| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an offensive or disparaging expression that is substituted for an inoffensive one; "his favorite dysphemism was to ask for axle grease when he wanted butter" dysphemism |
| has gloss | eng: Dysphemism means the usage of an harsh word or expression instead of a polite one. It is more or less the opposite of euphemism. |
| has gloss | eng: In language, dysphemism (from the Greek dys δύς "mis-" and pheme φήμη "reputation"), malphemism (in Latin malus "bad"), and cacophemism (in Greek kakos κακός "bad") refer to the usage of an intentionally harsh word or expression instead of a polite one; they are rough opposites of euphemism. |
| lexicalization | eng: Dysphemisms |
| lexicalization | eng: dysphemism |
| subclass of | (noun) a word or phrase that particular people use in particular situations; "pardon the expression" locution, expression, saying |
| has subclass | (noun) an informal term for your father old man |
| has subclass | (noun) a car that is old and unreliable; "the fenders had fallen off that old bus" bus, heap, jalopy |
| has instance | e/Birth Control Glasses |
| has instance | e/Cancer Stick |
| has instance | e/Dead tree edition |
| has instance | e/Death march (software development) |
| has instance | e/Death panel |
| has instance | e/Feminazi |
| has instance | e/Frankenfood |
| has instance | e/Grammar nazi |
| has instance | e/Meat Curtains |
| has instance | e/Meatspace |
| has instance | e/Mickey Mouse degrees |
| has instance | e/On the rag |
| has instance | e/Shit on a shingle |
| has instance | e/Stinking Old Ninth |
| has instance | e/Stupidity tax |
| has instance | e/Tax on the stupid |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: El disfemismu ye una figura retórica, opuesta al eufemismu, que pue atopase nos actos concretos de la fala y consiste en designar daqué per aciu d'una pallabra o espresión peyorativa. Procédese sostituyendo los términos adecuaos socialmente por espresiones pseudosinónimes garraes de rexistros poco procedentes, pero que garren nel contestu una connotación afectiva o positiva. |
| lexicalization | ast: disfemismu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un disfemisme és una paraula o expressió deliveradament despectiva o insultant que sutilitza en lloc duna altra més natural, de manera que és el contrari de l'eufemisme. Es pot utilitzar humorísticament. |
| lexicalization | cat: disfemisme |
| Czech | |
| lexicalization | ces: dysfemismus |
| German | |
| has gloss | deu: Dysphemismus (auch: Kakophemismus) (aus griech. dys- Vorsilbe mit der Bedeutung schlecht, miss-, von der Norm abweichend bzw. aus griech. kakós schlecht, hässlich, schlimm, böse und dem Verb phemeĩn sprechen, sagen) ist ein Fachterminus aus der Sprachwissenschaft für einen sprachlichen Ausdruck, der Personen, Dinge oder Sachverhalte benennt und eine zusätzliche (oft starke) negative Wertung beinhaltet oder negative Assoziationen weckt. Mit einem Dysphemismus wird das Bezeichnete – vielfach in drastischer Weise – abgewertet und Missachtung gegenüber dem Bezeichneten ausgedrückt. Oft wird besonders in der öffentlichen politischen Diskussion ein solcher diskreditierender Ausdruck bewusst anstelle eines wertneutralen verwendet. |
| lexicalization | deu: Dysphemismus |
| lexicalization | deu: Kakophemismus |
| Galician | |
| lexicalization | glg: disfemismo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kakofemizmus valamely szó vagy kifejezés helyett egy másik, hasonló értelmű, de töltetében durvább vagy becsmérlőbb szó vagy kifejezés használata. A fogalom így nagyjából az eufemizmus ellentéte. A szó görög eredetű, gyöke a kakosz (κακός, rossz) és a phémi (φήμη, beszéd, hírnév) szavakból képződik. |
| lexicalization | hun: kakofemizmus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il disfemismo è una figura retorica opposta alleufemismo, molto comune nellitaliano parlato, che avviene quando si sostituisce una parola normale con un'altra di per sé sgradevole, che però nel contesto acquisisce un valore neutro o positivo. |
| lexicalization | ita: Disfemismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 偽悪語法（ぎあくごほう、dysphemism）とは、礼儀正しい言葉・表現の代わりに、故意に不快な言葉・表現を使うこと。婉曲法とは概ね反対の意味である。語源はギリシャ語の, dys（非）+, pheme（発言）。cacophemism（, kakos（悪い）+, pheme）も同じ意味を持つが、偽悪語法が不快なものにも単なるユーモラスな貶めにも使えるのに対して、cacophemismは普通故意に不快感を与えるものを指す。（近年、言語学者のケイト・バリッジはどちらにも偏らない名前または表現に「orthophemism」という新語を作った）。偽悪語法は冒涜とも関係するが、そればかりに集中するわけでもないので、同義語ではない。 |
| lexicalization | jpn: 偽悪語法 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ენაში დისფემიზმი (ბერძნ. δυς დის = არა, და φήμη ფემე = თქმა) და კაკოფემიზმი (ბერძნ. κακός კაკოს = ცუდი) ევფემიზმის ანტონიმებად გამოიყენება, რაც ნიშნავს განზრახულად უხეში სიტყვისა ან გამოთქმის გამოყენებას ზრდილობიანის ნაცვლად. კაკოფემიზმი უფრო ხშირად გამოიყენება რაიმე განზრახ შეურაცმყოფელის მნიშვნელობით, ხოლო დისფემიზმი შეიძლება იყო შეურაცმყოფელი ან ირონიულად დამაკნინებელი. |
| lexicalization | kat: დისფემიზმი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 위악 어구 |
| lexicalization | kor: 위악 어법 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het dysfemisme (van het griekse δύς, "mis-", en φήμη, "zeggen" ) of malfemisme is een stijlfiguur waarbij iets of iemand kwetsender, grover, viezer en/of aanstootgevender wordt voorgesteld dan het in werkelijkheid is. De bedoeling is in het algemeen om bepaalde gevoelens zo negatief mogelijk te verwoorden. Wanneer een dysfemisme echt kwetsend bedoeld is (wat niet per se het geval hoeft te zijn) wordt ook wel van een kakofemisme gesproken. De spreker drukt vaak grote boosheid uit door zich van een kakofemisme te bedienen. Bijvoorbeeld: |
| lexicalization | nld: dysfemisme |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O disfemismo (ou cacofemismo) é uma figura de estilo (figura de linguagem) que consiste em empregar deliberadamente termos ou expressões depreciativas, sarcásticas ou chulas para fazer referência a um determinado tema, coisa ou pessoa, opondo-se assim, ao eufemismo. Expressões disfêmicas são freqüentemente usadas para criar situações de humor. |
| lexicalization | por: disfemismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дисфеми́зм ( — «неблагоречие») — грубое или непристойное обозначение изначально нейтрального понятия с целью придания ему негативной смысловой нагрузки или просто для усиления экспрессивности речи, например: сдохнуть вместо умереть, баба вместо женщина, морда вместо лицо. |
| lexicalization | rus: Дисфемизм |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un disfemismo es una palabra o expresión deliberadamente despectiva o insultante que se emplea en lugar de otra más neutral. Puede usarse humorísticamente. El disfemismo es lo contrario del eufemismo. |
| lexicalization | spa: disfemismo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En dysfemism eller kakofemism är en omskrivning som syftar till att vara mer nedsättande, vulgär eller stötande än ursprungsordet, i motsats till en eufemism. |
| lexicalization | swe: Dysfemism |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) an inoffensive or indirect expression that is substituted for one that is considered offensive or too harsh euphemism |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dysphemism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint