| Afrikaans |
| has gloss | afr: Sloweens (slovenačina) is 'n taal wat tot die Slawiese tale behoort. Binne die Slawiese tale vorm dit met Kroaties, Bosnies, Serwies, Macedonies en Bulgaars die Suid-Slawiese groep. Dit is die algemene voertaal in Slowenië. Die aantal sprekers bedra ongeveer 2 200 000 mense, naamlik ongeveer twee miljoen outochtone (inheemse) Slowene in Slowenië, Oostenryk, Italië en Hongarye en ongeveer tweehonderduisend immigrante in onder meer Argentinië, Kanada, Australië en Wes-Europa. Taalgebied Naas Slowenië word Sloweens van oudsher ook in gebiede wat aan Slowene bewoonde gebiede grens gepraat as en as tweede ampstaal gehandhaaf in onder andere: *Friuli-Venezia Giulia (Furlanija Julijska Krajina) in Noord-Oos-Italië. **Dorpe: Triëst (Trst) - Gorizia (Gorica) - Tarvisio (Trbi~); *die Oostenrykse bondstaat Karinthië (Koroaka). |
| lexicalization | afr: Sloweens |
| Arabic |
| has gloss | ara: السلوفينية (الاسم المحلي لها: Slovenščina) هي إحدى اللغات السلافية. يستخدمها حوالي مليوني شخص، معظمهم يعيشون في سلوفينيا. |
| lexicalization | ara: لغة سلوفينية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O esloveno (slovenščina) ye una luenga eslava charrata prencipalment en Eslovenia, an ye o idioma oficial. Bi ha 36 o 46 dialectos d'a luenga eslovena. |
| lexicalization | arg: Idioma esloveno |
| Asturian |
| has gloss | ast: Leslovenu (slovenščina, slovenski jezik) ye una llingua eslava meridional del greyu indoeuropéu falada na República de Eslovenia y nas fasteiras llindantes dItalia, Austria ya Hungría. |
| lexicalization | ast: Eslovenu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sloven dili (Slovenščina). Bir dil. |
| lexicalization | aze: Sloven dili |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Slowenisch is a slawische Sproch und gheat nebn Bosnisch, Krowodisch und Seabisch (Seabokrowodisch) zua westlichn Untagruppn vom Südslawischn, des wiedarum a Zweig von de slawischn Sprochn is. |
| lexicalization | bar: Slowenische Sprache |
| lexicalization | bar: slowenische Sproch |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Славенская мова - адна з паўднёваславянскіх моваў індаэўрапэйскай моўнай сям'і. На ёй гавораць каля 2,2 мільёнаў людзей, якіх большасьць жыве ў Славеніі. Славенская мова захавала шмат даволі архаічных рысаў, сярод якіх парны лік ды супін. Яна характэрызуецца вялікай колькасьцю дыялектаў, якія вельмі адрозьніваюцца адзін ад другога (іх выдзяляюць амаль 50). |
| has gloss | bel: Славенская мова прыналежыць да заходняй галіны паўднёваславянскіх моў. Лік размаўлялых — каля 2 млн. чалавек, большасць якіх жыве ў Славеніі. Славенская мова адна з нешматлікіх захавала дваісты лік. Саманазва славенскай мовы (як і славацкай) — «славянская» . |
| lexicalization | bel: Славенская мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: স্লোভেনীয় ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের স্লাভীয় শাখার দক্ষিণ দলের পশ্চিম উপদলের একটি ভাষা। অন্য সব স্লাভীয় ভাষার মত স্লোভেনীয় ভাষাও প্রত্ন-স্লাভীয় ভাষা থেকে উৎপত্তি লাভ করেছে। লাতিন লিপিতে লেখা ১০৯০ সালের স্লোভানীয় একটি উপভাষার লিখিত নিদর্শন পাওয়া গেছে। এগুলি সমগ্র স্লাভীয় সাহিত্যেরই প্রাচীনতম নিদর্শনগুলির একটি। |
| lexicalization | ben: স্লোভেনীয় ভাষা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Slovenski jezik je maternji jezik oko 2.000.000 Slovenaca u Republici Sloveniji, gdje je službeni jezik, te pripadnika slovenske manjine u Austriji (oko 60 000 u Koruškoj i Štajerskoj), Italiji (oko 54 000 u Beneškoj Sloveniji, Reziji, Trstu i Gorici), Hrvatskoj (11800-13100) i Mađarskoj (2 700). Broj slovenskih emigranata u Americi, Zapadnoj Evropi i Australiji procjenjuje se na oko 400.000. |
