| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: In wiskunde en toepassing is n koördinatestelsel, of koördinaatstelsel, n stelsel om n tupel van getalle aan elk van die punte in n n-dimensionele ruimte toe te ken. "Getalle" beteken in baie gevalle reële getalle, maar kan ook, afhangende van die konteks, komplekse getalle of elemente van een of ander ander veld beteken. Indien die ruimte of variëteit gekrom is, mag dit nie moontlik wees om n konsekwente koördinatestelsel vir die hele ruimte verskaf. In die geval word n versameling van koördinatestelsels, wat kaarte genoem word, gebruik om 'n atlas saam te stel wat die hele ruimte dek. |
| lexicalization | afr: Koördinaatstelsel |
| lexicalization | afr: Koördinatestelsels |
| lexicalization | afr: koördinatestelsel |
| lexicalization | afr: koördinaatstelsel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يعرف النظام الإحداثي في الرياضيات على أنه نظام لتعيين عدد n ما من الأرقام أو الكميات لكل نقطة في فضاء ذو n بعد. تكون تلك الكميات بشكل عام أعداد حقيقية، ولكن قد تأخذ أعداد عقدية في بعض الحالات. |
| lexicalization | ara: أنظمة إحداثيات |
| lexicalization | ara: نظام إحداثي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una coordenada ye un valor que permite definir la posición de cualquier puntu dun espaciu xeométricu respectu dotru puntu llamáu orixe. |
| lexicalization | ast: coordenada |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Координата (от лат. co + ordinatus, "нареден", "определен") - реално число или числа, с чиято помощ се определя положението на точка върху права, в равнината или в пространството. Понятието се обобщава както за случая на многомерни пространства, така и за определяне на положенията на обекти, различни от точки. |
| lexicalization | bul: координата |
| lexicalization | bul: Координатна система |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un sistema de coordenades és un conjunt de valors que permeten definir unívocament la posició de qualsevol punt en l'espai respecte a un punt de referència. |
| lexicalization | cat: Coordenada |
| lexicalization | cat: sistema de coordenades |
| Czech | |
| has gloss | ces: Soustava souřadnic (též souřadnicová soustava, souřadná soustava nebo systém souřadnic) je soustava základních údajů (referenčních bodů, přímek nebo křivek), umožňující určovat souřadnice polohy tělesa ve zvolené vztažné soustavě. |
| lexicalization | ces: soustava souřadnic |
| lexicalization | ces: Soustavy souřadnic |
| lexicalization | ces: systém koordinační |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vztažná soustava |
| lexicalization | ces: souřadnicový systém |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zuò biāo xi |
| lexicalization | cmn: 坐标系 |
| lexicalization | cmn: 座標系 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cān zhào xi |
| lexicalization | cmn: 参照系 |
| lexicalization | cmn: 參照系 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Koordinatsystem er et system til angivelse af punkters placering ved hjælp af koordinater. Der findes forskellige typer af koordinatsystemer, navnlig: |
| lexicalization | dan: koordinatsystem |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Koordinatensystem (mathematisches Kürzel: KOS) dient der Positionsangabe von Punkten im Raum. Der Fachbegriff der Koordinate, in der Bedeutung „Lageangabe“, wurde im 18. Jahrhundert aus dem Wort Ordinate gebildet. |
| lexicalization | deu: Koordinatensystem |
| lexicalization | deu: Bezugssystem |
| lexicalization | deu: Bezugsrahmen |
| lexicalization | deu: Referenzsystem |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σύστημα συντεταγμένων είναι το σύνολο των παραδοχών και ορισμών που οριοθετούν ένα χώρο και αποσκοπούν στην περιγραφή της θέσης ενός αντικειμένου στο χώρο αυτό με αριθμητικές τιμές. Στην ουσία, ένα σύστημα συντεταγμένων είναι πάντα σχετικό ως προς κάποιο σταθερό σημείο και οριοθετείται με συγκεκριμένες παραδοχές που επιτρέπουν την υλοποίηση του. |
| lexicalization | ell: σύστημα συντεταγμένων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĝenerale koordinatsistemo estas maniero bildigi spacon el opoj de nombroj. Tio eblas laŭ diversaj manieroj. |
| lexicalization | epo: Koordinataj sistemoj |
| lexicalization | epo: koordinatsistemo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: koordinaatsüsteem |
| Basque | |
| lexicalization | eus: koordenatu-sistema |
| Persian | |
| has gloss | fas: دستگاه مختصات به دستگاهی برای تناظر یک بهیک مجموعهای از n کمیت عددی یا اسکالر با فضای n بعدی اطلاق میشود. در فضای n-بعدی، تعداد n و دقیقا n پارامتر برای تعیین مختصات لازم است. |
| lexicalization | fas: دستگاه مختصات |
