| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient country is eastern Asia Minor Cappadocia |
| lexicalization | eng: Cappa Docia |
| lexicalization | eng: Cappadocia |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قَبَاذِق،(يونانية : καππαδοκία / kappadokía / كابادوكيا) (بالعربية:قباذق)، كان اسم مقاطعة في آسيا الصغرى (تركيا الحديثة). |
| lexicalization | ara: كابادوكيا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kapadokiya, Yerli əhalinin dilində: "Dünyanın səkkizinci möcüzəsi". |
| lexicalization | aze: Kapadokiya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кападо́кія (, , , ) — гістарычная назва мясцовасці ў сярэдняй частцы Малай Азіі на тэрыторыі сучаснай Турцыі (частка зямель правінцый Неўшэхір, Кайсеры, Аксарай і Нійдэ), ужываецца з часоў антычнасці да нашых дзён. Характарызуецца надзвычай цікавым ландшафтам вулканічнага паходжання, падземнымі гарадамі, створанымі ў 1 тысячагоддзі да н.э. і абшырнымі пячорнымі манастырамі, якія вядуць сваю гісторыю з часоў ранніх хрысціян. Нацыянальны парк Гёрэме і пячорныя паселішчы Кападокіі ўваходзяць у спіс Сусветнай спадчыны ЮНЕСКА. |
| lexicalization | bel: Кападокія |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кападокия (, на персийски Katpadukya - „Земя на красивите коне“) е историческа област в Мала Азия, между древните страни Понт, Армения, Киликия, Галатия и Фригия в поречието на река Кизил-Ирмак. Главният град Мазака се е намирал в полите на планина Аргей (днес Ерджиас 3916 м), по-късно преименуван Кесария (днес Кайсерие). |
| lexicalization | bul: Кападокия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Capadòcia és una regió de lÀsia Menor, a lactual Turquia. Limita a loest, per les regions històriques de Psídia i Licaònia; al sud per les muntanyes del Taure; a lest per l'Eufrates; i al nord pel riu Halis. |
| lexicalization | cat: Capadocia |
| lexicalization | cat: Capadòcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kappadokie (počeštěně Kapadocie, adj. kapadocký; z perského slova Katpatuka, což znamená „země krásných koní“; řecky: Καππαδοκία, Kappadokía; turecky Kapadokya) byl ve starověku název rozlehlého území, ležícího ve vnitrozemí Malé Asie v dnešním Turecku. V dobách Hérodota obývali Kappadokové oblast táhnoucí se od pohoří Taurus směrem na sever až k Pontu Euxinu (Černé moře). Později se název Kappadokie vztahoval pouze na teritorium ohraničené na východě řekou Eufratem, na severu sousedící s pontským královstvím, na západě s Frýgií a na jihu oddělené pohořím Taurus od Kilíkie. Přesně určit rozlohu Kappadokie je však velmi obtížné. Strabón, jediný antický zeměpisec, který tuto zemi podrobně popsal, ohledně její rozlohy značně přeháněl, takže neexistují žádné relevantní prameny detailně objasňující tuto otázku. |
| lexicalization | ces: Kappadokie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Капподоки (гр. Καππαδοκια, перс. کاپادوکیه, Katpatuka, Чапăр лашасен тĕнчи, лат. Cappadocia) — Кĕçĕн Азире вырнаçнă историре самай палăрнă тăрăх, Турци çĕрне (Невшехир, Кайсери, Аксарай тата Нигде çĕрĕсен йышăнать) кĕрет. |
| lexicalization | chv: Каппадоки |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn yr henfyd, Cappadocia neu Capadocia, Twrceg: Kapadokya, Groeg: Καππαδοκία (Kappadokía), oedd yr enw a ddefnyddid am ran sylweddol o ganolbarth Asia Leiaf (Twrci heddiw). Nid ywn enw rhanbarth swyddogol yn Nhwrci heddiw, ond maen parhau i gael ei ddefnyddio ar gyfer twristiaeth, gan gyfateb yn fras i dalaith Nevşehir. |
| lexicalization | cym: Cappadocia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kappadokien er et område i Tyrkiet vest for byen Kayseri. |
| lexicalization | dan: Kappadokien |