| lexicalization | bos: Slovenski jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar sloveneg (Slovenščina) a zo ur yezh indezeuropek eus is-skourr yezhoù slavek ar c'hreisteiz. |
| lexicalization | bre: Sloveneg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Словенският език (slovenščina) принадлежи към групата на южнославянските езици. |
| lexicalization | bul: Словенски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'eslovè és una de les llengües eslaves, parlat per uns 2 milions de persones. |
| lexicalization | cat: eslovè |
| lexicalization | cat: Eslové |
| Czech |
| has gloss | ces: Slovinština je jihoslovanský jazyk. Je úředním jazykem ve Slovinsku, a tedy patří mezi úřední jazyky EU. Jako jeden z místních jazyků se užívá také v Itálii. |
| lexicalization | ces: slovinština |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Їллѷрі́искословѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ и їллѷрїиско-словѣньскꙑ slovenski jezik, slovenščina · южьнословѣньска иꙁвода словѣ́ньска дрѣвєсє ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ Їллѷрі́искꙑ Словѣні́ѩ дрьжа́вьнъ ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ С҄имь ѩꙁꙑкомь такождє Италїи · Аѵстрі́и и Хръватьсцѣ глаголѭтъ ⁙ Людии глаголѭщь їллѷрі́искословѣ́ньскꙑ 2,2 лєѡ́дръ сѫ́тъ ⁙ Мъноꙃи дїалєкти ѥмоу сѫ́тъ · бєꙁ мала комьжьдо сєлѣ свои ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ Словѣ́ньскꙑ наꙁъванъ ⁖ їллѷрі́искословѣ́ньскъ ⁖ да бѣжали о съмѣшєниꙗ съ словѣ́ньскомь ѩꙁꙑкомь и карпа́тьскословѣ́ньскꙑимъ ѩꙁꙑкомъ бѫ |
| lexicalization | chu: Їллѷрі́искословѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Slovenek |
| Corsican |
| has gloss | cos: A lingua sluvena hè a lingua slava chi hè parlata in a Sluvenia. |
| lexicalization | cos: Lingua sluvena |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith Slafeg Ddeheuol a siaredir gan tua 2 filiwn o bobl yn bennaf yn Slofenia yw Slofeneg (Slofeneg: slovenski jezik neu slovenščina). Iaith swyddogol Slofenia yw hi, ynghyd ag un o ieithoedd swyddogol yr Undeb Ewropeaidd ers 1 Mai 2004. Ceir nifer o siaradwyr hefyd yn y gweledydd cyfagos: tua 20,000 yn Awstria (de Carinthia yn bennaf), yr Eidal (o gwmpas Gorizia, Dyffryn Resia, Dyffryn Canale, Collio a Trieste), a gorllewin Hwngari (ardal Vas). Defnyddir amrywiaeth ar y wyddor Ladin i'w hysgrifennu. |
| lexicalization | cym: Slofeneg |
| Danish |
| has gloss | dan: Slovensk (slovenščina) er et sprog, der tales af lidt over 2 mio. mennesker, fortrinsvis i Slovenien, hvor det er det officielle sprog. Det er et indoeuropæisk sprog af den sydslaviske sprogstamme. |
| lexicalization | dan: slovensk |
| German |
| has gloss | deu: Slowenisch (Slovenščina) ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig (siehe südslawische Sprachen) der indogermanischen Sprachen. Historisch ist sie aus dem Fürstentum Karantanien hervorgegangen, das unter Karl dem Großen mit der Awarenmark als Grenzmark gegen die Awaren geschützt wurde. In Karantanien herrschten die später so bezeichneten Alpenslawen und eine gewisse Zeit lang vermutlich auch Awaren, die restliche Bevölkerung setzte sich aus den eingewanderten slawischen Volksstämmen, romanisierten Kelten (Noriker) und zugezogenen Römern zusammen. Zum einen findet man in verschiedenen slowenischen Dialekten Überbleibsel dieser Spracheinflüsse. Zum anderen lässt sich durch die an Karantanien angrenzende Awarenmark - und spätere Spaltung der Alpenslawen durch Hunnen und Ungarn (Trennung der Alpenslawen in Tschechen, Slowaken und Slowenen) - auch eine gewisse Verwandtschaft mit den westslawischen Sprachen Tschechisch und Slowakisch herleiten. Siehe auch Literaturhinweis. |
| lexicalization | deu: Slowenische Sprache |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Słowjeńska rěc (słw. Slovenščina) - jo pódpołdnjowosłowjańska rěc. |
| lexicalization | dsb: słowjeńska rěc |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σλοβενική γλώσσα ή Σλοβενικά ( Σλοβενικά: slovenski jezik ή slovenščina ) είναι μία από τις Σλαβικές γλώσσες. Ομιλείται από περίπου δύο εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως, οι περισσότεροι εκ των οποίων ζουν στην Σλοβενία. Είναι μία από τις λίγες γλώσσες που έχουν διατηρήσει τον δυϊκό γραμματικό αριθμό από την Πρωτοϊνδοευρωπαϊκή. Η γραμματική της είναι εξαιρετικά δύσκολη και ο μεγάλος αριθμός διαλεκτικών ονομάτων συγκρινόμενος με τον αριθμό των ομιλητών δεικνύει τη μεγάλη ποικιλία στη γλώσσα. |
| lexicalization | ell: Σλοβένικη γλώσσα |
| lexicalization | ell: Σλοβενική γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: |} La slovena (slovene: slovenski jezik aŭ slovenščina) estas slava lingvo de la hindeŭropa lingvaro. Ĝi havas ĉirkaŭ du milionojn da parolantoj, ĉefe en Slovenio, sed ankaŭ en Aŭstrio kaj en Italio (regiono de Triesto). Ĝi estas la oficiala lingvo de Slovenio kaj unu el la oficialaj lingvoj de la Eŭropa Unio. |
| lexicalization | epo: Slovena lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Sloveeni keel (slovenski jezik või lühidalt slovenščina) kuulub lõunaslaavi keelte hulka. Seda räägib umbes 2 miljoni inimest, kellest enamik elab Sloveenias. |
| lexicalization | est: Sloveeni keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Esloveniera (Slovenski jezik edo slovenščina) batez ere Eslovenian hitz egiten den eslaviar taldeko (hego-mendebaldeko hain zuzen) hizkuntza da, bertako hizkuntza ofiziala delarik. Gainera, esloveniar herrialdearen mugan dauden Italia (Friuli-Venezia Giulian), Austria (Karintian) eta Hungariako hainbat gunetan ere hitz egiten da. |
| lexicalization | eus: Esloveniera |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان اسلووِنیایی (به اسلوونیایی:slovenski jezik اسلووِنسکی یِزیک، یا slovenščina اسلووِنشچینا) زبانی هندواروپایی از خانواده زبانهای اسلاوی جنوبیاست. نزدیک به ۲میلیون تن در گستره جهان به این زبان سخنمیگویند که بیشترشان در کشور اسلوونی میزیند. |
| lexicalization | fas: زبان اسلوونیایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sloveeni on slaavilaisiin kieliin kuuluva indoeurooppalainen kieli. Sitä puhuu noin 2,2 miljoonaa ihmistä Sloveniassa sekä naapurimaissa Italiassa, Unkarissa ja Itävallassa. |
| lexicalization | fin: Sloveeni |
| French |
| has gloss | fra: Le slovène est une langue slave de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par deux millions de personnes environ, principalement en Slovénie, mais aussi en Autriche et en Italie (région de Trieste). Il est la langue officielle de la Slovénie et une des langues officielles de l'Union européenne. |
| lexicalization | fra: Langue slovène |
| lexicalization | fra: Slovene |
| lexicalization | fra: slovène |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo slovèno est una lengoua slava. |
| lexicalization | frp: Slovèno |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Slowaaksk is in taal yn it skift fan de Slavyske taalgroep. Der binne sa likernôch 2,2 miljoen minsken dyt de taal prate. 2 miljoen wenje yn Sloveenje, Eastenryk, Itaalje en Hongarije. San 200.000 libje yn Argentynje, Kanada, Austraalje en West-Europa. |
