റോളിയ. തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഏറിയഭാഗവും ഏഷ്യാമൈനറിലാണ്. വടക്ക് കരിങ്കടൽ പടിഞ്ഞാറ് ഈജിയൻ കടലും മർമറാകടലും തെക്ക് മെഡിറ്ററേനിയൻ കടൽ എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു വശവും കടലുകൾ ചൂഴ്ന്ന ഏഷ്യാമൈനറിന്റെ കിഴക്കേ അതിർത്തി ആന്റിടാറസ് മലനിരകളായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ ഭാഗത്തെ ജലവിഭാജകമാണെന്നതുകൊണ്ടു മാത്രമല്ല ആന്റീടാറസ് അതിർത്തിയായി ഗണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്; പ്രാക്കാലം മുതൽക്കേ സാംസ്കാർകവും രാഷ്ട്രീയവും ഭരണപരവും ആയ അതിക്രമങ്ങളെ ചെറുക്കുവാൻ ഈ മലനിരകൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളതുകൊണ്ട് കൂടിയാണ്. ഉപദ്വീപിന്റെ വിസ്തൃതി ഉദ്ദേശം 1,99,300 ച. കി. മീ. ആണ്. |
| lexicalization | mal: ഏഷ്യാമൈനർ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अनातोलिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мала Азија е полуостров во Југозападна Азија кој го формира поголемиот дел од азискиот дел на Турција, наспроти европскиот дел (Тракија, или традиционално Румелија). Таа е наречена по латинското име Asia Minor, што произлегува од грчкото Μικρά Άσια. Се смета за дел од Блискиот Исток. |
| lexicalization | mkd: Анадолија |
| lexicalization | mkd: Мала Азија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Anatolia (, ) atau juga dikenali Asia Kecil adalah kawasan barat daya Asia dan juga merujuk kepada sebahagian besar dari Turki. Anatolia dikelilingi Laut Hitam, Laut Aegean dan Laut Mediterranean. Anatolia dihuni penduduk berbagai budaya kerana ia terletak di antara Eropah dan Asia. |
| lexicalization | msa: Anatolia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Anatolien is dat Hoogland vun de Törkie ründ um Ankara. Is een oolet Kulturrebeet, dor hebbt al de Hethiter un Mitanni waahnt to de Tied vun de olen Ägypters. |
| lexicalization | nds: Anatolien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Anatolië (Turks: Anadolu, Grieks: Ἀνατολία) en Klein-Azië zijn namen voor het schiereiland in het uiterste westen van Azië dat vandaag de dag het Aziatische deel van het land Turkije beslaat. Het grenst in het westen aan Europa, in het noorden aan de Zwarte Zee, in het oosten aan Georgië, Armenië en Iran, in het zuidoosten aan Irak en Syrië, en in het zuiden aan de Middellandse Zee. Het eiland Cyprus ligt ten zuiden ervan. De oppervlakte van Anatolië bedraagt ongeveer 756.000 vierkante kilometer. |
| lexicalization | nld: Anatolie |
| lexicalization | nld: Anatolië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vesleasia eller Anatolia er ei nemning på området mellom Svartehavet, Egearhavet og Middelhavet som særleg vart brukt i oldtida. Det vil altså seie at Vesleasia stort sett svarar til det noverande Tyrkia. Ein delte det inn i landskapa Kappadokia, Pontos, Paflagonia, Bitynia, Galatia, Frygia, Mysia, Troas, Aiolis, Lydia, Karia, Lykia, Milyas, Kabalia, Pamfylia, Pisidia, Lykaonia, Isauria og Kilikia. |
| lexicalization | nno: Vesle-Asia |
| lexicalization | nno: Vesleasia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Anatolia (gresk:ανατολή anatolē or anatolí) som betyr «soloppgang» eller «øst», er en halvøy i Sydvest-Asia mellom Svartehavet og Middelhavet, og utgjør store deler av dagens Tyrkia (tyrkisk: Anadolu). Navnet Lilleasia, fra latin Asia minor, brukes også om det samme området. |
| lexicalization | nor: Anatolia |
| lexicalization | nor: Lilleasia |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Asia menora |
| lexicalization | oci: Anatolia |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਅਨਾਤੋਲੀਆ |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اناطولیہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anatolia (tureckie Anadolu) – kraina, należąca do Turcji, na półwyspie Azja Mniejsza (którego jest synonimem), leżąca między Morzem Czarnym a Zatoką Aleksandretty. |
| lexicalization | pol: Anatolia |
| lexicalization | pol: Azja Mniejsza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anatólia (ou península anatoliana) é uma região do extremo oeste da Ásia que corresponde hoje à porção asiática da Turquia, em oposição à porção européia, a Trácia. (Por toda a história, Rumélia foi o nome da porção européia do império otomano). É também freqüentemente chamada pelo nome latino de Ásia Menor, que deriva do grego Mikra Asia. |
