| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient region on the coast of southwest Asia Minor Lycia |
| has gloss | eng: |- style="vertical-align: top;" | Location | Southern Anatolia |- style="vertical-align: top;" | State existed: | 15-14th c. BC (as Lukka)1250-546 BC |- style="vertical-align: top;" | Language | Lycian |- style="vertical-align: top;" | Historical capitals | Xanthos |- style="vertical-align: top;" | Roman province | Lycia |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | eng: Lycia |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лікія , у старажытнасці краіна на поўдні Малай Азіі, на тэрыторыі сучаснай правінцыі Анталья (Турцыя). |
| lexicalization | bel: Лікія |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lícia (Lycia, Λυκία) fou una regió de la costa sud-oest de lÀsia Menor entre Cària i Paflagònia. La capital fou Xanthos. El seu nom anterior fou Lukka i els grecs, que lanomenaven Termilis, esmenten alguns reis llegendaris, entre ells Licos, que hauria donat nom al país. Els noms dels principals sobirans segons la mitologia grega són Iòbates, Bellerofó el Corinti, Diplococ, Glaúcos, Sarpedó, Megarió i Licos. El país és anomenat pels turcs Tekke o Tekeh. |
| lexicalization | cat: Lícia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lýkie je historický region v Anatolii, jenž dnes administrativně spadá pod turecké provincie Antalya a Muğla. Jde o oblast s velmi bohatou historií, jejíž pozůstatky se dochovaly až do dneška. Její obyvatelé, Lýkové, se do charakteru krajiny nesmazatelně zapsali nesčetnými skalními hrobkami, jež lemují pobřeží Středozemního moře. Na území Lýkie existovalo zhruba 20 městských států, jež dohromady tvořily tzv. Lýkijskou konfederaci s jednotou zahraniční politikou. Lýkijská konfederace je vůbec prvním známým příkladem federativního uspořádání na světě. |
| lexicalization | ces: Lýkie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lykien (Lykisk: Trmmis ) er en region der falder i dele af de moderne provinser Antalya og Mugla i Tyrkiet mellem de moderne byer Fethiye i Øst og Antalya i Vest. Lykien blev i 189 f.Kr.. en romersk provins. |
| lexicalization | dan: Lykien |
| German | |
| has gloss | deu: Lykien ist die antike griechische Bezeichnung einer Landschaft im Südwesten Kleinasiens (lat. Lycia). |
| lexicalization | deu: Lykien |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Λυκία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Likio aŭ Licio, laŭ PIV, estis antikva regno en Malgranda Azio, sude limita de Mediteraneo. Ĝi estis en la nunaj turkaj provincoj de Antalya kaj Muğla. |
| lexicalization | epo: Likio |
| lexicalization | epo: Licio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lüükia oli riik Väike-Aasia lõunaosas. |
| lexicalization | est: Lüükia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lyykia oli antiikin aikana alue Vähän-Aasian lounaisrannalla. Alue joutui Persian valtakunnan vallan alle Kyyros Suuren aikana kun persialainen kenraali Harpagos valtasi alueen. Myöhemmin siitä tuli Rooman provinssi. Alueella asuneet lyykialaiset puhuivat indo-eurooppalaiseen kieliin kuuluvaa lyykian kieltä. Lyykian pohjois- ja länsipuolella sijaitsi Kaaria ja itäpuolella taas oli Pamfylia ja Pisidia. |
| lexicalization | fin: Lyykia |
| French | |
| has gloss | fra: LHistoire La Lycie est située au sud de la Lydie, bordée à lest par la Pamphylie, au nord par la Phrygie et la Carie et au sud et à louest par la mer Méditerranée. La région est essentiellement montagneuse, les plaines côtières sont rares et la culture se fait surtout dans larrière pays. La Lycie ne possède quun seul fleuve, le Xanthos ou Xantos. La région est peuplée dès le IIIe millénaire, mais nous navons à ce jour que très peu de connaissance sur le début de son histoire. Elle est mentionnée ensuite dans les textes hittites du (sous le nom de Lukka), puis après, beaucoup plus tard, lors de la domination Perse Achéménide. |
| lexicalization | fra: Lycie |
| Galician | |