| lexicalization | fry: Sloveensk |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il sloven (sl. slovenski jezik o in curt slovenščina) e je une lenghe sclave fevelade di pôc plui di 2 milions di personis. E je la lenghe uficiâl de Slovenie. Il non, come chel dal slauvac, al significhe leteralmentri sclâf (dal vieri sclâf slověnskii). Tra lis carateristichis plui peculiârs, al è il mantegniment dal gjenar duâl, carateristiche de lenghe proto-indoeuropeane. |
| lexicalization | fur: Lenghe slovene |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e cànan Indo-Eòrpach a tha ann an Slòbhainis . S e seo an cànan oifigeil anns an t-Slòbhain. |
| lexicalization | gla: Slòbhainis |
| Irish |
| has gloss | gle: Is teanga Slavach a labhraítear sa tSlóivéin í an tSlóivéinis. Labhraíonn 2 milliún duine mórthimpeall an domhain an teanga, an chuid is mó díobh ina cónaí sa tSlóivéin. Is teanga oifigiúil na Slóivéine agus ceann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh í. |
| lexicalization | gle: An tSlóivéinis |
| Galician |
| has gloss | glg: O esloveno é unha lingua eslava meridional falada principalmente na República de Eslovenia, así como en zonas adxacentes de Italia, Austria e Hungría nas que viven minorías históricas de eslovenos. Clasificación O esloveno (slovenščina, slovenski jezik) pertence á rama de linguas eslavas da familia indoeuropea. Dentro da rama eslava, atópase no grupo de linguas eslavas do sur ou meridionais, e dentro destas, no subgrupo occidental. |
| lexicalization | glg: lingua eslovena |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Clavagh ee Sloveanish ta loayrit sy Clovean, syn Iddaal, syn Austeyr as syn Ungaar. T'ee ny çhengey vayrey ec ny smoo na 2.4 villioon dy loayredeyryn. |
| lexicalization | glv: Sloveanish |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Slovenski jezik isto tako poznat i pod nazivom slovenački jezik, je materinski jezik oko 2.000.000 Slovenaca u Republici Sloveniji, gdje je službeni jezik, te pripadnika slovenske manjine u Austriji (oko 60 000 u Koruškoj i Štajerskoj), Italiji (oko 100 000 u Beneškoj Sloveniji, Reziji, Trstu i Gorici), Hrvatskoj (11800-13100) i Mađarskoj (2 700). Broj slovenskih emigranata u Americi, Zapadnoj Europi i Australiji procjenjuje se na oko 400.000. |
| lexicalization | hbs: slovenski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סלובנית (Slovenščina) היא שפה דרום סלאבית המדוברת בעיקר בסלובניה, וכן בקרב מיעוטים סלובניים בדרום אוסטריה ובצפון-מזרח איטליה. |
| lexicalization | heb: סלובנית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: स्लोवेनियन भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Slovenski jezik (ISO 639-3: ) je materinski jezik oko 2 milijuna Slovenaca u Republici Sloveniji, gdje je službeni jezik, te pripadnika slovenske manjine u Austriji (oko 60.000 u Koruškoj i Štajerskoj), Italiji (oko 60.000 u Trstu, Gorici, Beneškoj Sloveniji, Reziji i Kanalskoj dolini), Hrvatskoj (11.800 - 13.100) i Mađarskoj (2.700). Broj slovenskih emigranata u Americi, Zapadnoj Europi i Australiji procjenjuje se na oko 400.000. |
| lexicalization | hrv: Slovenski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Słowjenska rěč słuša do skupiny južnosłowjanskich rěčow a je hamtska rěč we Słowjenskej a słuša tež mjezy hamtske rěče EU. |
