| Asturian |
| has gloss | ast: Un terremotu, nasturianu tamién nomáu seísmu ou sismu (del griegu "σεισμός", tremadura) o, cenciellamente tremadura de tierra (en dalgunes zones considérase quun seísmu o sismu o tremadura ye un terremotu de menor fuercia) - ye una sacudida del tarrén xenerada pol choque de les plaques teutóniques y la lliberación denerxía nel cursu duna reorganización de materiales producida desmenu na corteya terrestre al superar lestáu dequilibriu mecánicu. Los más importantes y frecuentes asoceden cuandu se llibera enerxía potencial elástica acumulada na deformación gradual de les roques contigües al planu duna falla activa, poro tamién pue asoceder por aciu d'otres causes, por exemplu procesos volcánicos, fundimientu de cavidaes cárstiques o por movimientos de lladera. |
| lexicalization | ast: terremotu |
| lexicalization | ast: seísmu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Zəlzələ yerüstü zərbələr və yerin üst qatının titrəməsidir. Bu həm tektonik proseslərlə müşayiət olunan təbii olaraq, həm də partlayış, su bəndlərinin doldurulması, dağlarda yeraltı sürüşmələrlə müşayiət olunan süni olaraq baş verir. Vulkanların püskürməsi zamanı da kiçik yeraltı təkanlar baş verə bilər. |
| lexicalization | aze: Zəlzələ |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An linog saróng pangyayári na resulta kan biglâ na pagsulwák kan nasáray na enerhiya sa irárom kan dagâ asín iní nagdadará nin seismikong alon. An siring na pagalon-alon kan dagâ minadará nin pagkarápak kan mga edipisyo sa mahíwas na lugar asín pagkawarâ kan buhay nin dakól na tawo. An pansukol sa kusóg kan linog iyó an seismometro. Sa eskala kan Richter, an magnitud na 3 o pababà pa, daí pa naririsá, alágad an magnitud na 7 minamate na gayo. An intensidad kan pagyogyóg sinusúkol man sa eskalang Mercalli. |
| lexicalization | bcl: linog |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Землятрус — рухі, ваганьні або штуршкі зямной паверхні, выкліканыя сэйсьмічнымі хвалямі. Гэта працэс вызваленьня энэргіі, якая назапасілася ў сьціснутых ці расьцягнутых горных пародах у выніку руху тэктанічных плітаў. Землятрус — адзін з самых небясьпечных натуральных фэномэнаў на нашай плянэце, адказны за сьмерць мільёнаў чалавек і сотні зьнішчаных гарадоў. Найбольш небясьпечныя ўразьлівыя рэгіёны — гэта межы тэктанічных пліт. Для вымярэньня сілы землятрусу карыстаюцца гэтак званай шкалой Рыхтэра. |
| lexicalization | bel: землетрасенне |
| lexicalization | bel: Землятрусы |
| lexicalization | bel: землятрус |
| Bengali |
| has gloss | ben: ভূমিকম্প বলতে পৃথিবীপৃষ্ঠের অংশবিশেষের হঠাৎ অবস্থান পরিবর্তন বা আন্দোলনকে বোঝায়। ভূমিকম্পের কারণ সাধারণত তিনটি প্রধান কারণে ভূমিকম্পের উৎপত্তি হয়ে থাকে। ভূপৃষ্ঠ-জনিত |
| lexicalization | ben: ভূমিকম্প |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Potres je proces oslobađanja kinetičke energije na nekom nebeskom tijelu. Potres na našoj planeti naziva se zemljotres. Događa se u Zemljinoj litosferi ili neposredno ispod, u sljedećem sloju tzv. astenosferi i plaštu, koji čini većinu Zemljine mase. Dio kinetičke energije koji se rasipa putem litosfere naziva se seizmička energija i mjeri se u seizmološkim opservatorijama (stanicama). Kod većine zemljotresa seizmička energija je proporcionalna ukupnoj kinetičkoj energiji. Zato su za većinu potreba površinske opservatorije dovoljne, a osim površinskih kopnenih postoje još i dubinske kopnene, te podmorske opservatorije. Oslobađanje energije može biti kontinuirano, kada govorimo o sporom zemljotresu i koji može trajati godinama, ili prividno trenutno, kada zemljotres obično traje kraće od jednog minuta. Zemljotresi mogu biti prirodni tj. nastali usljed djelovanja sila prirode, ili vještački izazvani aktivnošću čovjeka, npr. detonacijom eksplozivnih sredstava. |
| lexicalization | bos: Potresi |
| lexicalization | bos: potres |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dirgryniad wyneb y daear yw daeargryn. Gelwir astudiaeth gwyddonol o ddaeargrynfeydd yn Seismoleg. Mesurir yr ynni straen a ryddheir gan ddaeargryn (sef cryfder y daeargryn) ar y Raddfa Richter. |
| lexicalization | cym: Daeargrynfeydd |
| lexicalization | cym: daeargryn |
| Danish |
| has gloss | dan: Et jordskælv er en rystelse af jordens overflade. Jordskælv skyldes typisk, at kontinentalpladerne flytter sig, sådan som det er beskrevet i teorien om pladetektonik. Videnskaben om jordskælv kaldes seismologi (græsk seismos, (jord)skælv). En anden årsag til jordskælv kan være landhævning. Det sker hyppigt i Nordskandinavien, hvor landhævningen er større end i Danmark. |
| lexicalization | dan: jordskælv |
| lexicalization | dan: Jordskælv |
| German |
| has gloss | deu: Als Erdbeben werden messbare Erschütterungen des Erdkörpers bezeichnet. Der deutlich größte Anteil aufgezeichneter Erdbeben ist zu schwach, um von Menschen wahrgenommen zu werden. Auch andere Bewegungen der Erdoberfläche, wie etwa durch Tidenhub oder durch Eigenschwingungen der Erde (Erdspektroskopie), sind nicht fühlbar, da sie zu langsam erfolgen oder zu schwach sind. Erdbeben bestehen in der Regel nicht aus einzelnen Erschütterungen, sondern ziehen meist weitere nach sich. Man spricht in diesem Zusammenhang von Nachbeben . |
| lexicalization | deu: Erdstoß |
| lexicalization | deu: Erdbebenereignis |
| lexicalization | deu: Erdbeben |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tertremo estas natura fenomeno, kiu rezultas el subita eligo de energio akumulita en la terkrusto kaj estigas tertremajn ondojn. Sur la surfaco de Tero tertremoj povas montriĝi kiel skuo aŭ delokigo de la grundo. La kaŭzo de tertremo estas interpremo de terkrustaj platoj kiuj tuŝas unu la alian. La energia disradiado de la premo tremigas la teron. |
| lexicalization | epo: sismo |
| lexicalization | epo: Tertremoj |
| lexicalization | epo: tertremo |
| lexicalization | epo: seismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Maavärin on seismilistest lainetest põhjustatud maapinna võnkumine. Eristatakse tektoonilist m-t, mida põhjustavad Maa sisepinged, vulkaanilist m-t, mis kaasneb vulkaanipurskega, langatusvärinat, mida tekitab koobaste varisemine ja tehnogeenset m-t, mida põhjustab inimtegevus (nt. veehoidlate surve, maa-alune tuumaplahvatus, seismiliseks mõõdistamiseks või muul eesmärgil korraldatud lõhkelaengu plahvatus). Tõugete lähtekohta nimetatakse m-a koldeks ehk hüpotsentriks, seal vabanenud energia põhjustab lõhesid ja murranguid ning piki neid kivimasside nihkeid |
| lexicalization | est: maavärin |
| lexicalization | est: Maavärinad |
| Basque |
| has gloss | eus: Lurrikara, baita ere seismo edo sismoa, lurzoruaren astinaldi edo mugimendu bortitzei deitzen zaie, normalean jatorri tektoniko edo bolkanikoa dutenak. Itsasikara itsasoan gertatzen den seismoari deitzen zaio. Lurrikaren, bere jatorrien eta uhin sismikoak lurrean zehar nola zabaltzen dire aztertzen duen zientziari sismologia deitzen zaio. |
| lexicalization | eus: lurrikara |
| lexicalization | eus: Lurrikarak |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Un terremotu — tamién llamau seísmu o sismu (del griegu "σεισμός", temblol) o, simplementi, tembrol de tierra (en angunas zonas se considera que un seísmu o sismu o tembrol es un terremotu de menol magnitú) — es una sacudia del terrenu que se prouci debiu al choqui de las pracas tetónicas i a la liberación denergia nel cursu duna reorganización brusca de materialis de la corteça terrestri al superal el estau dequilibriu mecánicu. Los mas emportantis i frecuentis se proucin quandu se libera energia potencial elástica acumulá ena deformación gradual de las rocas contiguas al planu duna falla ativa, peru tamién puein ocurril pol algotras causas, pol ejemplu en tornu a procesus volcánicus, pol undimientu de cavidais cársticas o pol moviciones de ladera. |
| lexicalization | ext: terremotu |
| Faroese |
| has gloss | fao: Jarðskjálvti; brádligar rørslur í jarðarskorpuni, sum elva til harðligar ristingar. Ein jarðskjálvti kemur av, at tvær plátur glíða hvør móti aðrari. Rivan, sum tær glíða framvið, verður kallað umskaring. Tá ið tær flyta seg, elva tær til ristingar í jørðini. Jarðskjálvtar kunnu vera so harðir, at teir fáa heilar bygningar at rapa. Harðastu jarðskjálvtarnir eru í Japan. Í 1923 doyðu 143 000 fólk í einum jarðskjálvta. Ristingar, elvdar av jarðskjálvta, verða máldar við einum tóli, sum nevnist seismografur. |
| lexicalization | fao: Jarðskjálvti |
| Persian |
| has gloss | fas: زمینلرزه یا زلزله، لرزش و جنبش خفیف یا شدید زمین است که به علت آزاد شدن انرژی ناشی از گسیختگی سریع در گسلهای پوستهٔ زمین در مدتی کوتاه به وقوع میپیوندد. محلی که منشاء زلزله بوده و انرژی از آنجا خارج میشود را کانون زلزله، و نقطهٔ بالای کانون در سطح زمین را مرکز زلزله گویند. پیش از وقوع زمینلرزه اصلی معمولاً زلزلههای نسبتا خفیفتری در منطقه روی میدهد که به پیشلرزه معروفند. به لرزشهای بعدی زمینلرزه نیز پسلرزه گویند که با شدت کمتر و با فاصله زمانی گوناگون میان چند دقیقه تا چند ماه رخ میدهند. زلزله به سه صورت عمودی، افقی و موجی بوقوع میرسد که قسم آخر از شایعترین آنهاست. |
| lexicalization | fas: زلزلهها |
| lexicalization | fas: زمینلرزهها |
| lexicalization | fas: زمینلرزه |
| French |
| has gloss | fra: Un séisme, ou tremblement de terre, résulte de la libération brusque dénergie accumulée par les contraintes exercées sur les roches. Le résultat de la rupture des roches en surface sappelle une faille. Le lieu de la rupture des roches en profondeurs se nomme le foyer. Plus rares sont les séismes dus à lactivité volcanique ou dorigine artificielle (explosions par exemple). Il se produit de très nombreux séismes tous les jours, mais la plupart ne sont pas ressentis par les humains. Environ cent mille séismes sont enregistrés par an sur la planète grâce à des sismographes(appareils permettant de détecter les ondes sismiques à plus de milliers de kilomètres du foyer sismique). Les plus puissants d'entre eux comptent parmi les catastrophes naturelles les plus destructrices. |
| lexicalization | fra: séisme |
| lexicalization | fra: Seisme |
| lexicalization | fra: Séisme |
| lexicalization | fra: tremblement de terre |
| lexicalization | fra: tremblement |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In ierdskodding is in trilling of skokkende beweging fan de ierdkoarste. Ierdskoddings fine plak as der yn de ierdkoarste heapsteaps in soad enerzjy frijkomt. De enerzjy plantet him dan yn in weachbeweging fanút it sintrum fuort nei de omjouwing. It sabeare punt wêr't de skodding ûntstiet, it swiertepunt fan de enerzjytichtens, hiet it hyposintrum. It punt oan it ierdoerflak dêr leadrjocht boppe wurdt it episintrum neamd. In line fan likense skoddingyntensiteit om in episintrum hjit in ysoseist. Seismology is de wittenskip fan ierdskoddings. |
| lexicalization | fry: ierdskodding |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 地震係陡然地表存到嗰位能放出來嗰自然現象，能量係用地震波嗰形式放出來。到地球表面，好多東西都會晃，地面會移動，有時間哈會有海嘯。箇隻現象好多時間都會死人嗰，財物更假都會受損。 |
| lexicalization | gan: 地震 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha crith-thalmhainn na ghluasad mòr den talamh. Tha iad gu math cumanta ann an California, Sealainn Nuadh agus Iapan. Marbhaidh iad miltean de dhuine. |
| lexicalization | gla: crith-thalmhainn |
| Irish |
| has gloss | gle: Tarlaíonn crith talún nuair a scaoiltear fuinneamh as screamh an Domhain i dtonnta seismeacha. Bogann an talamh go tobann mar thoradh. |
| lexicalization | gle: Crith talún |
| Galician |
| has gloss | glg: Un terremoto ou sismo é un fenómeno de vibración brusca e pasaxeira da codia da Terra, orixinado por movementos subterráneos de placas rochosas, de actividade volcánica, ou por movemento (migración) de gases no interior da Terra, principalmente metano. O movemento asociado é causado pola liberación rápida de grandes cantidades de enerxía na forma de ondas sísmicas. |
| lexicalization | glg: Terremotos |
| lexicalization | glg: terremoto |
| lexicalization | glg: sismo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zemljotres ili potres (trus) nastaje usled pomeranja tektonskih ploča, kretanja Zemljine kore ili pojave udara, a posledica je podrhtavanje Zemljine kore zbog oslobađanja velike energije. Nasuprot rasprostranjenom uverenju da su to retke pojave, oni se dešavaju vrlo često, ali njihov najveći broj je slabog intenziteta i javlja se na relativno malim poršinama kopnenih prostora ili okeanskog dna. |
| lexicalization | hbs: potres |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רעידת אדמה (או רעש אדמה) היא תופעת טבע גאולוגית המתרחשת לרוב בקרבת החיבורים שבין הלוחות הטקטוניים, והקשורה לתופעת נדידת היבשות. בעת רעידת אדמה משתחרר לחץ בין הלוחות הטקטוניים, ופני הקרקע רועדים במשך זמן קצר (עד כדקה). באזורים מיושבים ובנויים, רעידת אדמה גורמת לרוב לנזק רב בנפש וברכוש, בהתאם לעוצמת הרעידה ולאיכות הבנייה במקום. חלק ניכר בחקר רעידות אדמה הוא בתחום החיזוי, אשר יאפשר זמן התרעה, אך נכון להיום רעידות אדמה אינן ניתנות לחיזוי לטווח הארוך, לפחות לא באמצעים הטכנולוגיים והמדעיים העומדים לרשות המדע כיום. |
| lexicalization | heb: רעידות אדמה |
| lexicalization | heb: רעידת אדמה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A földrengés a földfelszín egy darabjának hirtelen bekövetkező és néha katasztrofális következményekkel járó mozgása. A földrengések általában a földkéregben felgyülemlett energia felszabadulásakor keletkező lökéshullámok, melyek a keletkezési pontból, amit a földrengés hipocentrumának nevezünk, gömbhéjszerűen terjednek minden irányba. A feszültség több okból halmozódhat fel. Ebből következik, hogy a földrengések a Föld különböző részein keletkeznek. A legnagyobb feszültségek a kőzetlemezek találkozásánál keletkeznek, és a földrengések jelentős része ezen a területen alakul ki. (Ha megnézzük a képet nagyon jól kirajzolódnak rajta a lemezhatárok.) |
| lexicalization | hun: földrengés |
| lexicalization | hun: Földrengések |
| Armenian |
| has gloss | hye: Երկրաշարժերը տեղի են ունենում երկրակեղևի որոշակի զանգվածում կուտակված էներգիայի կտրուկ լիցքաթափման արդյունքում։ |
| lexicalization | hye: Երկրաշարժեր |
| lexicalization | hye: երկրաշարժ |
| Ido |
| has gloss | ido: Ter-tremo o sismo' esas geologiala fenomeno. Ter-tremo eventas kande kontinento-plaki movas una vers altra. Ulatempe la tensinta forci di plaki detonas efektigante ter-tremo. |
| lexicalization | ido: Ter-tremo |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᓴᔪᑉᐱᓛᕗᖅ ᓴᔪᑉᐱᓛᕗᖅ ᐱᔪᑦᓴᐅᔪᖅ ᖃᑯᒍ ᓄᓇ ᑲᑦᑭᒍᑦ ᐅᓗᕝᕕᒃ ᐃᒥᒃᑳᓂᖅ. |
| lexicalization | iku: ᓴᔪᑉᐱᓛᕗᖅ/sajuppilaavuq |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: tremor de terra |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gempa bumi adalah getaran atau guncangan yang terjadi di permukaan bumi. Gempa bumi biasa disebabkan oleh pergerakan kerak bumi (lempeng bumi). Kata gempa bumi juga digunakan untuk menunjukkan daerah asal terjadinya kejadian gempa bumi tersebut. Bumi kita walaupun padat, selalu bergerak, dan gempa bumi terjadi apabila tekanan yang terjadi karena pergerakan itu sudah terlalu besar untuk dapat ditahan. |
