| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 2009 Afghanistan earthquake was an earthquake of 5.5 moment magnitude that occurred in eastern Afghanistan on 15 April 2009, 01:57 local time (21:27 GMT). The earthquake was followed two hours later by an aftershock of 5.1 moment magnitude. The quakes struck about 50 miles (90 km) east of Kabul near the Pakistan border. A government representative told AP News that the quakes killed 22 people, wounded 20 and destroyed 100 homes. |
| lexicalization | eng: April 2009 Afghanistan earthquake |
| instance of | (noun) shaking and vibration at the surface of the earth resulting from underground movement along a fault plane of from volcanic activity temblor, quake, earthquake, seism |
| Meaning | |
|---|---|
| Italian | |
| has gloss | ita: Il terremoto dellAfghanistan del 2009 è stato un terremoto di 5,5 magnitudo momento (Mw) che si è verificato nella parte orientale dellAfghanistan il 16 aprile 2009 alle 01:57 ora locale (21:27 GMT). Il terremoto è stato seguito due ore più tardi da una "replica" di 5,1 magnitudo momento. L'epicentro è a circa 90 km da Kabul, vicino al confine con il Pakistan, altra nazione coinvolta dal sisma. Un rappresentante del governo ha riferito alla Associated Press che la scossa ha ucciso 22 persone, provocato 20 feriti e distrutto 200 case . |
| lexicalization | ita: Terremoto dell'Afghanistan del 2009 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jordskjelvet i østlige del av Afghanistan hadde styrke 5,7 Momentmagnitude den 15. april 2009, 0157 lokal tid (2127 GMT). Jordksjelvet ble to timer senere etterfulgt av et etterskjelv på 5,1 momentmagnitude. Skjelvet rammet 90 km øst for Kabul, nær grensen mot Pakistan. Fire landsbyer i Khogyani i Nangarhar-provinsen ble hardt rammet. En talsmann for regjeringen sa til AP News at skjelvene drepte 15 mennesker, såret 20 og ødela 100 hjem. |
| lexicalization | nor: Jordskjelvet i Afghanistan 2009 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trzęsienie ziemi w Afganistanie - trzęsienie ziemi, które nawiedziło rejon wschodniego Afganistanu w nocy z 15 na 16 kwietnia 2009 roku. Trzęsienie wystąpiło około 90 km na wschód od Kabulu. Pierwsze nawiedziło region prowincji Nangarhar około godziny 2:00 (czas miejscowy) i miało siłę 5,5 stopni w skali Richtera, drugie trzęsienie wystąpiło około 4:00 z siłą 5,1 stopnia w skali Richtera. |
| lexicalization | pol: Trzęsienie ziemi w Afganistanie 2009 |
| lexicalization | pol: Trzęsienie ziemi w Afganistanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Terremoto de Afganistán de abril de 2009 fue de 5,5 en la escala de magnitud de momento, que se produjo en el este de Afganistán el 16 de abril de 2009, 01:57 hora local (21:27 GMT). El terremoto fue seguido dos horas después por una réplica de 5,1 en la escala de magnitud del momento. Los sismos ocurrieron cerca de 90 km al este de Kabul, cerca de la frontera con Pakistán. Un representante del gobierno dijo a la AP que los terremotos mataron a 22 personas, dejando 20 heridos y destruyendo 100 viviendas. |
| lexicalization | spa: Terremoto de Afganistan de abril de 2009 |
| lexicalization | spa: Terremoto de Afganistán de abril de 2009 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trận động đất tại Nangarhâr năm 2009 là hai trận động đất liên tiếp đã tấn công miền đông Afghanistan trong sáng ngày 17/4, 2009 giết chết ít nhất 22 người và phá hủy gần 200 ngôi nhà. |
| lexicalization | vie: Động đất Nangarhâr 2009 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint