| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genre of music written for marching; "Sousa wrote the best marches" marching music, march |
| has gloss | eng: A march, as a musical genre, is a piece of music with a strong regular rhythm which in origin was expressly written for marching to and most frequently performed by a military band. In mood, marches range from the moving death march in Wagners Götterdämmerung to the brisk military marches of John Philip Sousa and the martial hymns of the late 19th century. Examples of the varied use of the march can be found in Beethovens Eroica Symphony, in the marches militaires of Franz Schubert, in the marche funèbre in Chopins Sonata in A sharp minor/B flat minor, and in the Dead March in Handels Saul. |
| lexicalization | eng: Geschwindmarsch |
| lexicalization | eng: March music |
| lexicalization | eng: March, music |
| lexicalization | eng: marching music |
| lexicalization | eng: Marching songs |
| lexicalization | eng: march |
| subclass of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| has subclass | (noun) brisk marching music suitable for troops marching in a military parade military music, martial music, military march |
| has subclass | (noun) a march to be played for processions processional march, recessional march |
| has subclass | c/Forced marches |
| has subclass | c/German military marches |
| has subclass | c/Marches |
| Note: 93 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Abreißen (Musik) |
| has instance | e/de/Der Avener Puur in Singapur |
| has instance | e/de/Deutschmeister-Regimentsmarsch |
| has instance | e/de/Fliegermarsch |
| has instance | e/de/Kaiser-Wilhelm-Siegesmarsch |
| has instance | e/de/Kaiserjägermarsch |
| has instance | e/de/Liste deutscher Militärmärsche |
| has instance | e/de/Marcha de Ituzaingó |
| has instance | e/de/Marsch der Kampfgruppen der Arbeiterklasse |
| has instance | e/de/Mollwitzer Marsch |
| has instance | e/de/Narrenmarsch |
| has instance | e/de/San-Lorenzo-Marsch |
| has instance | e/de/Schönfeld-Marsch |
| has instance | e/de/Torgauer Marsch |
| has instance | e/Königgrätzer Marsch |
| has instance | e/Narrhallamarsch |
| has instance | e/Orb and Sceptre |
| has instance | e/Pomp and Circumstance Marches |
| has instance | e/Radetzky March |
| has instance | e/The Melody Shop |
| has instance | e/es/Marchas funebres para piano (Chopin) |
| has instance | e/fr/Marche funèbre de Siegfried |
| has instance | e/he/מארש צה"ל |
| has instance | e/ja/おもちゃの兵隊の観兵式 |
| has instance | e/ja/カルスの奪還 |
| has instance | e/ja/スケルツォとマーチ |
| has instance | e/ja/ポップス・マーチ「すてきな日々」 |
| has instance | e/ja/五月の風 |
| has instance | e/ja/哀の極 |
| has instance | e/ja/我らの旗が翻るところ |
| has instance | e/ja/日の丸行進曲 |
| has instance | e/ja/歩兵の本領 |
| has instance | e/ja/選抜高等学校野球大会入場行進曲 |
| has instance | e/no/Bojarenes inntogsmarsj |
| has instance | e/no/Valdresmarsj |
| has instance | c/ru/Марши по алфавиту |
| has instance | e/sv/Drotthornet |
| has instance | c/sv/Svenska marinens marscher |
| has instance | e/sv/Södermanlands regementes marsch |
| has instance | e/sv/Svea livgardes defileringsmarsch |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المارش هي موسيقى عسكرية عرفت منذ القدم في الفرق العسكرية والكشافية. |
| lexicalization | ara: مارش |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: marxa |
| Danish | |
| has gloss | dan: March er en musikalsk genre som karakteriseres af markeret og regulær rytme. Oprindelig blev denne musik skrevet for at marcheres til, og som oftest blev den fremført af et militærorkester. I stemning varierer marcher fra den rørende dødsmarch i Richard Wagners Götterdämmerung til de mere barske militærmarcher af John Philip Sousa og brudemarchen i slutningen af 1800-tallet. Eksempler på den varierede brug af marcher kan findes i Beethovens Eroica-symfoni, i militærmarcherne til Franz Schubert, i marche funèbre i Chopins Sonata i h-moll, i sørgemarchen i Händels Saul og i den tyske militærmarch Alte Kameraden af Carl Teike. |
| lexicalization | dan: Marchmusik |