| lexicalization | fas: دستگاههای مختصات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koordinaatisto on geometrinen järjestelmä alueen kuvaamiseen ja sen mittasuhteiden, sijaintien tms. ilmoittamiseen. |
| lexicalization | fin: koordinaatisto |
| French | |
| has gloss | fra: En mathématiques, un système de coordonnées permet de faire correspondre à chaque point dun espace à N dimensions, un N-uplet de scalaires. Dans beaucoup de cas, les scalaires considérés sont des nombres réels, mais il est possible dutiliser des nombres complexes ou des éléments dun corps quelconque. Plus généralement, les coordonnées peuvent provenir dun anneau ou d'une autre structure algébrique apparentée. |
| lexicalization | fra: Systeme de coordonnees |
| lexicalization | fra: système de coordonnées |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: siostaman cho-chomharran |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un sistema de coordenadas é un conxunto de valores que permiten definir univocamente a posición de calquera punto dun espazo xeométrico respecto dun punto denominado orixe. O conxunto de eixos, puntos ou planos que conflúen na orixe e a partir dos cales se calculan as coordenadas constitúen o que se denomina sistema de referencia. |
| lexicalization | glg: sistema de coordenadas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קואורדינטות (בעברית: שיעורים) הן קבוצת מספרים המציינת את מיקומו של גוף במרחב כלשהו. מערכת הקואורדינטות (או מערכת הצירים) שנקבעת כדי לתאר את המרחב היא שרירותית לחלוטין, אם כי בדרך כלל יש מספר מערכות קואורדינטות טבעיות שבהן נוח במיוחד לתאר מרחבים מסוימים. |
| lexicalization | heb: קואורדינטות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Povijest |
| lexicalization | hrv: koordinatni sustav |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: koordináta-rendszer |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce sistema di riferimento, l'insieme dei riferimenti utilizzati per individuare la posizione di un oggetto nello spazio. A seconda del numero di riferimenti usati si può parlare di: * Sistema di riferimento monodimensionale * Sistemi di riferimento bidimensionale * Sistemi di riferimento tridimensionale (3D) |
| lexicalization | ita: sistema di riferimento |
| lexicalization | ita: sistema di coordinate |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 座標（ざひょう、coordinate）とは、点の位置を明確にするために与えられる数の組のことである。座標と座標系が与えられれば、点は一つに定まる。 |
| lexicalization | jpn: 座標 |
| lexicalization | jpn: 座標系 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 좌표계 혹은 자리표계(座標系, Coordinates)는 스칼라 순서쌍을 이용해 n차원 공간의 각 지점을 표현하는 방법을 말한다. 여기서 스칼라는 보통 실수를 말하나, 경우에 따라서 복소수나 다른 일반적인 환(ring)의 원소를 말하기도 한다. 복잡한 우주에서 스칼라는 우주 전체에 대해 효과적인 좌표계를 산출하지 못하기도 한다. 이 경우 그래프로 이 좌표계를 우주 지도 책에 함께 수집하여 둔다. |
| lexicalization | kor: 좌표계 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Koordinātu sistēmas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Koordinačių sistema – metodas kiekvienam erdvės taškui priskirti jį atitinkančią skaičių seką. Koordinačių sistemos pagalba galima spręsti atstumo tarp dviejų taškų, taško priklausymo duotai geometrinei figūrai, naujos taško padėties jį perkėlus duotu atstumu žinoma kryptimi ir kitus panašius uždavinius. Koordinačių sistema taip pat yra įvairių sudėtingesnių matematinių bei modeliavimo metodų dalis. Taškas, kurį atitinka iš nulių susidedanti skaičių seka, paprastai vadinamas koordinačių pradžia. |
| lexicalization | lit: koordinačių sistema |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Koordinate-system |
| lexicalization | ltz: Koordinatesystem |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam matematik dan penerapan, sistem koordinat ialah sebuah sistem untuk memberikan jujukan terhingga nombor kepada setiap titik dalam ruang n-dimensi. "Nombor" biasanya bermaksud nombor nyata tetapi, bergantung kepada konteksnya, boleh juga bermaksud nombor kompleks atau unsur untuk medan yang lain. Jika ruang atau manifold adalah melengkung, satu sistem koordinat untuk seluruh ruang mungkin tidak cukup. Dalam pada kes ini, satu set sistem-sistem koordinat yang dipanggil carta akan digunakan untuk membentuk sebuah atlas yang merangkumi seluruh ruang. |
| lexicalization | msa: Sistem koordinat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Coördinaten worden gebruikt om een positie vast te leggen ten opzichte van een punt of vlak en/of een of meer referentielijnen het assenstelsel, bijvoorbeeld de plaats van een stad op de wereldbol (geografische coördinaten), een plek op de Maan (selenografische coördinaten) of op Mars (areografische coördinaten). |
| lexicalization | nld: Coordinaten |
| lexicalization | nld: coördinatenstelsel |
| lexicalization | nld: Coördinaten |