| has gloss | glg: Licia (Lycia, Λυκία) foi unha rexión da costa suroeste de Asia Menor entre Caria e Paflagonia. A capital foi Xanthos. O seu nome anterior foi Lukka e os gregos mencionan algúns reis lexendarios, entre eles Lico, que lle tería dado nome ao país. Os nomes de soberanos da mitoloxía grega son Ióbates, Belerofonte o Corintio, Hipóloco, Glauco, Sarpedón, Megarión e Lico. O país é chamado polos turcos Tekke ou Tekeh. |
| lexicalization | glg: Licia |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Λυκία |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: |- style="vertical-align: top;" | Lokacija | Južna Anadolija |- style="vertical-align: top;" | Država postojala: | 15-14. vijek pne. (kao Lukka)1250-546. pne. |- style="vertical-align: top;" | Jezik | Likijski |- style="vertical-align: top;" | Historijski glavni gradovi | Xanthos |- style="vertical-align: top;" | Rimska provincija | Lycia |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | hbs: Likija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ליקיה (יוונית Λυκία, טורקית Likya, ליקית Trmmisa) הייתה ברית ערים לחופי הים התיכון בדרום-מערבה של אסיה הקטנה, בין אנטליה ממזרח לפטהייה ממערב בטורקיה של ימנו. |
| lexicalization | heb: ליקיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Licija (grč. Λυκία, lic. Trm̃mis) je naziv za regiju u jugozapadnoj Anatoliji, odnosno u današnjoj Turskoj. Nalazila se između drevnih pokrajina Karije na sjeverozapadu, Pamfilije na istoku, te Pizidije na sjeveroistoku . U rano antičko doba sastojala se od grčkih polisa, dok je kasnije bila dijelom Perzijskog i Rimskog Carstva. |
| lexicalization | hrv: Licija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Lükia (latinul Lycia) hegyes vidék Kis-Ázsia délnyugati részén. Lakóit a görögök thermülainak nevezték, és Krétáról származtatták őket. A hettita forrásokban lukka néven jelennek meg. I. e. 546-ban, legyőzve a lükiaiak ellenállását, a Perzsa Birodalom fogalta el a területet. Ezután Lükia számtalanszor gazdát cserélt (Déloszi Szövetség, Kária, Ptolemaioszok, Szászánida Birodalom, Rodosz). A lakosság hevesen ellenállt a rodoszi uralomnak, így a Római Birodalom i. e. 169-ben szabadnak nyilvánította. Ez a szabadság egészen 43-ig tartott, ekkor Claudius Lycia-Papmphylia néven római provinciává szervezte a területet. |
| lexicalization | hun: lükia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Լիկիա |
| lexicalization | hye: Լյուկիա |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Licia (Licio: Trm̃misa, greco Lykia) è una regione storica dellAsia Minore, situata sulla costa meridionale dellAnatolia, nella moderna provincia turca di Antalia. Forma una penisola ad est dell'isola di Rodi. È chiusa a nord dalla catena occidentale del Tauro che la isolava e in parte la isola ancora oggi dal resto della Turchia. Questa conformazione rese in passato i porti sul mare le privilegiate porte di accesso alla Licia. |
| lexicalization | ita: Licia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リュキア（Lycia、リュキア語では Trm̃misa、ギリシア語では Λυκία）は古代の地名で、現トルコ南沿岸のアンタルヤ県とムーラ県の地域にあたる。古代にはこの地域には多くの都市国家があり、強く連携していた。また、ローマ帝国の時代にはリュキア属州と名づけられた属州であった。 |
| lexicalization | jpn: リュキア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리키아(그리스어: Λυκία, Lycia)는 오늘날 터키의 남동 해안의 안탈리야와 무글라에 해당하는 고대 그리스의 도시이다. 로마 제국 성립 후 속주가 되었다. |
| lexicalization | kor: 리키아 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Pietvakarių Anatolija |- style="vertical-align: top;" | Valstybingumo laikotarpis: | XV-XIV a. pr. m. e. (Lukka)1250-546 m. pr. m. e. |- style="vertical-align: top;" | Tautos | Likiečiai |- style="vertical-align: top;" | Istorinės sostinės | Atskiri miestai, sudarę lygą |- style="vertical-align: top;" | Romos provincija | Likija |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Likija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lycië is een gebied langs de zuidkust van Turkije. Het is grotendeels gelegen op het schiereiland Teke, tussen de Golf van Fethiye en de Golf van Antalya. In de Oudheid werd de regio bewoond door een eigen cultuurvolk, de Lyciërs. Onder de naam Lycia werd het een provincie van het Romeinse Rijk. |
| lexicalization | nld: Lycië |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lykia var et løst forbund av bystater i det sørvestlige Tyrkia fra ca. 700 f.kr. I likhet med nabolandet Lydia hadde Lykia markedsøkonomi og drev betydelig handel. Lykia ble okkupert av Persia i år 546 f.kr. og ble deretter gresk og senere makedonsk. Et sentralisert rike var det egentlig bare i perioden 169 f.kr. til år 43 under romersk beskyttelse. I år 43 ble Lykia innlemmet som provins i Romerriket. |
| lexicalization | nor: Lykia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Licja, Likia (łac. Lycia, z gr. Lykia) – kraina znajdująca się w południowo-zachodniej części Azji Mniejszej w dzisiejszej Turcji, na południowo-zachodnich terenach prowincji Antalya. Licja jest otoczona przez trzy duże łańcuchy górskie: dwa należące do gór Taurus i jeden, największy o nazwie Bey Daglari. Licja to głównie górskie doliny oraz równiny przy wybrzeżach. |
| lexicalization | pol: Licja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Licia é uma região montanhosa na costa SO da Ásia Menor que se tornou província romana. Ao NO de Lícia, ficava a Cária; ao Norte, a Frígia e a Pisídia; e ao NE, a Panfília. As montanhas no território da antiga Lícia são contrafortes da cordilheira dos Montes Tauro. Especialmente na metade oriental desta região, elas elevam-se quase directamente da costa. Os vales de rios, dos quais o principal é o do Xanto (o actual Koca), são férteis. Há abundante vegetação nos morros, e as encostas dos montes oferecem pastos para ovelhas. Duas cidades da Lícia, Pátara e Mirra, são especificamente mencionadas com relação às viagens do apóstolo Paulo. Mas não há registro de ele ter evangelizado ali (Atos 21:1; 27:5). |
| lexicalization | por: Lícia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ликия — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современной провинции Анталия Турции. |
| lexicalization | rus: Ликия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lýkia je krajina na juhozápadnom pobreží Malej Ázie, v zovretí vysokých vrchov a mora. Jej izolovanosť ju neubránila pred nadvládou Perzie, jednako dosť vzdialenej, ani pred vplyvom orientálnych či gréckych kultúr, čo dodáva jej pamiatkam osobitý charakter. |
| lexicalization | slk: Lýkia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Licia (licio Trm̃misa, griego Λυκία Lykia, latín Lycia) es una antigua región del sudoeste de Asia Menor, en las actuales provincias turcas de Antalya y Muğla. |
| lexicalization | spa: Licia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lykien är en kustregion i södra Turkiet. Det är också namnet på ett forntida land och en romersk provins. |
| lexicalization | swe: Lykien |
| Thai | |
| has gloss | tha: |- style="vertical-align: top;" | ที่ตั้ง | อานาโตเลียตอนใต้ |- style="vertical-align: top;" | ฐานะ: | ศักราช 15-14 ก่อน ค.ศ. (คือดินแดนลูคคา) 1250-546 ก่อน ค.ศ. |- style="vertical-align: top;" | ภาษา | ภาษาลิเชียน |- style="vertical-align: top;" | อดีตเมืองหลวง | ซานธอส |- style="vertical-align: top;" | จังหวัดโรมัน | ลิเชีย |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan = "2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | tha: ลิเชีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Likya veya Lykia (Likyaca: Trm̃misa) Türkiyenin Antalya İlinin büyük bir bölümünü kaplayan antik bir bölgedir. Bu bölgedeki antik kentlerin oluşturduğu bir federasyon ve daha sonra da Roma İmparatorluğunun bir eyaletidir. |
| lexicalization | tur: Likya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 吕基亚（古希腊语：Λυκία）安纳托利亚历史上的一个地区，位于今土耳其安塔利亚省境内。在罗马帝国时期，这里曾是帝国在亚洲的一个行省。 地理 吕基亚位于土耳其西南部海岸，是一个多山而且植被茂盛的地区。它的西面和西北面与卡里亚交界，东面与潘菲利亚接壤，东北面是皮西迪亚。 |
| lexicalization | zho: 吕基亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a peninsula in southwestern Asia that forms the Asian part of Turkey Anatolia, Asia Minor |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Lycia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
