| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (sports) dropping the ball fumble, muff |
| has gloss | eng: A fumble in American and Canadian football occurs when a player, who has possession and control of the ball, drops the ball. By rule, it is any act other than passing, kicking or successful handing that results in loss of player possession. A fumble may be forced by a defensive player who either grabs or punches the ball or butts the ball with his helmet (a move called "tackling the ball"). A fumbled ball may be recovered and advanced by either team (except, in American football, after the two-minute warning in either half or 4th down, when the fumbling player is the only offensive player allowed to advance the ball, otherwise the ball is ruled dead at the spot of recovery if the ball bounces backwards or spotted at the point of the fumble if the ball travels forward). It is one of three events that can cause a turnover (the other two being an interception or turnover on downs), where possession of the ball can change during play. |
| lexicalization | eng: Fumble |
| lexicalization | eng: muff |
| subclass of | (noun) an embarrassing mistake bloomer, flub, boo-boo, foul-up, fuckup, bungle, boner, botch, blooper, blunder, pratfall |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Au football américain, on appelle fumble la perte du ballon par un joueur. |
| lexicalization | fra: Fumble |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: fouillent |
| lexicalization | fra: fouillez |
| lexicalization | fra: fouillons |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: PUhadapana |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel football americano si definisce con il termine fumble lerrore commesso dal quarterback o dal possessore della palla consistente nel lasciar cadere il pallone, con il conseguente rischio di perderne il possesso qualora sia un avversario a ricoprire il fumble, ovvero a catturare la palla resa disponibile dallerrore. Quando la perdita avviene a causa di un intervento dell'avversario sul pallone il fumble viene definito forzato (forced in inglese). |
| lexicalization | ita: fumble |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fumble, wypuszczenie – pojęcie w futbolu amerykańskim określające sytuację, w której zawodnik ataku, np. rozgrywający lub biegacz, w niezamierzony sposób upuszcza piłkę a ta pozostaje w grze. |
| lexicalization | pol: Fumble |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um fumble no futebol americano dos Estados Unidos e do Canadá ocorre quando um jogador, que tem a posse e controle da bola deixa ela cair. Pela regra, em qualquer situação, passando, chutando ou dando a bola ao running back, pode resultar num fumble. O fumble pode ser forçado por um jogador da defesa, usando as mãos dando um soco na bola ou forçando com o capacete. A bola perdida pelo fumble pode ser recuperada por ambas as equipes (exceto, no futebol americano dos EUA, depois do two-minute warning no fim de cada tempo ou em situações de 4th down, onde o jogador que sofreu o fumble é o único que pode avançar com a bola depois de recupera-la, caso contrário a próxima jogada começará no ponto onde a bola é recuperada). O fumble é um dos três turnovers possiveis no futebol americano (os outros dois são a interceptação ou turnover on downs), onde a bola pode mudar de mão por erro. |
| lexicalization | por: fumble |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ошибка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: chyba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un fumble (también llamado en español «balón suelto») es, en el fútbol americano y canadiense, una jugada en la que el jugador ofensivo suelta el balón cuando todavía se encuentra en juego. Un fumble también puede ser forzado por un jugador defensivo contrario, quien puede arrebatar o golpear el balón llevado por el atacante de forma voluntaria o involuntaria con cualquier parte de su cuerpo e indumentaria (incluido el casco). Un fumble puede ser recuperado por la defensa y estos avanzar con él. Es uno de los dos eventos considerados «entrega de balón» (junto con la interceptación), durante el cual la posesión del mismo puede cambiar durante la acción de juego. |
| lexicalization | spa: fumble |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Andrew Luck fumbles at 2009 Big Game.jpg |
| media:img | Fumbles.png |
| media:img | Peach Bowl fumble aftermath.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