| lexicalization | dan: march |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Marsch (Ital. marcia, Frz. marche; von Lat. marcare, hämmernd schreiten) ist ein musikalischer Stil, dessen Zweck darin besteht, die Bewegung einer größeren Menschenmenge zu regeln und ist in diesem Sinn mit den Schreittänzen wie Entrata, Pavane und Polonaise verwandt. |
| lexicalization | deu: Marschmusik |
| lexicalization | deu: Marsch |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Εμβατήριο ονομάζουμε ένα συγκεκριμένο είδος μουσικής σε χαρακτηριστικό ρυθμό. Το λατινικό όνομα marcare, σημαίνει σφυριλατικό βηματισμό. Σκοπός του εμβατηρίου είναι ο συντονισμός του βηματισμού πολυάριθμου πλήθους. |
| lexicalization | ell: εμβατήριο |
| Estonian | |
| lexicalization | est: marss |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marssimusiikki on musiikin alalaji, jonka tunnusomainen piirre on voimakas, säännöllinen rytmi ja jota perinteisesti ovat esittäneet armeijan joukko-osastoon osana kuuluvat sotilassoittokunnat. Sotilasmusiikkia on tarkoituksella käytetty myös vihollisen pelottamiseen ja omien joukkojen innoittamiseen sekä yhteenkuuluvuuden lisäämiseen. |
| lexicalization | fin: Marssimusiikki |
| lexicalization | fin: marssi |
| French | |
| has gloss | fra: Militaire, dansante ou circonstancielle, en musique, une marche est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou de soutenir le déplacement dun cortège, dun défilé, etc. |
| lexicalization | fra: marche |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מארש (בעברית: שיר לכת) הוא מוזיקה קצבית שנועדה ללוות ולעודד צועדים בסך, בעיקר במצעדים צבאיים או חגיגיים. המארשים מבוצעים בעיקר בכלי הקשה וכלי נשיפה, בידי תזמורת צועדת או תזמורת הנמצאת על במה לצד הדרך שבה עובר המצעד. המוזיקה של המארש כתובה בקצב זוגי, מכיוון שעליה ללוות את קצב הצעידה בימין-שמאל. |
| lexicalization | heb: מארש |
| lexicalization | heb: צעידה |
| Italian | |
| has gloss | ita: La marcia è una composizione musicale originalmente scritta per le bande militari. |
| lexicalization | ita: marcia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 行進曲（こうしんきょく）は、歩速をそろえて行進をするために演奏される楽曲、ないし、行進を描写した楽曲。「マーチ 」とも呼ばれる。単独の作品の場合と、大規模な楽曲の一曲として作られたものの両方がある。 |
| lexicalization | jpn: 行進曲 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მარში |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: maršs |
| Low German | |
| has gloss | nds: Marsmuziek (sprek oet: //) is n muzieksoort den't völle op ceremonies in t leager wörd gebroekt. |
| lexicalization | nds: Marsmuziek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: <div style="float:right;"> Een mars is een muzikaal, ceremonieel genre dat vooral in militaire kringen wordt gebruikt. |
| lexicalization | nld: Marsmuziek |
| lexicalization | nld: mars |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: marsj |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marsj er en musikalsk sjanger som karakteriseres av markert og regulær rytme. Opprinnelig ble denne musikken skrevet for å marsjeres til, og som oftest ble den framført av et militærorkester. I stemning varierer marsjer fra den rørende dødsmarsjen i Richard Wagners Götterdämmerung til de mer tøffe militærmarsjene av John Philip Sousa og brudemarsjene sent på 1800-tallet, Eksempler på den varierte bruken av marsjer kan bli funnet i Beethovens Eroicasymfoni, i militærmarsjene til Franz Schubert, i marche funèbre i Chopins Sonata i h-moll, i sørgemarsjen i Händels Saul og i den tyske militærmarsjen Alte Kameraden av Carl Teike. |
| lexicalization | nor: Marsjer |
| lexicalization | nor: marsj |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marsz - forma muzyczna występująca jako samodzielny utwór muzyczny lub jako część utworu cyklicznego np. symfonii, sonaty lub serenady, a także jako fragment oratorium, opery, baletu lub muzyki do sztuki teatralnej, filmu itp. Najczęściej komponowany był w metrum parzystym. Marsz jako forma muzyczna wykształcił się w XVII wieku, jednak niektóre pochodzące jeszcze z XVI wieku intrady mogą zostać uznane za prototyp marszu. Cechy charakterystyczne dla marszu to: prosta melodyka, częstokroć oparta na motywach trójdźwiękowych, niekiedy inspirowanych "fanfarową" melodyką, ostry kontur rytmiczny, akcentowanie mocnej części taktu, czasem imitowanie formuł rytmicznych typowych dla instrumentów perkusyjnych. |
