| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المعجنات هي مجموعة من الأطعمة المصنوعة من العجين. تتكون المعجنات من الطحين والزبدة والبيض التي تعجن بشكل مدور، وهي المواد الأساسية التي تستخدم أيضاً لصنع الطعام المخبوز كالفطائر والكعك. |
| lexicalization | ara: معجنات |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Repostería |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Repostería |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Gebäck |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pečivo je druh jídla, který se připravuje pečením. Vyrábí se z různých druhů těsta v závislosti na druhu, který se připravuje. |
| lexicalization | ces: pečivo |
| Chechen | |
| lexicalization | che: Даттараш |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 义式面食 |
| lexicalization | cmn: 義式麵食 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bagværk er resultatet af en proces hvori en række spiselige ingredienser -typisk vil mel, æg og væde indgå - blandes til en dej og bages i en ovn eller lignende. Udkommet kan fx være brød eller kage. Bagværk kan også rekvireres i de fleste velassorterede bagerier og i visse supermarkeder. |
| lexicalization | dan: Bagværk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: bag |
| German | |
| has gloss | deu: Als Gebäck werden in der Alltagssprache Backwaren aus Teig bezeichnet, die auf einem Backblech oder in einer Form im Ofen gebacken werden oder in Fett ausgebacken werden. Bäcker bezeichnen diese Gebäcke als Feingebäck im Unterschied zum so genannten Kleingebäck aus Brotteig wie Brötchen oder Croissants. In Österreich bezeichnet „Gebäck“ alle Backwaren, also auch Brötchen, Brot etc. In Deutschland bezeichnet Gebäck im engeren Begriff oft eher kleine Teigstücke. |
| lexicalization | deu: Gebäck |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: γλύκισμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bakaĵo en la ĉiutaga lingvaĵo estas nutraĵoj el faruna pasto, kiuj aŭ estas bakitaj sur metala tabulo, krado respektive en specifa formo en forno aŭ estas frititaj en varmega graso. |
| lexicalization | epo: pasteĉo |
| lexicalization | epo: Bakaĵoj |
| lexicalization | epo: bakaĵo |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیرینی به ماده غذایی اطلاق می‌گردد که ماده اصلی آن شکر یا پودر قند یا قندهای مصنوعی باشد و در تعریف آن‌قدر گسترده است که شکلات‌ها را هم در بر می‌گیرد. در اغلب شیرینی‌ها، آرد و تخم‌مرغ ماده اصلی دیگری علاوه بر ماده شیرین کننده بشمار می‌آیند. |
| lexicalization | fas: شیرینی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Voitaikina on sekä suolaisissa että makeissa leivonnaisissa käytetty taikinatyyppi. Siitä tehdään muun muassa joulutorttuja ja pasteijoita. Taikinassa on runsaasti rasvaa. Kaaviloitua, kuohkeaa voitaikinaa kutsutaan joskus lehtitaikinaksi. Voitaikinaa myydään kaupoissa puolivalmisteena. |
| lexicalization | fin: voitaikina |
| French | |
| has gloss | fra: La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires, l'art de leur confection et la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier. |
| lexicalization | fra: Patisserie |
| lexicalization | fra: pâtisserie |
| lexicalization | fra: gâteau |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha pastra na measgachadh de fhlùr, gheir, uisge agus uaireannan buidheagan. Tha e air a ridhleadh rèidh agus air fhuineadh. Nithear pàidhean le pastra. |
| lexicalization | gla: pastra |
| lexicalization | gla: pigheann |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kolač |
| lexicalization | hbs: колач |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מגדנאות, או בשמה הלועזי קוֹנְדִּיטוֹרְיָה, היא ענף בתחום הקולינריה העוסק בדברי מאפה מתוקים ובמנות אחרונות. קיימים מספר הבדלים חשובים המבדילים בין עבודתו של הטבח לזו של הקונדיטור, בהם העובדה שישנם חומרי גלם אותם הטבח יכול להגיש כמות שהם, להבדיל מהקונדיטור. |
| lexicalization | heb: מגדנאות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: pestrI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: torta |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: sütemény |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հրուշակ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Kukajo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Pastri |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pasticceria è una parte dellarte culinaria, dedicata esclusivamente alla preparazione di alimenti dolci quali paste farcite, pasticcini, torte, biscotti, praline, cioccolatini, canditi e simili. La pasticceria è unarte che appartiene specificamente alla tradizione culinaria europea e alle tradizioni che da essa si sono generate, come quella Americana o creola. |
| lexicalization | ita: pasticceria |
| lexicalization | ita: pasta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: paste |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペイストリー、ペーストリーまたはペストリー（）とは、穀粉、バター、ショートニング、ベーキングパウダーまたは卵等の材料を焼いて作った食べ物である。小さなケーキ、タルト等の甘い菓子類を「ペイストリーズ」、「ペストリーズ」（pastries）と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: ペイストリー |
| lexicalization | jpn: 御菓子 |
| lexicalization | jpn: お菓子 |
| lexicalization | jpn: 菓子 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 페이스트리(pastry)는 밀가루에 유지, 물을 섞어 반죽하여 바삭하게 구운 과자혹은 빵이다. 맛과 모양이 다양하며, 특히 유럽은 나라마다 독특한 페이스트리가 있는데, 프랑스와 덴마크, 영국의 것이 유명하다. |
| lexicalization | kor: 페이스트리 |
| lexicalization | kor: 과자 |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Gebak |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Gebak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gebak is de naam voor lekkernijen die door bakken in een oven tot stand komen. |
| lexicalization | nld: Gebak |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Pastissariá |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Wyroby cukiernicze |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пирожное — кондитерское изделие небольшого размера из сладкого сдобного теста, обычно с начинкой, с кремом. Не путать с печеньем. |
| lexicalization | rus: Кондитерские изделия |
| lexicalization | rus: Пирожное |
| lexicalization | rus: печенье |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La repostería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres dulces como bizcochos, tartas o tortas. También se conoce como "repostería" o "pastelería" a un establecimiento donde se venden dichos postres. |
| lexicalization | spa: Reposteria |
| lexicalization | spa: Repostería |
| lexicalization | spa: pastel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pasteles |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bakverk är en oftast söt bageriprodukt. Konsumeras ofta under en fika tillsammans med kaffe eller te. |
| lexicalization | swe: bakverk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: bakelse |
| Thai | |
| has gloss | tha: แป้งพาย คือส่วนผสมของแป้ง (dough) ชนิดหนึ่ง ใช้เป็นฐานของพาย ทาร์ต และ คีช ประกอบด้วย แป้ง เนย เนยขาว ผงฟู ไข่ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: แป้งพาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Pasta |
| lexicalization | tur: pasta |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: pòstaléna |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Кондитерські вироби |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: bastet |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene påstedjreye est ene glotinreye fwaite avou del påsse. |
| lexicalization | wln: påstedjreye |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 糕点是糖果糕點的一種，指以面粉或米粉、糖、油脂、蛋、乳品等为主要原料，配以各种辅料、馅料和调味料，初制成型，再经蒸、烤、炸、炒等方式加工制成。糕点品种多样，月饼、蛋糕、酥饼等均属糕点。 |
| lexicalization | zho: 糕点 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) fine powdery foodstuff obtained by grinding and sifting the meal of a cereal grain flour |
| similar | e/Pastry |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apple pie.jpg |
| media:img | Baklava S.jpg |
| media:img | Birthday-cake.jpg |
| media:img | Bite of Curry Puff.jpg |
| media:img | Blackberry Pie 956px.jpg |
| media:img | Cake with rose.jpg |
| media:img | Cake.jpg |
| media:img | Chocolate cake.jpg |
| media:img | Coconut tart 1119164325.jpg |
| media:img | Cream puff Spivack.jpg |
| media:img | Desserts.jpg |
| media:img | Gland (pâtisserie).jpg |
| media:img | Kartoschka.jpg |
| media:img | Koekjestrommel open.jpg |
| media:img | Lille Meert2.JPG |
| media:img | Mixer.jpg |
| media:img | Omas Apfelstrudel aus Prag.jpg |
| media:img | Palmeras de hojaldre 1.jpg |
| media:img | Pastry Class NGM-v31-p352.jpg |
| media:img | Pastry chef ferguson.jpg |
| media:img | Pastry-france-2004.jpg |
| media:img | Pastry1.JPG |
| media:img | Pecan and Maple Danish.JPG |
| media:img | Plastic pastry bag.JPG |
| media:img | Red Velvet Cake.jpg |
| media:img | Stawberry shortcake.jpeg |
| media:img | SyrianPastries3.JPG |
| media:img | Various grains.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