| lexicalization | ind: gempa bumi |
| lexicalization | ind: Gempa bumi |
| lexicalization | ind: gempa |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Jarðskjálfti er í jarðskjálftafræði titringur eða hristingur í skorpu jarðar. Upptök jarðskjálfta verða oftast á flekamótum eða flekaskilum. Við jarðskjálfta losnar spenna sem myndast vegna núnings milli jarðskorpu fleka. Þessi spenna getur hafa verið að safnast upp í hundruð ára en losnar á einu augnabliki með fyrrgreindum afleiðingum. |
| lexicalization | isl: Jarðskjálftar |
| lexicalization | isl: Jarðskjálfti |
| Javanese |
| has gloss | jav: Lindhu utawa gempa bumi iku kedadèn getaran ing lumahing bumi sing dijalari anané obahing lèmpèng tektonik ing kerak bumi utawa sebab-sebab liya. Lindhu iki sakjané saben wektu kedadèn ing bumi nanging sebagéyan skala getarané cilik banget nganti ora krasa, nanging nèk diukur nganggo alat ukur lindhu seismograf, getaran iki bisa diukur. |
| lexicalization | jav: lindhu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地震（じしん）とは、普段は固く密着している地下の地盤や岩盤が、一定の部分を境目にして、急にずれ動くこと。また、それによって引き起こされる地面の振動。正確には、前者を「地震（じしん）」と呼び、後者を「地震動（じしんどう）」という。一般にはどちらも地震と呼ぶ。通常は地震というと地震動を意味することが多い。 |
| lexicalization | jpn: 地震 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಭೂಕಂಪ (ಇದಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯ ಅದಿರಾಟ ಅಥವಾ ಹೊಯ್ದಾಡುವಿಕೆ ಎಂದೂ ಹೆಸರಿದೆ) ಎಂಬುದು ಭೂಮಿಯ ಹೊರಪದರದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಅದು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಭೂಕಂಪದ ತರಂಗಗಳ ಪರಿಣಾಮ ಎನ್ನಬಹುದು. ಭೂಕಂಪಗಳನ್ನು ಭೂಕಂಪಮಾಪಕದ ಸಹಾಯದಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಭೂಕಂಪಲೇಖಿ (ಸೈಸ್ಮಗ್ರಾಫ್) ಎಂಬ ಹೆಸರೂ ಇದೆ. ಭೂಕಂಪವೊಂದರ ಕ್ಷಣದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ 3ರಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದೊಂದಿಗಿನ ರಿಕ್ಟರ್ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು, ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಗ್ರಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಭೂಕಂಪಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಸ್ವರೂಪದ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ 7ರಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ಭೂಕಂಪವನ್ನು ಪ್ರಚಲಿತ ವಿಧಾನದಂತೆ ಅಥವಾ ರೂಢಿಯಂತೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಮೆರ್ಕ್ಯಾಲಿ ಮಾಪಕದಲ್ಲಿ ಅಲುಗಾಟದ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಭೂಕಂಪ |
| Georgian |
| has gloss | kat: მიწისძვრა – ბუნებრივი მიზეზებით გამოწვეული დედამიწის ზედაპირის რხევა. მიწისძვრების უმრავლესობა სუსტია იმისთვის, რომ შესამჩნევი იყოს ადამიანისთვის. ზოგი მათგანი კი იწვევს დიდ ნგრევას, რასაც ხანდახან თან ახლავს მსხვერპლი. |
| lexicalization | kat: მიწისძვრა |
| lexicalization | kat: მიწისძვრები |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Жер сілкіну — жер қабығының табиғи себептерге байланысты тербелуі. Жер еілкінудіқ тербелісі пайда болатын орынды — жер сілкінудің ошағы немесе гипоцентрі деп атайды. Жер сілкіну ошақтары әр түрлі тереңдікте болады, бірақ негізінен 0—60 км тереңдікте ұшырайды. 500 — 600 км тереңдікте кездесетін ошаңтар өте сирек. Жер сілкіну жер шарының тектоникалық қозғалыстары болатын участоктарында: Европаның Альпылық белдеуінде, Гималай, Тянь-Шань, Кордильер тауларында, Тынық мұхитында тағы басқалар. жерлерде байқалады. Жер сілкінуді сейсмограф аспабымен жабдыңталган сейсмикалық станциясының көмегі арқылы зерттейді. Қазіргі уақытта бұрынғы СССР-да 90 аса сейсмикалық станция бар. Жыл сайын жер шарында бодатын бірнеше мың рет кішігірім жәке бірнеше ондаған рет қатты жер сілкінулсрі тіркеліп отырады. |
| lexicalization | kaz: жер сілкіну |
| Khasi |
| Latin |
| has gloss | lat: Terrae motus est naturalis res quae constat in tremore superficei terrae. Hominibus periculosus est propter ea quae saepe motum sequuntur: ruinae aedificiorum et in mari undae anomalae. Secundum theoriam de lamina tectonica modernam, fere omni terrae motus, volcanismus, et fossae naturales oriuntur e motu laminarum quae interiorem inliquefactum Telluris tegunt. |
| lexicalization | lat: terrae motus |
| lexicalization | lat: Terraemotus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Zemestrīce ir pēkšņa enerģijas atbrīvošanās Zemes garozā, kā rezultātā veidojas seismiskie viļņi. Zemestrīces parasti rodas litosfēras plātņu sadursmes vietās. Spriegums palielinās, līdz viena no plātnēm gūst virsroku. Tad notiek straujš trieciens, kas izraisa zemestrīci. Šādas plātņu sadursmes parasti notiek 5-15 kilometru dziļumā. Zemestrīces tiek reģistrētas ar seismogrāfiem, kas pazīstami arī kā seismometri. Zemestrīces cilmvietas centrālo punktu sauc par hipocentru. Punktu uz Zemes virsas tieši virs hipocentra sauc par epicentru. Spēcīgākie viļņi ir hipocentrā, bet, izplatīdamies tālāk, tie pavājinās. |
| lexicalization | lav: zemestrīce |
| lexicalization | lav: Zemestrīces |
| Limburgan |
| has gloss | lim: nen Eerdsjók of n Eerdbeving is e natuurlek versjijnsel, naomelek ne sjók in de eerd. Eder daarteg tèlle vint örges op eerd zoen eerdbeving plaots die wel merkbaar is, mer gein sjaoj aonriech. Mer t gief regelmaoteg groeter eerdsjókke, die zoe fèl zien, tot dr sjäöre in t weegdèk oontstoon, gebouwe en brögke instorte en dr väöl doeje valle. |
| lexicalization | lim: eerdsjók |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žemės kustiejėms – umarnos žemės pavėršiaus košiejėms. Žemės kustiejėms īr umarna žemės plotas tompriuosės defuormacėjės energėjės išliousėnėma, katras spėndoliounams seismėniem banguom, pasekmie. Žemės pluotūse defuormacėjės ėr anū sokoriamas ītampas atsėrond diel lituosperas pluokštiu košiejėma vėina kėtuos atžvėlgio. Dažniausē kustiejėmu stėproms mierounams Rėchterė skale. |
| has gloss | lit: Žemės drebėjimas – staigus žemės paviršiaus judėjimas. Žemės drebėjimas yra staigaus žemės plutos tampriosios deformacijos energijos išsilaisvinimas, kuris spinduliuojamas seisminėmis bangomis, pasekmė. Žemės plutos deformacijos ir jų sukuriamos įtampos atsiranda dėl litosferos plokščių judėjimo viena kitos atžvilgiu. Skirtinguose regionuose šis judėjimas yra nevienodo greičio. Dėl trinties plokštės sustoja ir pradeda deformuotis. Procesas vyskta tol kol deformacijos jėgos viršija uolienų atsparumą ir jos lūžta. Energija kaupiama iš lėto, o atsipalaiduoja staiga, tuo sukeldama seismines bangas, kurios plačiai paplinta. Kasdien įvyksta šimtai tokių žemės drebėjimų, tačiau silpnesniųjų žmonės net nejaučia. Žemės drebėjimus sukelia ir ugnikalnių išsiveržimai ar žmogaus veiklos padariniai (pvz., aktyvios kalnakasybos rajonuose). Galingi žemės drebėjimai gali sukelti milžiniškas katastrofas. |
| lexicalization | lit: žemės drebėjimas |
| lexicalization | lit: Žemės drebėjimai |
| lexicalization | lit: Žemės kustiejėms |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: En Äerdbiewen entsteet duerch Bewegungen vun de risege Placken op der Äerdlithosphär. Äerdbiewen an de Mierer ginn och nach Séibiewe genannt. Pro Joer ginn et ongeféier iwwert eng Millioun Äerdbiewen, woubäi een déi mannsten awer bemierkt. Anerer sinn awer esou hefteg, dass riseg Schied dobäi entstinn. |
| lexicalization | ltz: Äerdbiewen |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം അവിചാരിതമായി ചലിക്കുന്നതിന് ഭൂകമ്പം അഥവാ ഭൂമികുലുക്കം എന്നു പറയുന്നു. ഭൂകമ്പങ്ങള് ദുരന്തകാരണമാകാറുണ്ട്. ഭൂകമ്പത്തെ കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിന് ഭൂകമ്പ വിജ്ഞാന ശാസ്ത്രം (seismology) എന്നു പറയുന്നു. 1903-ല് ലോക ഭൂകമ്പ വിജ്ഞാന സമിതി രൂപീകൃതമായി. ഭൂകമ്പത്തെ കുറിച്ചുള്ള ആധികാരിക പഠനങ്ങള്ക്ക് ഈ സമിതിയാണ് മേല്നോട്ടം വഹിക്കുന്നത്. 1906 ഏപ്രില് 18-നു അമേരിക്കയിലെ സാന്ഫ്രാസിസ്കോയിലുണ്ടായ ഭൂകമ്പവും, അതിനെ തുടര്ന്നുണ്ടായ സാന് ആന്ദ്രിയാസ് ഭ്രംശവുമാണ് ഭൂകമ്പത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതല് വിവരങ്ങള് നല്കിയത്. ഭൂകമ്പം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന ബിന്ദുവിന് അധികേന്ദ്രം എന്നു പറയുന്നു. ഇന്ന് ഭൂകമ്പത്തിന്റെ ശക്തി അളക്കാനായി പൊതുവേ റിച്ചര് മാനകം ഉപയോഗിക്കുന്നു. റിച്ചര് മാനകത്തില് മൂന്നിനു താഴെയുള്ള ഭൂകമ്പങ്ങള് ദുരന്തങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കാറില്ല. |
| lexicalization | mal: ഭൂകമ്പം |
| Marathi |
| has gloss | mar: भूकंप - भूगर्भातील हालचालींमूळे प्रचंड प्रमाणात उर्जेचे उत्सर्जन होते आणि त्याची परिणिती "सेस्मिक लाटा" तयार होवून पृथ्वी च्या पृष्ठभागाची हालचाल होण्यात होते. यामूळे जमीन थरथरणे, हलणे, जमीनीला मोठ्या भेगा पडणे अशा गोष्टी घडतात. |
| lexicalization | mar: भूकंप |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Земјотрес или потрес е природна појава, којашто е резултат на поместувањето на тектонските плочи, движењето на земјината кора, при што се ослободува голема енергија што води до потресување на земјата. |
| lexicalization | mkd: Земјотреси |
| lexicalization | mkd: земјотрес |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: terremot |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Газар хөдлөлт гэдэг нь газрын царцдасаас энерги чөлөөлөгдөн, сейсмийн долгион үүсгэхийг хэлнэ. Үүссэн долгионыг сейсмометрээр тэмдэглэж авах ба газар хөдлөлтийн хүчийг момент магнетудаар, эсвэл Рихтерийн шаталбараар хэмжинэ. Рихтерийн шатлалыг сүүлийн үед өргөн хэрэглэхгүй байгаа болно. Рихтерийн шаталбараар 3-с бага магнитуд бүхий газар хөдлөлт хүнд онцгой мэдрэгдэхгүй, харин магнитуд 7, түүнээс дээш болох үед том талбай хамарсан сүйрэл болно. |
| lexicalization | mon: Газар хөдлөлт |
| Maori |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Un sismo, mais coincido por terramoto, ye un abano mui fuorte i passageiro de la superfice de la Tierra, que resulta de mobimientos subterráneos de placas de piedra, de atebidade bulcánica, ó por zlocamientos (migraçon) de gazes andrento de la Tierra, percipalmente metano. L mobimiento ben de ser lhibartáren de modo mui debrebe grandes quantidades de einergie cula forma de óndias sísmicas. |