| lexicalization | por: Anatólia |
| lexicalization | por: Ásia Menor |
| lexicalization | por: Anatolia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Anatolia (în turcă: "Anadolu", în greacă: "Aνατολή" Αnatolē sau Ανατολία Anatolía) sau Asia Mică este o regiune a Asiei de Sud-Vest care astăzi corespunde cu partea asiatică a Turciei, însă nu cu partea europeană, Rumelia. În limba greacă numele înseamnă "răsăritul soarelui" sau "est". Cuvântul turc Anadolu este derivat din versinuea greacă originală. Regiunea e cunoscută şi după numele ei latin, Asia Minor. |
| lexicalization | ron: Anatolia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́лая А́зия ( — Анатолия) — полуостров на западе Азии, срединная часть территории современной Турции. Анатолией часто называют азиатские владения Турции (в отличие от Румелии, европейской части Турции). |
| lexicalization | rus: Малая Азия |
| lexicalization | rus: Анатолия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L Anatolia, dinuminata dî rumani e dî greci Asia minuri, è na riggiuni giugrafica di lAsia sud-uccidintali chi currispunni allattuali Turchia asiatica. Si tratta di na pinìsula, circunnata a sud dû mari miditirràniu urientali, a ovest di lu mari Eggeu e a nord dû mari Nìuru. A est lanatolia è dilimitata dî muntagni dâ Caucasu. |
| lexicalization | scn: Anatolia |
| lexicalization | scn: Anatòlia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Malá Ázia alebo (ako región) Anatólia (po turecky: Anadolu, po grécky Μικρά Ασία-Mikra Asia, alebo Ανατολία-Anatolia, po latinsky: Asia Minor) je polostrov na hranici Európy a Ázie, na ktorom sa dnes nachádza ázijská časť Turecka. Názov pochádza z gréckeho slova ανατολή-anatoli, východ. |
| lexicalization | slk: Malá Ázia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Anatólija (turško Anadolu, iz grščine ανατολη - »sončni vzhod«; primerjaj Orient in Levant) ali Mala Azija (iz latinščine Asia Minor) je polotok v jugozahodni Aziji, ki danes predstavlja azijski del Turčije. Na severu je omejen s Črnim morjem, na severozahodu z Marmarskim morjem ter morskima ožinama Bospor in Dardanele, na zahodu z Egejskim in na jugu s Sredozemskim morjem. Vzhodna meja ni ostro določena, pogosto jemljejo kar meje današnje Turčije. |
| lexicalization | slv: Anatolija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anatolia (del griego Aνατολή, anatolé, oriente o levante) o Asia Menor es una península emplazada en el Próximo Oriente, ocupada actualmente por la parte asiática de Turquía. Limita al norte con el mar Negro, al este con las cadenas montañosas del Tauro y el Antitauro, al sur con el mar Mediterráneo y al oeste con el mar Egeo y el mar de Mármara. El estrecho de Bósforo y el estrecho de los Dardanelos la separan de Europa. |
| lexicalization | spa: Anatolia |
| lexicalization | spa: Anatólia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Anadollia zë pjesën qendrore të Azisë së Vogël - Turqi. Ajo është një rrafshnaltë e rrethuar me male të larta. Prej bregdetit të Detit të Zi e ndajnë malet Pontike, prej detit Mesdhe malet Taurus, kurse prej Armenisë malet Munzur. Pjesa e brendshme e Anadollisë është një rrafshnaltë me lartësi midis 900 e 1500 m. |
| lexicalization | sqi: Anadollia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мала Азија, Анатолија или Анадолија (, изговара се Анатоле, или Ανατολία, изговара се Анатолија) је регион југозападне Азије који одговара азијском делу данашње Турске. На грчком то име значи „излазак сунца“. Турска реч за Малу Азију, Анадолу, потиче из грчког језика. Ова територија се на срспком језику најчешће назива Малом Азијом, на основу латинског „-Asia Minor}-“. |
| lexicalization | srp: Мала азија |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Littik Asien (dt. Kleinasien) mäd dän grootsten Deel fon juu Turkäi is ne Hoolichinsel un tougliek die Paat fon Asien, die sik ap maaste tou Europa touwoant, besunners tou Griechenlound. |
| lexicalization | stq: Littik Asien |
| lexicalization | stq: Littik-Asien |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Anatolia (Kituruki: Anadolu) ni rasi kubwa katika Asia ya Magharibi kati ya Bahari ya Mediteranea na Bahari Nyeusi. Eneo lake ni sehemu kubwa ya Uturuki upande wa Asia. |