| lexicalization | hsb: Słowjenšćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szlovén nyelv (szlovénül: slovenski jezik vagy slovenščina) az indoeurópai nyelvcsalád tagja, legközelebbi rokonai a szláv nyelvek, közülük is a szerbhorvát nyelv; de ezektől lényegesen jobban különbözik, mint ahogy azok egymástól. Körülbelül kétmillióan beszélik, túlnyomórészük az anyaországban, valamint Ausztriában (Karintiában), Olaszországban (Friuli határ menti területein és Trieszt környékén), valamint Magyarországon Szentgotthárd környékén. Van két változata amely egyesek szerint bír nyelvi normával, az egyik a vend nyelv, amit Magyarországon is beszélnek, a másik a réziai nyelv, amelyet az olaszországi szlovén kisebbség egy része használ. (Lásd: ) |
| lexicalization | hun: szlovén nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սլովեներենը (slovenski jezik կամ slovenščina) պատկանում է Հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի հարավ-սլավոնական լեզվախմբին : Սլովեներեն խոսում են աշխարհում 2.2 միլիոն մարդ: Սլովեներենը պետական լեզու է Սլովենիայում: Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման Սլովեներենը չի մտնում 100 ամենատարածված լեզուների մեջ: |
| lexicalization | hye: Սլովեներեն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Sloveniana linguo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Slovenia or Slovene (slovenski jezik atau slovenščina) adalah bahasa Indo-Eropa merupakan bagian dari keluarga bahasa Slavik Selatan. Bahasa ini digunakan oleh kira-kira 2 juta orang di seluruh dunia. Bahasa Slovenia adalah salah satu bahasa resmi dari Uni Eropa. |
| lexicalization | ind: Bahasa slovenia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Slóvenska (slóvenska: slovenski jezik eða slovenščina) er indó-evrópskt tungumál sem tilheyrir slavneskum tungumálum, nánar tiltekið suður-slavneskum tungumálum. Um 2,4 milljónir manna tala slóvensku, mestmegnis Slóvenar. Slóvenska hefur þá sérstöðu að vera eitt fárra tungumála sem notast við tvítölu. Þar sem Slóvenía er aðildarríki ESB er slóvenska eitt af 23 opinberum tungumálum þess. |
| lexicalization | isl: Slóvenska |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo sloveno è una lingua slava meridionale ed è parlato da poco più di 2 milioni di persone. È la lingua ufficiale della Slovenia ed è diffuso, come idioma autoctono, in alcune zone dItalia, dAustria, di Ungheria e Croazia. È parlato anche in altri paesi europei ed extraeuropei dove sono presenti colonie di immigrati sloveni di una certa consistenza (le più numerose sono quelle residenti in Germania e negli Stati Uniti d'America). |
| lexicalization | ita: lingua slovena |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スロベニア語（スロベニアご、slovenski jezik, slovenščina）はインド・ヨーロッパ語族スラヴ語派南スラヴ語群に属する言語。話者人口は約220万人で、主にスロベニア国内に居住するが、国境を越えたオーストリア南部やハンガリー西部、イタリアのトリエステにも話者が多く、地域によってドイツ語やハンガリー語との二言語政策が採られている。スロベニアで公用語とされる。ISO 639-1コードは sl, ISO 639-2コードは slv。 |
| lexicalization | jpn: スロベニア語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სლოვენური ენა (სლოვენურად Slovenščina) მიეკუთვნება სლავური ენების სამხრეთსლავური ენების შტოს. სლავური ენები თავის მხრივ ინდოევროპულ ენათა ოჯახში შედის. |
| lexicalization | kat: სლოვენური ენა |
| Korean |
| has gloss | kor: 슬로베니아어는 동유럽에 있는 나라인 슬로베니아의 공용어이다. 서부 남슬라브어군에 속하며, 인근의 오스트리아, 헝가리, 이탈리아에도 언어인구가 있다. 슬라브어파의 언어중 가장 방언이 많은 언어이다. 문자는 라틴 문자를 쓰며, 크로아티아어에서 갈라졌다. 슬로바키아어와는 전혀 다른 언어이다. |
| lexicalization | kor: 슬로베니아어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Slovena (Slovene: ) est lingua ex familia Slavica linguarum Indoeuropaearum. Cum lingua Bulgarica, lingua Macedonica moderna, et lingua Serbocroata, Slovena is in subfamilia Slavicarum Meridionalium. |
| lexicalization | lat: lingua Slovena |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Slovēņu valoda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua slovena |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Sloveens is n Zuid-Slavische taol boevaan t taolgebeed oongeveer euvereinkump mèt de grenze vaan de rippebliek Slovenië. Wijers weurt de taol veural gesproke in Italië en in Oosteriek, boe ze plaotselik de status vaan officieel taol heet. t Aontal sprekers bedraag zjus get mie es twie miljoen. De taol is hendeg conservatief: zoe heet ze es ein vaan de hiel weinege Indo-Europese taole d'n dualis behawwe. |
| lexicalization | lim: Sloveens |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Slovėnų kalba (slovėniškai slovenski jezik arba slovenščina) – viena pietų slavų kalbų. |
| lexicalization | lit: Slovėnų kalba |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Словен йылме (словенла slovenščina) — индоевропысо (славӓн) йылме. |
| lexicalization | mhr: Словен йылме |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Словенечкиот јазик или, често погрешно нарекуван и само словенски (словенечки: slovenski jezik или slovenščina) е еден од словенските јазици. Го говорат приближно 2 милиони говорници ширум светот, од кои повеќето живеат во Словенија. Тој е еден од малкуте јазици што го зачувале двојниот граматички број од Протоиндоевропскиот јазик. Неговата граматика е доста сложена и големиот број на именувани дијалекти спореден со бројот на говорници индицира на големи варијации во јазикот. |
| lexicalization | mkd: Словенечки јазик |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Is-Sloven huwa l-ilsien li bih jitkellmu fis-Slovenja. |
| lexicalization | mlt: Lingwa Slovena |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Slovenia atau Bahasa Slovene (slovenski jezik atau slovenščina) merupakan satu bahasa Slavik Selatan Barat yang dituturkan oleh kira-kira 2 juta orang di seluruh dunia, kebanyakannya tinggal di Slovenia. Bahasa ini dan Bahasa Slovak merupakan dua bahasa Slavik moden yang kedua-dua namanya bermaksud "Slavik" (slověnьskъ dalam Bahasa Slavonik lama). Bahasa ini juga salah satu bahasa rasmi Kesatuan Eropah. |
| lexicalization | msa: Bahasa Slovene |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Esloveniatlahtōlli (Esloveniatlahtōlli: Slovenščina) in achauhtlahtōlli īpan Eslovenia, Italia, Austria īhuān Hungria. |
| lexicalization | nah: Esloventlahtōlli |
| Low German |
| has gloss | nds: De Sloweensche Spraak is ene Söd-Slawsche Spraak, vun de dat Spraakrebeet änkelk is to dat Rebeet vun Slowenien. De Spraak ward ok in Italien, Ungarn un Österriek snackt. De Spraak ward vun circa twee miljoonen Lü snackt. De Spraak hett noch de indo-europääsche Dual. In Österriek is de Spraak in Kärnten, wo se üm Klagenfurt (Celovec) un anner Rebeden snackt ward, un in Grenzrebeden vun Italien Amtsspraak. Veele vun de Slowenen in Italien läwen int Rebeet Beneška Slovenija (venetisch Slowenien).Enige Wöör, ten Bispeel "šraufncigr" sün ut de Hoochdüütsche Spraak. Dat ward secht, dat de Spraak 32 Dialekten hett. Circa 1919 warr in de Hööftstadt Ljubljana (Laibach) ene Universität gründ't. Dat gifft ok ene anner sloweensch sprekend Universität, de vun Maribor (Marburg) in Slowenien. |
| lexicalization | nds: Sloweensche Spraak |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Sloveens (slovenščina) is een taal die tot de Slavische talen behoort. Binnen het Slavisch vormt het met het Kroatisch, Bosnisch, Servisch, Macedonisch en Bulgaars de Zuid-Slavische groep. Het is de algemene voertaal in Slovenië. Het aantal sprekers bedraagt ongeveer 2.200.000 mensen, namelijk ongeveer twee miljoen autochtone Slovenen in Slovenië, Oostenrijk, Italië en Hongarije en ongeveer tweehonderdduizend migranten in onder meer Argentinië, Canada, Australië en West-Europa. |
| lexicalization | nld: Sloveens |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Slovensk (slovensk slovenski jezik eller slovenščina; må ikke forveksles med slovenčina) er et sørslavisk språk som snakkes av rundt 2 millioner mennesker, hovedsakelig i Slovenia, men også i Østerrike, Ungarn, Italia og Kroatia. Slovensk er offisielt i Slovenia og Den europeiske union, samt lokalt i deler av Østerrike, Ungarn og Italia. |
| lexicalization | nor: Slovensk språk |
| lexicalization | nor: Slovensk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: L'eslovèn es una de las lengas eslavas; es parlat per gaireben 2 milions de personas. |
| lexicalization | oci: Eslovèn |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lenga sloven-a |
| lexicalization | pms: lenga sloven-a |
| Polish |
| has gloss | pol: Język słoweński – język południowosłowiański, urzędowy w Słowenii. Posługuje się nim ok. 2 mln osób (z czego ok. 1,9 mln w Słowenii, ok. 90 tys. w przygranicznych rejonach Włoch, ok. 40 tys. w austriackiej części Karyntii, ok. 15 tys. w Chorwacji, ok. 3 tys. na Węgrzech; poza tym używany w ośrodkach emigracji słoweńskiej, takich jak Cleveland w USA i Buenos Aires w Argentynie). |
| lexicalization | pol: Język słoweński |
| Portuguese |
| has gloss | por: No século XVI a língua eslovena se desenvolve graças a obra de Trubar, Dalmatin, Krelj, Bohoric e outros, sendo impressos uns 50 livros entre 1550 e 1598. A COntra-reforma deteve a expansão e codificação da língua escrita, mas no século XIX formas literárias foram implantadas e adotadas pelos intelectuais eslovenos. |
| lexicalization | por: Língua eslovena |
| Quechua |
| has gloss | que: Isluwinya simi (Slovenščina, slovenski jezik) nisqaqa Isluwinya mama llaqtap rimayninmi, islaw rimaymi. Iskay hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Isluwinya simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba slovenă (slovenščina sau slovenski jezik) este o limba indo-europeană din ramura limbilor slave sudice. Este folosită de aproximativ 2 milioane de oameni în toată lumea. Majoritatea vorbitorilor trăiesc în Slovenia. Slovena este una din câteva limbi, care au păstrat numărul dual din proto-indo-europeana. De asemenea, slovena şi slovaca sunt cele două limbi slave, al cărora nume înseamnă literar „slav” (slověnьskъ în slavona veche). Slovena este şi una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| lexicalization | ron: Limba slovenă |
| Russian |
| has gloss | rus: Слове́нский язы́к принадлежит к западной ветви южнославянских языков. Число говорящих — около 2 млн. человек, большинство которых живёт в Словении. Словенский язык одним из немногих сохранил двойственное число. Самоназвание словенского языка (как и словацкого) — «славянский» (ср. с др.-рус. словньскъ). |
| lexicalization | rus: Словенский язык |
| Scots |
| has gloss | sco: Slovenie or Slovene (Slovenski Jezik or Slovenščina) is a Sooth-Slavic leid spak bi aboot 2 million fowk, maist o them bides in Slovenie. As weel as bein the naitional leid o Slovenie is is ane o the offeecial leids o the European Union an aw. |
| lexicalization | sco: Slovenie leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Slovinčina patrí do skupiny južnoslovanských jazykov a je úradným jazykom v Slovinsku. Patrí aj medzi úradné jazyky EÚ. Po slovinsky hovorí vo svete približne 2 milióny obyvateľov, väčšina z nich žije v Slovinsku. |
| lexicalization | slk: Slovinčina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Slovénščina je južnoslovanski jezik z okoli 2,2 milijonoma govorcev po svetu, od katerih jih večina živi v Sloveniji. Je eden redkih indoevropskih jezikov, ki je še ohranil dvojino. Veliko število narečij glede na število govorcev pa je odraz velike raznovrstnosti jezika. Krajevna porazdelitev |
| lexicalization | slv: slovenščina |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Slovenagiella gullá indoeurohpálaš gielaid slávalaš gielaid lulleslálavalaš gielaid joavkkui. Guovlu |
| lexicalization | sme: Slovenagiella |
| Samoan |
| lexicalization | smo: Gagana Slovene |
| Castilian |
| has gloss | spa: El esloveno es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria y Hungría en las que viven minorías históricas de eslovenos. |
| lexicalization | spa: idioma esloveno |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha Sllovene (sllovenishtja) |
| lexicalization | sqi: Gjuha sllovene |
| Serbian |
| has gloss | srp: Словеначки језик је матерњи језик око 1.750.000 Словенаца у Републици Словенији, где је службени језик, затим припадника словеначке мањине у Аустрији (око 60 000 у Корушкој и Штајерској), Италији (око 54 000 у Бенешкој Словенији, Резији, Трсту и Горици), Хрватској (11800-13100) и Мађарској (2 700). Број словеначки емиграната у Америци, Западној Европи и Аустралији процењује се на око 400.000. |
| lexicalization | srp: словеначки језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Slovenska (slovenski jezik eller slovenščina) är ett sydslaviskt språk som huvudsakligen talas i Slovenien, där det är officiellt språk, men även i Italien, Österrike och Ungern. Det är ett av de få språk där dualis fortfarande förekommer som en levande del av språket. |
| lexicalization | swe: Slovenska |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони словенӣ-Словения. |
| lexicalization | tgk: Забони словенӣ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Slovence, çoğunluğu Slovenya'da yaşayan 2 milyon kişi tarafından konuşulan, Slavik bir dildir. |
| lexicalization | tur: Slovence |
| Uighur |
| lexicalization | uig: سلوۋېن تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Словенська мова – одна з південно-слов’янських мов. Поширена у Словенії, Австрії та Італії. Має 49 діалектів, що об'єднуються у 7 основних груп: паннонська, штирійська, каринтійська, верхнекраїнська (горенська), нижньокраїнська (доленська), ровтарська та приморська. |
| lexicalization | ukr: Словенська мова |
| Venetian |
| has gloss | vec: El sloven el xe na lengua slava meridional. El xe ła lengua uficial de ła Slovenia e l'è parlà da póco più de dó miłioni de àneme (quaxi 2 miłioni in Slovenia, 60.000-70.000 in Italia visin a ła frontiera coła Slovenia, 20.000-50.000 in Austria, 13.000-20.000 in Croasia, 3.000-5.000 in Ungheria, circa 10.000 in tei Stati Unìi de ła Merica e altri in Argentina, Canada, Australia, Serbia, Germania e Svezia). |
| lexicalization | vec: Łéngua slovena |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Slovenia (slovenski jezik hay slovenščina, không nên lẫn lộn với slovenčina) là một ngôn ngữ thuộc nhánh Nam Slav được 2,4 triệu người sử dụng khắp thế giới, đa số trong số này sống ở Slovenia. Tiếng Slovenia là một trong 23 ngôn ngữ làm việc và chính thức của Liên minh châu Âu. |
| lexicalization | vie: tiếng Slovenia |
| Yiddish |
| has gloss | yid: סלאוועניש איז א דרום-סלאווישע שפראך. זי איז די אפיציעלע שפראך פון סלאוועניע און איינע פון די אפיציעלע שפראכן פונעם אייראפעישן פארבאנד. |
| lexicalization | yid: סלאוועניש |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斯洛文尼亞语（ 或 ），属印欧语系斯拉夫语族，为斯洛文尼亚的官方语言，在全球有约 2 百万使用者。 字母 |
| lexicalization | zho: 斯洛文尼亚语 |
