| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: blaps |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cagada |
| lexicalization | ast: cantada |
| lexicalization | ast: picia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: patinazu |
| lexicalization | ast: gaxapu |
| lexicalization | ast: gazapu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: гаф |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: нескопосана работа |
| lexicalization | bul: груба грешка |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: espifiada |
| lexicalization | cat: pífia |
| lexicalization | cat: salt de granota |
| lexicalization | cat: nyap |
| lexicalization | cat: llorigó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: chyba |
| lexicalization | ces: omyl |
| lexicalization | ces: kiks |
| lexicalization | ces: trapas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: fušerství |
| lexicalization | ces: fušeřina |
| lexicalization | ces: pitomost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chuān bang |
| lexicalization | cmn: 穿帮 |
| lexicalization | cmn: 穿幫 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 勃起 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fejltagelse |
| German | |
| lexicalization | deu: Fehler |
| lexicalization | deu: Schnitzer |
| lexicalization | deu: grober Fehler |
| lexicalization | deu: Murks |
| lexicalization | deu: Pfusch |
| lexicalization | deu: Versehen |
| lexicalization | deu: Missgriff |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Machwerk |
| lexicalization | deu: Irrtum |
| lexicalization | deu: Stilblüte |
| lexicalization | deu: Versagerin |
| lexicalization | deu: Patzer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λάθος |
| lexicalization | ell: γκάφα |
| lexicalization | ell: παρεμβαλλόμενος ραδιοσταθμός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μπάλωμα |
| lexicalization | ell: σφάλμα |
| lexicalization | ell: παραδρομή |
| lexicalization | ell: σοβαρό λάθος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: erarego |
| lexicalization | epo: fuŝo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fuŝaĵo |
| lexicalization | epo: misbato |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: erbikume |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: moka |
| lexicalization | fin: kömmähdys |
| lexicalization | fin: virhe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: töppäys |
| French | |
| lexicalization | fra: gaffe |
| lexicalization | fra: bévue |
| lexicalization | fra: faux pas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bobo |
| lexicalization | fra: travail saboté |
| lexicalization | fra: rafistolage |
| lexicalization | fra: embrouillons |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: chapuza |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: gZalawI |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: muhAMsA |
| lexicalization | hin: GapalA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: greška |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: loša izrada |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: baklövés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: baki |
| lexicalization | hun: nyelvbotlás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ուժեղ հարված մեջքին |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kebodohan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: errore |
| lexicalization | ita: cappellata |
| lexicalization | ita: toppata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: abborracciatura |
| lexicalization | ita: rabberciatura |
| Halh Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khk: бүжин |
| lexicalization | khk: бөжин |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 실수 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 큰실수 |
| lexicalization | kor: 실책 |
| lexicalization | kor: 역회전의 높은공 |
| lexicalization | kor: 텍사스 히트 |
| lexicalization | kor: 서투르게수선하다 |
| lexicalization | kor: 흉한 기움질 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: fout |
| lexicalization | nld: vergissing |
| lexicalization | nld: flater |
| lexicalization | nld: blunder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ontbener |
| lexicalization | nld: jong konijn |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bommert |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bommert |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: coquilhon |
| Polish | |
| lexicalization | pol: gafa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O verbo botch no wrestling profissional significa tentar um movimento previsto no guião mas que não sai como previsto por causa de um erro, má calculação ou distracção. A maioria dos botches não são perigosos mas embaraçosos, como um wrestler cair antes de sequer o movimento do seu adversários o "atingir", levando os fãs a cantar "You fucked up!" |
| lexicalization | por: botch |
| lexicalization | por: gafe |
| lexicalization | por: dodói |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: estrague |
| lexicalization | por: caçapo |
| lexicalization | por: láparo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: gafă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ошибка |
| lexicalization | rus: оплошность |
| lexicalization | rus: опечатка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: omyl |
| lexicalization | slk: chyba |
| lexicalization | slk: zmätok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: babráctvo |
| lexicalization | slk: fušerstvo |
| lexicalization | slk: záplata |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: chapuza |
| lexicalization | spa: pifia |
| lexicalization | spa: equivocación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: descache |
| lexicalization | spa: remiendo |
| lexicalization | spa: yerro |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: tabbe |
| lexicalization | swe: misstag |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การปล่อยไก่ |
| lexicalization | tha: ความติดขัด |
| lexicalization | tha: งานลวก |
| lexicalization | tha: งานหยาบ |
| lexicalization | tha: งานเลว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gaf |
| lexicalization | tur: beceriksizlik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: aptalca hata |
| lexicalization | tur: falso |
| lexicalization | tur: beceriksizce yapýlmýþ iþ |
| lexicalization | tur: kaba yama |
| lexicalization | tur: acemice iþ |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: помилка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: заплата |
| lexicalization | ukr: латка |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Blunder (chess) |
| similar | e/Botch (professional wrestling) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Lesnarbotch.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