| German | |
| has gloss | deu: Kappadokien (türkisch Kapadokya, griechisch Καππαδοκία, dt. auch Kappadozien) ist eine Landschaft in Zentralanatolien in der Türkei. |
| lexicalization | deu: Kappadokien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Καππαδοκία (στα Τουρκικά Kapadokya, από το Ελληνικό: Καππαδοκία / Kappadokía, που με τη σειρά του προέρχεται από το Περσικό: Κατπατούκα που σημαίνει "η χώρα των όμορφων αλόγων" ) είναι μία από τις μεγαλύτερες περιοχές της ανατολικής Μικράς Ασίας. Σήμερα αποτελεί τουρκική επαρχία και περιλαμβάνει τέσσερεις διοικήσεις, την Καισάρεια, τη Νίγδη, το Γκιοζγκάτ και το Κιρ-Σεχίρ. |
| lexicalization | ell: Καππαδοκία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En antikva geografio, Kapadokio estis vasta, enlanda distrikto de Malgranda Azio (la nuna Turkio). En la tempo de Herodoto, la Kapadokianoj okupis la tutan regiono inter la Torosoj Montaro kaj la Nigra Maro. Tiu aŭtoro diras al ni, ke la nomo de la Kapadokianoj ("Katpatouka") estis devenis de la Persioj, dum la Grekoj nomis ilin "Sirioj" aŭ "Blankaj Sirioj" (Leŭkosiri). Sub la rego de pli malfruaj reĝo de la Persia Imperio ili eriĝis en du registaroj, la unu konsistante la centran kaj enlandan eron, al kiu grekaj geografistoj daŭris nomi Kapadokio, dum la alia nomiĝis "Ponto" ("maro"). La erigo jam estis estiĝinte antaŭ la temp de Ksenofono. Post la falo de la Persa registaro, la du provincoj daŭris estis disa, kaj la disecon oni eternigis, kaj la nomo Kapadokio limiĝis al la enlanda provinco (foje nomata Granda Kapadokio), kiu estos la nura temo de la ĉi-jena artikolo. |
| lexicalization | epo: Kapadokio |
| lexicalization | epo: Kapadocio |
| lexicalization | epo: Kapadocujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kapadookia oli vanaaja maakond ja riik Väike-Aasia idaosas. 2. aastatuhandel eKr oli Hetiidi riigi tuumik. 6. sajandil eKr langes Pärsia võimu alla, siis Seleukiidide riigi valdusse. 3. sajandil eKr iseseisvus mõneks ajaks, kuid langes siis Rooma mõjuvõimu alla ja 17. aastal muudeti selle provintsiks. |
| lexicalization | est: Kapadookia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kapadozia (grezieraz Καππαδοκία/Kappadokía eta turkieraz Kapadokya) Turkiako erdialdean dagoen eskualdea eta Anatoliako antzinako lurraldea da. Gaur egun Aksaray eta Nevşehir probintzien barruan dago nagusiki, izandakoaren zatia besterik ez delarik. |
| lexicalization | eus: Kapadozia |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاپادوکیه یا کَتپَتوکه(پارسی باستان:Katpatuka،یونانی:Καππαδοκία) نام سرزمین باستانی پهناوری در آسیای کوچک(ترکیه کنونی) است. نام کاپادوکیه پس از روزگار باستان در زمان چیرگی مسیحیت بر این بخش پایدارماند و امروزه هم در زمینه گردش‌گری بدین بخش تاریخی کاپادوکیه گفته‌می‌شود. توریستی‌ترین بخش کاپادوکیه استان نوشهر ترکیه کنونی را دربرمی‌گیرد. |
| lexicalization | fas: کاپادوکیه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kappadokia on alue ja muinainen maakunta Vähän-Aasian eli Anatolian itäosassa. |
| lexicalization | fin: Kappadokia |
| French | |
| has gloss | fra: La Cappadoce, située dans lactuelle Turquie, est un ancien pays dAsie Mineure. Elle se situe à lest de la Turquie centrale, autour de la ville de Nevşehir. La notion de "Cappadoce" est à la fois historique et géographique. Les contours en sont donc flous et varient considérablement selon les époques et les points de vue. Hérodote considérait quelle était délimitée par le Taurus, lEuphrate, le Lac Salé (Tuz Gölü) et la mer Noire. Aujourdhui, on désigne généralement par ce nom une région denviron 15.000 km² entre Kayseri et Aksaray. Elle est connue pour ses paysages pittoresques résultant du volcanisme et de lérosion, pour ses églises rupestres ornées de fresques, ainsi que pour ses habitations troglodytiques et ses cités souterraines. |
