| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hatred of women misogyny, misogynism |
| has gloss | eng: Misogyny is hatred (or contempt) of women or girls. Misogyny comes from Greek misogunia (μισογυνία) from misos (μῖσος, hatred) and gynē (γυνή, woman). It is parallel to misandry—the hatred of men or boys. Misogyny is also comparable with (but not the same as) misanthropy which is the hatred of humanity in general. The prefix miso-, meaning hatred or to hate applies in many other words, such as misandrist, misocapny, misogamy, misarchy and misoxeny. |
| has gloss | eng: Misogyny means hating women. A misogynist is a person who hates women. Misogynists hate women because they believe there is something wrong with them, such as being stupid, dirty or evil. |
| lexicalization | eng: misogynism |
| lexicalization | eng: Misogyny |
| subclass of | (noun) the emotion of intense dislike; a feeling of dislike so strong that it demands action hatred, hate |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كره النساء هي كراهية أو (احتقار) النساء أو الفتيات. جميع هذه المصطلحات تصب في خندق واحد الا وهو كراهية الإنسان-الذي يعني كراهية البشر بأجمعهم أو مايعرف ببغض البشرية. وكما اعتبره الخطيب المفوه الروماني شيشرون ناجما عن مصطلح الخوف من النساء . ويصب في نفس الموضوع مصطلح اخر قريب من فحوى الموضوع كراهية الزواج . |
| lexicalization | ara: كره النساء |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: misoxinia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мизогинията е омраза или презрение към жени или момичета. Мизогинията, като дума, произхожда от гръцкото μισογυνία, от misos (μῖσος, "омраза") и gynē (γυνή, "жена"). Мизогинията е антоним на мизандрията - омразата към мъже или момчета (друг термин е мизантропията, което е омраза или презрение към човечеството като цяло). |
| lexicalization | bul: мизогиния |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La misogínia és la tendència ideològica o psicològica que consisteix en l'aversió cap a les dones. |
| lexicalization | cat: misogínia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: misogynství |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mužský sexismus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: nǚ xìng biǎn yi |
| lexicalization | cmn: 女性貶抑 |
| lexicalization | cmn: 女性贬抑 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nǚ xìng yàn wu |
| lexicalization | cmn: 女性厌恶 |
| lexicalization | cmn: 女性厭惡 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Misogyn er betegnelse for en person, der hader eller har meget stærke fordomme overfor kvinder. Ordet kommer stammer fra græsk (μίσος (misos): "had") & γυνη (gunê): "kvinde"). |
| lexicalization | dan: Misogyni |
| German | |
| has gloss | deu: Misogynie (gr. misein „hassen“ und gyné „Frau“) bezeichnet die bereits in der griechischen Antike denkerisch und literarisch behandelte starke Abneigung von Männern gegen Frauen (den „Frauenhass“) und kann sowohl individuell bedingt als auch eine Äußerung des sozialen Sexismus sein. |
| lexicalization | deu: Misogynie |
| lexicalization | deu: Frauenverachtung |
| lexicalization | deu: Frauenfeindlichkeit |
| lexicalization | deu: Frauenhass |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Weiberhass |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μισογυνισμός |
| lexicalization | ell: μισογυνία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mizogino laŭ PIV estas viro, kiu malamas kaj evitadas la virinojn. Mizogineco koresponde estas malsaneca malinklino la seksaj rilatoj kun virino, aŭ eĉ al la nura ĉeesto de virino. |
| lexicalization | epo: Mizogino |
| lexicalization | epo: mizogineco |
| Estonian | |
| lexicalization | est: misogüünia |
| lexicalization | est: naistevihkamine |
| Persian | |
| has gloss | fas: زن‌ستیزی نوعی پدیده اجتماعی است که در آن زنان مورد تبعیض و یا تنفر واقع گردیده، و یا غیر قابل اعتماد دانسته می‌شوند. |
| lexicalization | fas: زن ستیزی |
| lexicalization | fas: زن‌ستیزی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Naisviha eli misogynia on naisiin kohdistuvaa vihaa. Se on vastakohta misandrialle eli miehiin kohdistuvalle vihalle. Ciceron mukaan kreikkalaiset filosofit arvelivat naisvihan kumpuavan gynofobiasta eli naispelosta. 1900-luvun jälkipuolen feministit esittivät, että naisviha on patriarkaattisten sosiaalirakenteiden syy ja seuraus. |