| lexicalization | mwl: sismo |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlālolīn (Caxtillāntlahtōlli: Terremoto; Inglatlahtōlli: Earthquake) |
| lexicalization | nah: Tlālolīn |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tē-tāng (Hàn-jī: 地动), kán-tan kóng, sī chi̍t-chióng hoat-seng tī tē-kiû gōa-khak ê chín-tōng. |
| lexicalization | nan: Tē-tāng |
| Navaho |
| lexicalization | nav: kéyah haʼdéísná |
| Low German |
| has gloss | nds: En Eerdbeven is en natürlich vörkamen Vörgang in’t Binnere vun de Eer, wodör den Eerdkörper to’n Wackeln anregt warrt. |
| lexicalization | nds: Eerdbeven |
| Nepali |
| has gloss | nep: भुँइचालो भन्नाले पृथ्विको कम्पन हो, जो भू गर्भीय गडबडीमा आउने गर्छ| भुँइचालो कतिखेर कहाँ कत्रो जान्छ भनेर अनुमान गर्न सकिंदैन तर पनि वैज्ञानिकहरूका अनुसार चराचुरुङ्गी एकाएक कराउनु, गाइवस्तु आत्तिनु, कुकुर भुक्नु जस्ता अस्वाभाविक अवस्था देखिएमा भुँचालो जानसक्ने संकेत हुन सक्छ । यस अवस्थामा सर्तक रहनु पर्ने हुन्छ । असुरक्षित घर जोखिमयुक्त हुने भएकोले प्राविधिकको सल्लाहमा सुरक्षित घर बनाउने, पुरानो घर मर्मत सम्भार तथा भवन निर्माण संहिताको पालना गर्ने, दराज, र्याक आदिलाई राम्ररी बाधेर वा काटी कब्जा लगाएर नहल्लिने बनाउने, विषादी, प्रज्ज्वलनशील पदार्थ सुरक्षित ठाउमा राख्ने, भुचालो आइहाले ढोकाको चौकोस, खाट, टेबुल आदि वस्तुको मुनी बस्ने, ग्यास चुलो, बिजुली आदि तत्काल नभएमा भूकम्पबाट हुने जोखिमलाई न्यूनिकरण गर्न सकिन्छ । |
| lexicalization | nep: भुँइचालो |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een aardbeving is een trilling of schokkende beweging van de aardkorst. Aardbevingen vinden plaats als er in de aardkorst plotseling veel energie vrijkomt. De energie plant zich dan in een golfbeweging vanuit het centrum naar de omgeving voort. Het denkbeeldige punt waar de beving ontstaat, het zwaartepunt van de energiedichtheid, heet het hypocentrum. Het punt aan het aardoppervlak daar loodrecht boven wordt het epicentrum genoemd. Een lijn van gelijke bevingsintensiteit rond een epicentrum heet een isoseist. Seismologie is de wetenschap van aardbevingen. Tijdens een aardbeving treden Tribo-elektrische effecten op in de vorm van lichtflitsen. |
| lexicalization | nld: aardschok |
| lexicalization | nld: aardbeving |
| lexicalization | nld: Aardbeving |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jordskjelv er rystingar i jordskorpa som skuldast tektoniske platerørsler. Læra om jordskjelv heiter seismologi. |
| lexicalization | nno: Jordskjelv |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: jordskjelv |
| Quechua |
| has gloss | que: Pacha kuyuy nisqaqa (kastilla simipi: sismo, terremoto; temblor nisqapas) allpap hatun kuyuyninmi, tiksimuyup qatanpa mast'akusqanpa icha nina urqup paqarichisqan. |
| lexicalization | que: Pacha kuyuy |
| lexicalization | que: Pachakuyuy |
| Romansh |
| has gloss | roh: In terratrembel è in squass mesirabel da la surfatscha da la terra. |
| lexicalization | roh: Terratrembel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cutremur sau seism sunt termenii folosiţi pentru mişcările pământului, ce constau în vibraţii originate în zonele interne ale Terrei, propagate în formă de unde prin roci. Aceste vibraţii rezultă din mişcările plăcilor tectonice, fiind des cauzate de o activitate vulcanică. |
| lexicalization | ron: Cutremure |
| lexicalization | ron: Cutremur |
| lexicalization | ron: cutremur |
| Russian |
| has gloss | rus: Землетрясе́ния — подземные толчки и колебания поверхности Земли, вызванные естественными причинами (главным образом тектоническими процессами) или искусственными процессами (взрывы, заполнение водохранилищ, обрушением подземных полостей горных выработок). Небольшие толчки могут вызывать также подъём лавы при вулканических извержениях. |
| lexicalization | rus: землетрясение |
| lexicalization | rus: Землетрясения |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nu tirrimotu è nu cutuliamentu o nu trimuri dâ supirficî tirrestri. Li tirrimoti sunnu tipicamenti lu risurtatu dû muvimentu dî zoni di difurmazzioni dî fagghi giològgichi ntê strati supiriuri. La terraferma è n lentu ma custanti muvimentu (vidi placca tittònica) e li tirrimoti si virifìcanu quannu la tinzioni risurtanti supera la capacitati dû matiriali di suppurtarilla. Sta cunnizzioni occurri tantu spissu (e la cunziquenti maiuri friquenza di li tirrimoti servi a difinìrilli) supra li cunfini dî placchi tittònichi ntê quali la litosfera tirrestri pò èssiri divisa. Labbinimenti ca si virifìcanu ntê cunfini tra placchi sunnu diciuti tirrimoti ntirplacca; chiddi menu friquenti c'abbennu ô nternu dî placchi dâ litosfera sunnu diciuti tirrimoti ntraplacca. |
| lexicalization | scn: tirrimotu |
| Sinhala |