| lexicalization | fra: Cappadoce |
| Galician | |
| has gloss | glg: Capadocia (en turco: Kapadokya; Grego: Καππαδοκία) é unha rexión histórica de Anatolia central, en Turquía, que abarca partes das actuais provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde e Nevşehir. |
| lexicalization | glg: Capadocia |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Καππαδοκία |
| lexicalization | grc: Καππαδοκίη |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Kapadokija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קפדוקיה (טורקית Kapadokya, יוונית Καππαδοκία) היא חבל ארץ גאוגרפי והיסטורי במרכז רמת אנטוליה באסיה הקטנה שבטורקיה. המושג נזכר לראשונה בכתובות פרסיות מתקופת הממלכה האחמנית בצורה קַפַטוּקַה, ולמרות שבפרסית משמעותו "ארץ הסוסים היפים", נראה כי המילה אינה ממקור פרסי. |
| lexicalization | heb: קפדוקיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kapadocija ili Kapadokija (tur. Kapadokya, grč. Καππαδοκία) je antička pokrajina koja se nalazi u unutrašnjosti Male Azije (današnja Turska) . Povijesni naziv „Kapadocija“ nastavio se koristiti u Zapadnom svijetu i u kršćanskoj tradiciji, te posebno u turizmu budući kako regija obuhvaća izvanredna čuda prirode kao što su „vilinski dimnjaci“, te predstavlja jedinstveno povijesno i kulturno naslijeđe. Područje drevne Kapadocije približno odgovara modernoj pokrajini Nevşehir u današnjoj Turskoj. |
| lexicalization | hrv: Kapadocija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kappadókia (görögül: Καππαδοκία; törökül Kapadokya) egy Kis-Ázsiában (ma Törökország) fekvő terület ősi neve, melyet délen a Toros-hegység, északon a Fekete-tenger, keleten az Eufrátesz határolt. |
| lexicalization | hun: Kappadokia |
| lexicalization | hun: Kappadókia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կապադովկիա |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kappadókía (gríska: Καππαδοκία; tyrkneska: Kapadokya komið frá persnesku Katpatuka sem þýðir „land hinna fallegu hesta“) var stórt hérað inni í landi í Litlu-Asíu þar sem nú er Tyrkland. Í dag er nafnið Kappadókía aðallega notað í tenglsum við ferðamannaiðnað en það er gróflega sama svæði og Nevşehir-hérað. Kappadókía er þekkt fyrir mjög sérstakt landslag vegna sandsteins sem náttúrurof hefur verkað á og vegna neðanjarðarborga sem byggðar voru fyrir Krist. |
| lexicalization | isl: Kappadókía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Cappadocia (in turco: Kapadokya; greco ) è una regione storica dellAnatolia, un tempo ubicata nellarea corrispondente all'attuale Turchia centrale, che comprende parti delle province di Cesarea, Aksaray, Niğde e Nevşehir. |
| lexicalization | ita: Cappadocia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カッパドキア（）とはトルコの首都アンカラの南東にあるアナトリア高原の火山によってできた大地をいう。 |
| lexicalization | jpn: カッパドキア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაპადოკია (, (Katpatuka, «ლამაზი ცხენების ქვეყანა»), , ) - აღმოსავლეთ მცირე აზიაში, თანამედროვე თურქეთის ტერიტორიაზე მდებარე ისტორიული ოლქის სახელწოდება. ძველი კაპადოკიის ტერიტორია ამჟამად განთავსებულია თურქეთის პროვინციების:ნევშეჰირის, კაისერის, აქსარაისა და ნიგდეს ტერიტორიებზე. ტერიტორია ხასიათდება განსაკუთრებით საინტერესო ვულკანური წარმოშობის ლანდშაფტებით. კლდეში ნაკვეთი და მიწისქვეშა ქალაქებით, რომლებიც დაარსდა ძვ. წ. I ათასწლეულში. კაპადოკიაში მდებარე გორემეს ეროვნული პარკი და კაბადოკიის კლდეში ნაკვეთი დასახლება შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში. |