| lexicalization | pol: marsz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: pochód |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marcha, como estilo musical, é uma peça de música escrita originalmente para marchar e freqüentemente executada por uma banda militar. Desta forma, marchas compreendem desde a marcha fúnebre de Wagner e de Chopin, até as marchas militares de John Philip Sousa e os hinos marciais do final do Século XIX. |
| lexicalization | por: marcha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марш — (, , от — идти) — род музыки, сопровождающей или рисующей стройные размеренные движения людей, преимущественно войска. Одной из важных функций военных маршей вплоть до конца XIX века являлась синхронизация шага наступающих колонн. Марш пишется в четыре четверти или 2/4 в двухколенном или коленном складе, с трио. Ритм должен быть ясный, простой и энергичного характера. В зависимости от скорости движения, марш получает разные названия. Церемониальный марш, в 4/4 медленнее скорого марша, который пишется в 2/4 или в 4/4 alla breve. Похоронный марш имеет одинаковые движения с церемониальным или еще более медленные. Марш — один из главных элементов военной музыки. Похоронный марш пишется в миноре, а трио в мажоре; другие марши пишутся в мажоре. |
| lexicalization | rus: Марши |
| lexicalization | rus: Марш |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La marcha es una obra musical que entra dentro de las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede ser considerada dentro de las danzas andadas. Una marcha regula el paso de un cierto número de personas. |
| lexicalization | spa: Marcha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marsch som musikterm är dels en genre, dels benämning på ett stycke i denna genre. Marschmusik komponeras i regel i 2/4-, 2/2-, 4/4-, 6/8- eller 6/4-takt, har tydlig rytmik och stadig baslinje, och passar mer eller mindre bra att marschera till. Marschmusik är mycket förknippad med militärmusik, kampsånger och patriotisk musik, men förekommer även i religiös musik (t.ex. i Frälsningsarmén), i operor, baletter, schlager och annan populärmusik, spelmansmusik (där en ledigare variant är gånglåten), m.m. |
| lexicalization | swe: Marscher |
| lexicalization | swe: Marschmusik |
| lexicalization | swe: marsch |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: martsa |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาร์ช หมายถึง เพลงแบบหนึ่งซึ่งประพันธ์ไว้ใช้ในการเดินขบวน เช่น การเดินขบวนของทหาร เป็นต้น เพื่อให้การเดินแถวนั้นเคลื่อนที่ก้าวหน้าออกไปอย่างมีระเบียบเรียบร้อยไม่สับสนกัน โดยจะมีจังหวะการเดินตามลักษณะของจังหวะเพลง |
| lexicalization | tha: มาร์ช |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Marş, kuvvetli ve düzenli bir ritime sahip, genellikle uygun adım yürüyüşler için yazılan ve askeri bandolarca çalınan müzik eseri. Marşlar canlı askeri marşlardan durgun cenaze marşlarına kadar farklı ruhsal durumları yansıtabilir ve farklı amaçlarda yazılabilir. Beethovenın Eroica Senfonisi, Franz Schubertin askeri marşları, Chopinin La diyez minör/Si minör sonatındaki Marche Funèbre (cenaze marşı) ve Handelin Saul oratoryosundaki Ölüm Marşı farklı atmosfere sahip marşlara örnek olarak verilebilir. |
| lexicalization | tur: marş |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Марш (, , від — іти (йти)) — музичний твір, мелодія, що має енергійний, чіткий ритм і такт, який відповідає розміреній ході (виконується у темпі 120 ударів на хвилину (найпоширеніше, для стройового кроку)). |
| lexicalization | ukr: марш |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Hành khúc |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: march |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 进行曲，是一种具有强烈的音乐节奏的音乐形式,最初是为军队的战斗生活所创，用以鼓舞军队的士气，后来也被人们用来表达集体的力量和共同的决心，通常由军乐队所演奏。 |
| lexicalization | zho: 进行曲 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/March (music) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coronation-Procession Elisabeth by Ivan Sokolow.JPG |
| media:img | Jerusalem1964b.jpg |
| media:img | Marschmusik-sonderburg.jpg |
| media:img | Welsh guards band on the Mall.JPG |
| media:aud | Transit Of Venus March.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