| has gloss | sin: An earthquake (also known as a tremor or temblor) is the result of a sudden release of energy in the Earth's crust that creates seismic waves. Earthquakes are recorded with a seismometer, also known as a seismograph. The moment magnitude of an earthquake is conventionally reported, or the related and mostly obsolete Richter magnitude, with magnitude 3 or lower earthquakes being mostly imperceptible and magnitude 7 causing serious damage over large areas. Intensity of shaking is measured on the modified Mercalli scale. |
| lexicalization | sin: භූමිකම්පාව |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zemetrasenie je vonkajší prejav náhleho uvoľnenia nahromadenej mechanickej energie v litosfére (v kôre a vo vrchnom plášti). Vyše 90 % zemetrasení je spôsobených tektonickými pohybmi Zeme, zvyšok pripadá na vulkanizmus, zrútenie veľkých podzemných dutín (napr. stropov jaskýň) alebo skalných masívov, ako aj na činnosť človeka (banská činnosť, explózie, atď...). |
| lexicalization | slk: Zemetrasenia |
| lexicalization | slk: zemetrasenie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Potres nastane zaradi premikanja zemeljskih plošč. Močnejši potres lahko povzroči rušenje zgradb in neposredno tudi smrt ljudi, zato potres po navadi pojmujemo kot naravno katastrofo. Nastane lahko iz več razlogov. Močnejši potresi so večinoma tektonskega izvora in nastajajo kot posledica nenadnih lomov v zemeljski skorji, ki jih povzroča premikanje litosferskih plošč. Drugi pogostejši naravni vzroki potresov so vulkanska dejavnost in plazovi. Umetni potres povzroči podtalna jedrska eksplozija. |
| lexicalization | slv: potres |
| lexicalization | slv: Potresi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un terremoto, también llamado seísmo o sismo (del griego "σεισμός", temblor) o temblor de tierra es una sacudida del terreno que se produce debido al choque de las placas tectónicas y a la liberación de energía en el curso de una reorganización brusca de materiales de la corteza terrestre al superar el estado de equilibrio mecánico. Los más importantes y frecuentes se producen cuando se libera energía potencial elástica acumulada en la deformación gradual de las rocas contiguas al plano de una falla activa, pero también pueden ocurrir por otras causas, por ejemplo en torno a procesos volcánicos, por hundimiento de cavidades cársticas o por movimientos de ladera. |
| lexicalization | spa: seísmo |
| lexicalization | spa: sismo |
| lexicalization | spa: terremoto |
| lexicalization | spa: Terremotos |
| lexicalization | spa: Terremóto |
| lexicalization | spa: movimiento telúrico |
| lexicalization | spa: temblor |
| lexicalization | spa: terremotos |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: Wan grontapubeyfi ben wan trili efu dyorku efu beyfi sekseki ini lanki fu a grontapu, a grontapulanki. Grontapubeyfi ben da oten meni enessi fri kon. Disi mu esesi, sodati da ben wan grontapubeyfi. A enessi go ini wan wafisekseki fu a sentir na a lonku. A presi oten wan grontapubeyfi mekikon ben a hiposentir. A presi oten wan grontapubeyfi opo kon ben a episentir, dati ben i-leti opo a hiposentir. Wan lin fu speri sekseki intensifiti ben wan isoseist. A sabi fu a grontapubeyfi ben grontapubeyfisabi, ini moy tongo ben o nen seismologi. |
| lexicalization | srn: grontapubeyfi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Земљотрес или потрес (трус) настаје услед померања тектонских плоча, кретања Земљине коре или појаве удара, а последица је подрхтавање Земљине коре због ослобађања велике енергије. Насупрот распрострањеном уверењу да су то ретке појаве, они се дешавају врло често, али њихов највећи број је слабог интензитета и јавља се на релативно малим поршинама копнених простора или океанског дна. |
| lexicalization | srp: zemljotres |
| lexicalization | srp: земљотрес |
| lexicalization | srp: Земљотреси |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Lini nyaeta geteran nu kajadian di pabeungeutan bumi. Lini biasana disababkeun ku ayana gerakan intip bumi (lémpéng bumi). Bumi urang téh sanajan padet ogé, sok gerak, balukarna lini bakal kajadian lamun seug tekenan nu kajadian alatan gerakan éta geus pohara gedéna, nu antukna teu bisa ditahan-tahan deui, jadi waé lini. |
| lexicalization | sun: Lini |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Tetemeko la ardhi ni mishtuko ya ghafla ya ardhi. Inatokea mara kwa mara lakini idadi kubwa ni hafifu mno haisikiki na wanadamu ila tu inapimwa na mitambo ya wataalamu. |
| lexicalization | swa: Tetemeko la ardhi |
| Silesian |
| has gloss | szl: Třyńśyńy źymje - to gwoutowne rozuadowańy našpanůwań kere powstowajům we skorupje źymskej w čaśe ruchůw fragmyntůw litosfery. S mjyjsca uwolńjyńo tych naprynžyń (hipocyntrům – uůgńisko třińśyńo źymje) rozuažům śe fale sejsmične. Půnkt na powjyřchńi Źymje pouožůny nad uůgńiskym (epicyntrům) to mjyjsce, kej fale doćyrajům nojwčeśńij a kej straty sům nojwjykše. Śiua wstřůnsůw maleje w mjara uoddalańo śe uod epicyntrům. |