| lexicalization | kat: კაპადოკია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카파도키아(Cappadocia)는 예전의 소아시아의 중앙에 위치한 지역 이름으로서 오늘날 터키의 카파도캬(Kapadokya)에 해당된다. 아나톨리아 고원 한가운데에 자리한 카파도키아는 실크 로드가 통과하는 길목으로 대상 행렬이 근대까지 이어졌다. |
| lexicalization | kor: 카파도키아 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kapadokija (turku - Kapadokya, grieķu - Καππαδοκία, latīņu - Cappadocia) - sens novads mūsdienu Turcijas teritorijā, Anatolijas pussalas austrumos. Nosaukums cēlies no persiešu Katpatuka/Skaisto zirgu zeme. 'Vēstures gaitā kapadokijas robežas ir būtiski mainījušās, tāpēc precīzi definēt tā robežas nevar. Rakstos pirmoreiz minēta VI gadsimta beigās p. m. ē. |
| lexicalization | lav: Kapadokija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Centrinė Anatolija |- style="vertical-align: top;" | Valstybingumo laikotarpis: | 332 m. pr. m. e. - 17 m. |- style="vertical-align: top;" | Tautos | Kapadokai |- style="vertical-align: top;" | Istorinės sostinės | Kaiseris |- style="vertical-align: top;" | Romos provincija | Kapadokija |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Kapadokija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кападокија (турски: Kapadokya; грчки: Καππαδοκια) е област која се наоѓа во Невшехирската провинција Анадолија, Турција. Комплексот е вклучен во списокот на УНЕСКО. |
| lexicalization | mkd: Кападокија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cappadocië (Perzisch: Katpatuka ("land van goed gekweekte paarden")) is een landstreek ten zuiden van de steppe in de Turkse regio's Centraal-Anatolië en Oost-Anatolië. Het gebied heeft een oppervlakte van 2000 km2 en ligt tussen de rivieren de Eufraat en de Kizil Irmak. . Het hoogste punt in het gebied is de Erciyes Dagi (3917 meter). De belangrijkste en grootste steden in dit gebied van Midden-Turkije zijn Nevsehir, Kirsehir, Aksaray, Nigde en Kayseri. |
| lexicalization | nld: Cappadocië |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kappadokia (gresk: Kappadokia, latin: Cappadocia, gammelpersisk: Katpatuka) var et oldtidsrike og landskap i innlandet i det midtre og østlige Lilleasia (Tyrkia). Området ligger mellom Svartehavskysten i nord og Taurus-fjellene i sør samt elvene Halys i vest og Eufrat i øst. |
| lexicalization | nor: Kappadokia |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Η Καππαδοκία (τούρκ. Kapadokya) λέγομε τον τόπον τη Μ. Ασίας ντ' ευρίεται σο κέντρον τη Τουρκίας. Εν νοτιοδυτικά σον Πόντον. |
| lexicalization | pnt: Καππαδοκία |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kapadocja – kraina historyczna w Tureckiej Anatolii, znana przede wszystkim z charakterystycznych form tufowych tworzących księżycowy krajobraz oraz z domów i kościołów wykutych w tufowych skałach. Kapadocja była aż do średniowiecza silnym ośrodkiem chrześcijaństwa oraz miejscem narodzin idei życia klasztornego. |
| lexicalization | pol: Kapadocja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Capadócia foi uma província romana, uma grande região interior na parte oriental da Ásia Menor, com um clima predominantemente frio e com poucas florestas. Ocupa um planalto com altitude média de 900 m. Embora os seus limites tenham variado ao longo da história, eram basicamente o Ponto a Norte, a Galácia e a Licónia a Oeste, a Cilícia e os Montes Tauro a Sul, e a Arménia e o alto Rio Eufrates, a Leste. Havia muita criação de ovelhas, e também eram abundantes o gado bovino e bons cavalos. O trigo era o principal cereal cultivado. |
| lexicalization | por: Capadocia |
| lexicalization | por: Capadócia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cappadocia (Capadochia) este o regiune din Turcia având o suprafaţă de 800 km pătraţi. Cele mai importante oraşe din această regiune sunt Avanos, Nevsehir, Urgup. |