| lexicalization | swa: Anatolia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anatolien (på turkiska Anadolu; från grekiska Ανατολή, anatolē eller anatolí, vilket betyder "soluppgång", jämför Orienten) även känt som Mindre Asien (på latin Asia Minor) är den halvö i sydvästra Asien som upptar större delen av Turkiet. Landskapet domineras av höga bergskedjor. Den viktigaste staden i dagens Anatolien är Ankara, Turkiets huvudstad, som ligger mitt på halvön. |
| lexicalization | swe: Anatolien |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அனத்தோலியா என்று அழைக்கப்படும் நிலம் அல்லது நிலப்பரப்பு மேற்கு ஆசியாவில் தற்காலத்தில் துருக்கி என்னும் நாட்டின் பெரும்பகுதியும் அதனைச் சூழ்ந்த இடத்தையும் குறிக்கும். அனத்தோலியா, அதன் வடக்கே கருங்கடலும், வடகிழக்கே காக்கேசியமும், தென்கிழக்கே ஈரானிய மேட்டுநிலமும், தெற்கே நடுத்தரைக் கடலும் மேற்கே ஏகியன் கடலும் எல்லைகளாக கொண்டது. இவ்விடம் பல கலை பண்பாடுகளின் உறைவிடமாக வரலாற்றில் நெடுங்காலம் இருந்து வந்துள்ளது. அக்காடியன், அசிரியன், இட்டைட்டு (Hittite), இற்றோயன் (Trojan) அல்லது இட்ரோச்சன், பிரிகியன் (Phrygian), இலிடியன் (Lydian), கிரேக்கம், அக்கீமினிடு (Achaemenid), அர்மேனியன், உரோமன், பைசாண்டைன், அனத்தோலியன் செல்யூக்கு (Anatolian Seljuk), ஆட்டோமன் ஆகிய பண்பாடுகள் இவ்விடத்தில் வளர்ந்து மலர்ந்தன. |
| lexicalization | tam: அனத்தோலியா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Asya Menor ay ang tawag sa rehiyon ng Anatolia o Anadolu sa Turkiya na matatagpuan sa Gitnang Silangan ng Asya. May mga makasaysayang kabihasan din at imperyo na sumakop dito. Nakuha ng mga Persiyano ito ng 530 BCE. Naging probinsya rin ito ng Imperyo Romano at Silangan Imperyo Romano (Bizantino noong Gitnang Panahon. May imperyo-relihiyoso din ang sumakop dito, ang Imperyong Ottoman, isang Imperyong Muslim. |
| lexicalization | tgl: Asya Menor |
| Thai | |
| has gloss | tha: อานาโตเลีย (อังกฤษ: (Anatolia), กรีก: ανατολή [anatolē หรือ anatolí] หมายถึง "อาทิตย์อุทัย" หรือ "ตะวันออก") นิยมเรียกในภาษาละตินว่า เอเชียน้อย อีกด้วย เป็นดินแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปเอเชีย ที่เชื่อมต่อระหว่างเอเชียกับยุโรป คาบสมุทรอานาโตเลียมีพื้นที่ประมาณ 757,000 ตร.กม. |
| lexicalization | tha: อานาโตเลีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Anadolu (Yunanca:Aνατολή / Anatolē), Asya kıtasının Güneybatı ucunda yer alan bir yarımadadır. Tamamı Türkiyede bulunur.ayrı bir tanımla ise anadolu;İstanbul ve Çanakkale boğazlarının doğu yakasında kalan Türkiye topraklarına verilen addır.Kuzeyinde Karadeniz, batısında Marmara ve Ege denizleri, güneyinde ise Akdeniz yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Anadolu |
| lexicalization | tur: Küçük Asya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Rum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мала́ Áзія ( — Анатолія) — півострів у Західній Азії. Повністю розташований на території Туреччини, складає більшу частину її території. Розміри: з заходу на схід більше 1 000 км, з півночі на південь — від 400 до 600 км. Омивається Чорним на півночі, Мармуровим та Егейським на заході, Середземним морем на півдні. Протоками Босфор і Дарданели відокремлюється від Європи. |
| lexicalization | ukr: Азія Мала |
| lexicalization | ukr: Мала Азія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اناطولیہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Onadoʻli yoki Anatoliya (turk. Anadolu, yun. Ανατολία; ba'zan Kichik Osiyo ham deb ataladi) Gʻarbiy Osiyodagi mintaqa boʻlib, zamonaviy Turkiyaning asosiy qismini tashkil etadi. |
| lexicalization | uzb: Kichik Osiyo |
| lexicalization | uzb: Onadoʻli |
| lexicalization | uzb: Anatoliya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiểu Á hay Anatolia (tiếng Hy Lạp: Ανατολία, "Anatolía" có nghĩa "Mặt trời mọc") là một bán đảo châu Á nằm giáp với châu Âu, với Biển Đen ở phía Bắc, Địa Trung Hải ở phía Nam, và Biển Aegean (một nhánh của Địa Trung Hải) ở phía Tây, và vùng đất châu Á rộng lớn ở phía Đông. |
| lexicalization | vie: Tiểu Á |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Ասիա |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安那托利亞（；)，又名小亞細亞或西亞美尼亞，是亞洲西南部的一個半島，位於黑海和地中海之間。現時安那托利亞的全境屬於土耳其。但亞美尼亞及爭取獨立的庫爾德斯坦都宣稱擁有該半島的部份主權。 |
| lexicalization | zho: 安那托利亞 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