| lexicalization | fin: naisviha |
| lexicalization | fin: misogynia |
| French | |
| has gloss | fra: La misogynie est un trait de caractère qui se manifeste par un sentiment de mépris, éventuellement dhostilité, à légard des femmes. Bien que la misogynie concerne surtout les hommes, il y a des femmes qui elles-mêmes manifestent ce trait de caractère. Cest lune des deux formes de sexisme. La forme opposée est la misandrie. |
| lexicalization | fra: misogynie |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: fuath bhan |
| Galician | |
| has gloss | glg: A misoxinia é unha tendencia á aversión, que pode ser patolóxica, ás mulleres. Normalmente, fálase da misoxinia como un sentimento por parte do home cara á muller, pero as mulleres tamén poden presentar actitudes misóxinas. Na teoría feminista, a misoxinia está recoñecida como unha ideoloxía política similar ao racismo ou ao antisemitismo, existente para xustificar e reproducir a subordinación das mulleres polos homes. |
| lexicalization | glg: misoxinia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיזוגיניה היא שנאת נשים (מיוונית: מיסוס = שנאה וגינֶה = אישה). מונח זה שהוטמע בפסיכולוגיה מתאר שילוב התנהגויות ותכונות אופי של גברים המתעללים בנשים. השנאה כלפי האישה יכולה להיות מוסווית או גלויה ומתבטאת בהתעללות נפשית, פיזית או משולבת. ההתנהגות המאפיינת מיזוגיניסטים מתחלקת לשני שלבים שאינם מוגדרים בזמן. בשלב ראשון, שלב הפיתוי, מתבצעת בחירת האישה (הקורבן) ופיתויה להיכנס למערכת רגשית עם המיזוגיניסט. בשלב השני מתבצעת ההתעללות בה. |
| lexicalization | heb: מיזוגיניה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: swrI-xveRa |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: nõgyûlölet |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kebencian terhadap wanita |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kvenhatur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La misoginia (dal greco μισεω miseo, io odio e γυνη gyne, donna) è un'esagerata avversione nei confronti delle donne; generalmente da parte di uomini, più raramente da parte di donne. |
| lexicalization | ita: misoginia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミソジニー (Misogyny) とは女性や女らしさに対する蔑視や偏見、憎しみを指す語である。女性嫌悪。ギリシア語のmisos「憎しみ」gyne「女性」から由来し、ミソジニーの傾向がある男性をミソジニストと呼ぶ。なお、対照的に「男性嫌悪」を意味する語として「ミサンドリー(Misandry)」という語も用いられている。 |
| lexicalization | jpn: ミソジニー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მიზოგინია (ბერძნ.: misos - სიძულვილი, და gyne - ქალი) ქალთმოძულეობა, ქალთა მიმართ უნდობლობა, პათოლოგიური ანტიპათია. ქალთა წინააღმდეგ სექსიზმსა და მიზანდრიასთან (მამაკაცთმოძულეობა) შედარებით, მიზოგინია ხშირად მიიჩნევა, როგორც ქალთა წინააღმდეგ ზოგი მამაკაცის დამოკიდებულება, თუმცა მიზოგინისტური შეხედულებები თავად ქალებსაც შესაძლოა ჰქონდეთ. ფემინისტურ თეორიაში მიზოგინია პოლიტიკურ იდეოლოგიად მიიჩნევა, რასიზმისა და ანტი-სემიტიზმის მსგავსად, რაც ამართლებს ქალთა მამაკაცდამი სუბორდინაციას. |
| lexicalization | kat: მიზოგინია |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mizoginija vadinama neapykanta arba stiprus neigiamas nusistatymas moterų atžvilgiu. Terminas sudarytas iš graikiškų žodžių μίσος (misos neapykanta) + γυνή (gunê moteris). Mizoginija kartais painiojama su mizantropija, nors iš esmės tai skirtingos sąvokos. Su mizoginija susijusi ginofobija, moterų baimė, tačiau pastaroji nebūtinai pasireiškia su neigiamu nusistatymu. |
| lexicalization | lit: mizoginija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Misogynie is een ander woord voor vrouwenhaat. Het komt van het Grieks misein (haten) en gyne (vrouw). Het is de tegenhanger van misandrie of mannenhaat. Er bestaat anderzijds ook zoiets als gynefobie of angst voor vrouwen. |
| lexicalization | nld: misogynie |
| lexicalization | nld: vrouwenhaat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mizoginia lub mizoginizm (grec. μῖσος, misos – nienawiść, γυνή, gyne - kobieta) – nienawiść albo silne uprzedzenie w stosunku do płci żeńskiej. Często bywa też przyrównywany do antykobiecego seksizmu lub mizoandryzmu. Generalnie jest uważany za stosunek mężczyzny wobec kobiet, ale niewykluczona jest sytuacja, w której również kobieta może cechować się postawą mizoginistyczną. |