| lexicalization | ron: Cappadocia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Cappadocia easte unã comunã di tu Abruzzo. |
| lexicalization | rup: Cappadocia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Каппадо́кия (, (Katpatuka, «Страна прекрасных лошадей»), , ) — историческое название местности на востоке Малой Азии на территории современной Турции (часть земель провинций Невшехир, Кайсери, Аксарай и Нигде), употребляющееся со времён античности вплоть до наших дней. Характеризуется чрезвычайно интересным ландшафтом вулканического происхождения, подземными городами, созданными в 1 тыс. до н. э. и обширными пещерными монастырями, ведущими свою историю со времён ранних христиан. Национальный парк Гёреме и пещерные поселения Каппадокии входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Каппадокия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kapadócia (gr. Καππαδοκία - Kappadokia, lat. Cappadocia, tur. Kapadokya) je historické územie vo východnej Anatólii. Kapadócia bola až do začiatku 20. storočia multietnický kraj v ktorom žili Turci, Gréci, Arméni a Kurdi. Kapadócia je prevažne suchá hornatá krajina so skalnatou prírodou. |
| lexicalization | slk: Kapadócia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kapadokija (turško:kapadokya staroperzijsko: Katpatuka, grško: Καπαδοκία, latinsko: Cappadocia), pretežno gorata antična pokrajina v vzhodni Mali Aziji. Vsekakor ena najbolj slikovitih pokrajin našega planeta, ki v moderni dobi privablja množico turistov zaradi svojih spektakularnih geoloških inkulturnih značilnosti. |
| lexicalization | slv: Kapadokija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Capadocia (en turco: Kapadokya; gr. Καππαδοκία) es una región histórica de Anatolia central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. |
| lexicalization | spa: Capadocia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кападокија, (грчки језик: Καππαδοκία) је у античком свету била велика територија у Малој Азији, данашњој Турској. У време Херодота, Кападочани су заузимали сву земљу од Таура до Црног мора. |
| lexicalization | srp: Кападокија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kappadokien (grekiska: Kappadokia, latin: Cappadocia, fornpersiska: Katpatuka) är ett landskap som ligger i centrala Turkiet, cirka 350 km sydost om Ankara. Kappadokien var en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Svartahavskusten i norr och Taurusbergen i söder samt floderna Halys i väster och Eufrat i öster. |
| lexicalization | swe: Kappadokien |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คาพะโดเคีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kapadokya, (Kappadokia) Bölge 60 milyon yıl önce; Erciyes, Hasandağı ve Güllüdağ’ın püskürttüğü lav ve küllerin oluşturduğu yumuşak tabakaların milyonlarca yıl boyunca yağmur ve rüzgar tarafından aşındırılmasıyla ortaya çıkmıştır. |
| lexicalization | tur: Kapadokya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Каппадокія ( — Katpatuka, «країна чудових коней», , , )— історичний регіон і держава на північному заході (Малої Азії). |
| lexicalization | ukr: Каппадокія |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Գամիրք |
| lexicalization | xcl: Կապադովկիա |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡帕多细亚（希腊语：Καππαδοκία，和合本聖經譯為加帕多家）亚洲历史上的一个地区名，大致位于安纳托利亚东南部。在古希腊历史学家希罗多德的时代，卡帕多细亚包括了从托罗斯山脉至黑海之间的广大地域。 |
| lexicalization | zho: 卡帕多细亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a peninsula in southwestern Asia that forms the Asian part of Turkey Anatolia, Asia Minor |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Cappadocia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