| lexicalization | szl: Trzyńśyńy źymje |
| lexicalization | szl: Třyńśyńo źymje |
| Tamil |
| has gloss | tam: நிலநடுக்கம் (அல்லது பூகம்பம், earthquake) என்பது பூமிக்கடியில் அழுத்தம் அதிகமாகி அதனால் சக்தி வெளியேற்றப்பட்டு, தளத்திட்டுகள் (Plates) நகர்வதனால் இடம்பெறும் அதிர்வைக் குறிக்கும். இந்த அதிர்வு நிலநடுக்கமானியினால் (seismometer) ரிக்டர் அளவை மூலம் அளக்கப்படுகிறது. 3 ரிக்டருக்கும் குறைவான நிலநடுக்கங்களை உணர்வது கடினமாகும். அதேவேளை 7 ரிக்டருக்கும் கூடுதலான அதிர்வுகள் பலத்த சேதத்தை ஏற்படுத்த வல்லன. |
| lexicalization | tam: நில நடுக்கம் |
| lexicalization | tam: நிலநடுக்கம் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Җир тетрәү яки Зилзилә — Җир кабыгында энергиянең кинәт бүленеп чыгуы нәтиҗәсендә җир өслегенең тибрәнүе. Җир тетрәвенең сәбәпләре я табигый (тектоник процесслар), я кеше эшчәнлеге нәтиҗәсендә (шартлаулар, тауда казылган чокырларның убуы, сусаклагычларны тутыру) булырга мөмкин. Зур булмаган этүләр шулай ук вулкан атканда лаваның күтәрелүе нәтиҗәсендә дә килеп чыгарга мөмкин . |
| lexicalization | tat: җир тетрәү |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఒక భూకపం / ఎర్త్ క్వేక్ (ట్రేమార్ లేక టెమ్బ్లార్) అనేది భూమి ( ) యొక్క పటలంలో అకస్మాత్తుగా విడుదలయ్యే శక్తి వలన ( ) ఉద్భవించు భూ ప్రకంపనాల ( ) ఫలితము.భూకంపాలను సీస్మోమీటర్ ( ) తో కొలుస్తారు. దీనినే సీస్మోగ్రాఫ్ అని కూడా అంటారు.భూకంపము యొక్క తీవ్రతను ( )తెలియచేయు సాంకేతికము మరియు పురాతనమయిన రిక్టర్ తీవ్రతను ( ) కొలుచునపుడు తీవ్రత 3 అంతకన్నా తక్కువ అయినపుడు అది సాధారణముగ గోచరించదు, ఆ తీవ్రత 7 అయినపుడు అది పెద్ద విస్తీర్ణములలో ప్రమాదములకు కారణమగును. భూకంప తీవ్రతను మెర్కాల్లి స్కేల్ ద్వారా కొలుస్తారు ( ). |
| lexicalization | tel: భూకంపం |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Заминларза барои тамоми территорияи Тоҷикистон маъмул мебошад, ки то кувваи 9 бал мешавад. Аз хама заминларзаи калонтарин соли 1911 ва 1946 мебошад, ки садхо одамон ва бисёр хочагихоро нобуд сохт. Эписентри (маркази) заминларза дар тамоми территория мебошад. Заминларза хатари бисёр хам калон дорад. Вай масохати бисёрро мегирад ва бисёр нохушихоро ба вучуд меорад, аз он чумла хонаҳои баландошёна, хати алока ва обанборхоро вайрон карданаш мумкин. Аз руи хисобу китоби экпертҳо дар сатсолаи гузашта дар натичаи заминларза дар Тоҷикистон аз 70 то 100000 одамон зарар диданд. Дар 2002 сол аз руи кайдхо заминларзаи сахт то 5-6 бал ба вучуд омад, ки ба одамон зарари калон расонд. |
| lexicalization | tgk: заминларза |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang lindol ay isang pangyayari na nagreresulta mula sa at nilagyan ng lakas ng dinamikong paglabas ng inimbak na enerhiya na mga seismikong alon (seismic wave) na nagmumula sa pag bigay ng enerhiya ng dalawang fault sa epicenter. Sa ibabaw ng Daigdig, maaaring magpakita ng ito ng mga pag-alon ng lupa, na kadalasang nagkakaroon ng pagkawasak at magdulot ng pagkawala ng buhay at pagwasak ng ari-arian. |
| lexicalization | tgl: Lindol |
| Thai |
| has gloss | tha: แผ่นดินไหว เป็นปรากฏการณ์การสั่นสะเทือนหรือเขย่าของพื้นผิวโลก เพื่อปรับตัวให้อยู่ในสภาวะสมดุล ซึ่งแผ่นดินไหวสามารถก่อให้เกิดความเสียหายและภัยพิบัติต่อบ้านเมือง ที่อยู่อาศัย สิ่งมีชีวิต ส่วนสาเหตุของการเกิดแผ่นดินไหวนั้นส่วนใหญ่เกิดจากธรรมชาติ โดยแผ่นดินไหวบางลักษณะสามารถเกิดจากการกระทำของมนุษย์ได้ แต่มีความรุนแรงน้อยกว่าที่เกิดขึ้นเองจากธรรมชาติ นักธรณีวิทยาประมาณกันว่าในวันหนึ่ง ๆ จะเกิดแผ่นดินไหวประมาณ 1,000 ครั้ง ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นแผ่นดินไหวที่มีการสั่นสะเทือนเพียงเบา ๆ เท่านั้น คนทั่วไปไม่รู้สึก |
| lexicalization | tha: แผ่นดินไหว |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een eirdbevienge is een trillienge of schokkende bewegienge van d eirdkorste. Eirdbeviengn gebeurn ot er in d eirdkorste olmetêens veel energie vrykomt, die hem ton as een golfbewegienge vanuut het center vôortplant. t Imaginair punt woardat de bevienge ountstoat, t is te zeggn woarda t zwoartepunt van energiedichtheid ligt, hêet het hypocenter. t Punt an d' uppervlakte dat der rechte derboovn ligt wordt het epicenter genoemd. Een lyne van gelykige beviengintensiteit round een epicenter hêet een isoseist. Seismologie is de weetnschap van eirdbeviengn. |
| lexicalization | vls: Eirdbevienge |
| Võro |
| has gloss | vro: Maavärrin om tuu, ku seismilidseq lainõq pandvaq maapinna värisemä. Maa või värisemä naadaq maakoorõ sisepingõ, tulõmäe purskamisõ, kooba sissesadamisõ vai inemise tegemiisi (nt. säsüpommiplahvahus) peräst. |
| lexicalization | vro: Maavärrin |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: linog |
| Walloon |
| has gloss | wln: On tronnmint d tere (on dit eto: on seyisse), c est cwand l tere si coscheut (bodje dizo les pîs des djins), si foirt ki les rotches del schoice teresse si polèt casser. Dins les viyaedjes et les veyes, li tronnmint d tere fwait toumer les måjhones, et reclôre les djins padzo, ki bråmint sont rtrovés moirts. |
| lexicalization | wln: tronnmint d' tere |
| Classical Armenian |