| lexicalization | pol: Mizoginia |
| lexicalization | pol: mizoginia |
| lexicalization | pol: mizoginizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Misoginia( do grego, miso odio gene mulher) é um movimento de aversão ao que é ligado ao feminino. |
| lexicalization | por: Misoginia |
| lexicalization | por: misoginia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Misoginia (din grecescul μίσος (misos, "ură") + γυνη (gunê, "femeie") sau misoginismul este o atitudine de ostilitate sau de dispreţ faţă de femei. Deşi în general este o atitudine care este manifestată de bărbaţi există şi femei misogine. |
| lexicalization | ron: Misoginie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: misoginie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мизоги́ния (от греч. misos — отвращение и gyne — женщина) — ненависть по отношению к женщинам, женоненавистничество. Характерный для некоторых мужчин психологический комплекс, выражающийся в презрении и ненависти ко всему женскому полу. Женщины обвиняются в легкомысленности, косности, отсутствии духовных интересов, хитрости, коварстве, жадности и тому подобном. В зрелом возрасте мизогиния является прямым следствием патриархальности и мужского сексизма. Также случай мизогинии или псевдомизогинии у подростков и юношей, следствие невозможности пойти на контакт с девушкой в силу своей неполноценности, мнимой неполноноценности или интровертному складу психики (единичный случай). |
| lexicalization | rus: мизогиния |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: женоненавистничество |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La misoginia del griego μισογυνία, odio a la mujer, es la aversión u odio a las mujeres o la tendencia ideológica o psicológica que consiste en despreciar a la mujer como sexo y con ello todo lo considerado como femenino. |
| lexicalization | spa: misoginia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мизогинија је друга реч за тзв. „мушки сексизам“ тј. мржњу и омаловажавање мушкараца према женама на нивоу предрасуда. Сам појам мизогиније је шири и означава облик параноидне фиксације везане за ствар која је истовремено предмет мржње и љубави. |
| lexicalization | srp: Мизогинија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Misogyni är ett hat eller starka fördomar mot kvinnor. Ordet kommer från grekiskans ord μίσος (misos, "hat") och γυνη (gunê, "kvinna"). I feministisk teori anses misogyni vara en politisk ideologi - liknande rasism eller antisemitism - som rättfärdigar och upprätthåller underordnaden av kvinnor. Hat eller starka fördomar mot män kallas misandri. |
| lexicalization | swe: misogyni |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การเกลียดผู้หญิง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kadın düşmanlığı kadınlara yönelik abartılı düşmanlıktır. İngilizcedeki misogyny terimi Yunancadaki kadın (gyne) ve nefret etmek (misein) kelimelerinden türetilmiştir. |
| lexicalization | tur: kadın düşmanlığı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мізогіні́я (грецьк. misogunia (μισογυνία), misos (μῖσος) — ненависть або зневага, γυνή (gyné) — жінка, англ. misogyny) — ненависть, зневага, огида до жінок. Антонім до слова філогінія. |
| lexicalization | ukr: Мізогінія |
| lexicalization | ukr: женоненависництво |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 厭女主義或女性貶抑（misogyny）是種對女性的仇恨或者強烈偏見。與性別歧視或男性貶抑（對男人的厭惡）相比，女性貶抑通常是指男性針對女性的貶抑，但女性也可能有貶抑女性的觀念。在女性主義理論中，女性貶抑被認為是種跟種族歧視或者反猶太主義（anti-Semitism）相類似的政治意識形態。它的存在是為了合理化和維持女性對男性的從屬地位。這個詞是從希臘文的misos（仇恨）和gyne（女人）來的。 |
| lexicalization | zho: 厌女症 |
| lexicalization | zho: 厭女症 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) admiration for women philogyny |
| similar | e/Misogyny |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ajax drags Cassandra from Palladium.jpg |
| media:img | CiceroBust.jpg |
| media:img | Jean Cousin the Elder, Eva Prima Pandora.jpg |
| media:img | Leffler - WomensLib1970 WashingtonDC.jpg |
| media:img | Maria laach eva teufel.jpg |
| media:img | Old chador engraving.jpg |
| media:img | Seated Euripides Louvre Ma343.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