| lexicalization | nld: coordinatenstelsel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit koordinatsystem er eit system der kvart punkt i eit n-dimensjonalt rom vert tilvist eit tal eller ein skalar. Dette omgrepet er ein del av teorien kring mangfald. «Skalarar» tyder i mange tilfelle reelle tal, men ut i frå samanhengen kan dei òg vere komplekse tal eller element i ein annan kommutativ ring. For kompliserte rom er det ofte ikkje mogeleg å nytte eit konsistent praktisk koordinatsystem for heile rommet. I slike tilfelle må ein nytte forskjellige koordinatsystem, kalla grafar, i lag for å danna eit atlas som dekkjer heile rommet. Eit enkelt døme (som dominerer terminologien) er jordoverflata). |
| lexicalization | nno: koordinatsystem |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: koordinatsystem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et koordinatsystem (fra lat. koordinat - tilordnet) benyttes innen matematikk for å angi punkter i et rom. |
| lexicalization | nor: koordinatsystem |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sistèma de coordenadas |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël métod dle coordinà a lé ël métod cha përmet ëd definì la posission dun pont o dun còrp për mojen ëd nùmer o dàutri sìmboj. Ij nùmer për mojen dij quaj la posission dël pont a lé definìa a-j diso le coordinà dël pont. Ël nùmer ëd coordinà dont a-i é damanca për dserne la posission d'un pont a men-a al concet ëd dimension. |
| lexicalization | pms: coordinà |
| Polish | |
| has gloss | pol: Układ współrzędnych – funkcja przypisująca każdemu punktowi danej przestrzeni (w szczególności przestrzeni dwuwymiarowej – płaszczyzny, powierzchni kuli itp.) skończony ciąg (krotkę) liczb rzeczywistych zwanych współrzędnymi punktu. |
| lexicalization | pol: Układ współrzędnych |
| lexicalization | pol: Układy współrzędnych |
| lexicalization | pol: system współrzędnych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em matemática, um sistema de coordenadas é um sistema para se especificar uma ênupla de escalares a cada ponto num espaço n-dimensional. O espaço no qual é sobreposto o sistema de coordenadas não necessariamente precisa ter definida uma métrica, tal como no caso do espaço riemmaniano no contexto da relatividade. Os "escalares" em muitos casos são números reais mas, dependendo do contexto, também podem ser números complexos ou membros de outro corpo qualquer. De forma mais geral, as coordenadas podem por vezes ser retiradas de anéis ou outras estruturas algébricas semelhantes. |
| lexicalization | por: Sistema de coordenadas |
| lexicalization | por: Sistemas de coordenadas |
| lexicalization | por: sistemas de coordenadas |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Sisteme de coordonate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Система координат — комплекс определений, реализующий метод координат, то есть способ определять положение точки или тела с помощью чисел или других символов. Совокупность чисел, определяющих положение конкретной точки, называется координатами этой точки. |
| lexicalization | rus: система координат |
| lexicalization | rus: Системы координат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sústava súradníc (systém súradníc) alebo súradnicová sústava (súradnicový systém) je vzájomne jednoznačné zobrazenie medzi množinou bodov n-rozmerného priestoru a usporiadanou n-ticou skalárov (veličín či čísiel; spravidla reálnych čísiel). Tieto skaláre (pri ktorých záleží na poradí v ktorom sú uvádzané) sa nazývajú súradnice alebo koordináty. |
| lexicalization | slk: sústava súradníc |
| lexicalization | slk: Sústavy súradníc |
| lexicalization | slk: koordinačný systém |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Koordinátni sistém je matematično orodje, ki omogoča, da točke (in druge geometrijske objekte) zapišemo s števili - koordinátami. |
| lexicalization | slv: koordinatni sistem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un sistema de coordenadas es un conjunto de valores y puntos que permiten definir unívocamente la posición de cualquier punto de un espacio euclídeo o más generalmente variedad diferenciable. |
| lexicalization | spa: sistema de coordenadas |
| lexicalization | spa: Sistemas de coordenadas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sistemi koordinativ është treshja e renditur e boshteve numerike që janë normale ndërmjet vete dhe kanë një pikë të përbashkët O dhe një njësi të përbashkët. Në fakt ky është përkufizimi i sistemit kordinativ kënddrejtë apo të quajtur edhe kartezian. |
| lexicalization | sqi: sistemi koordinativ |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Координате су бројни или угловни елементи који одређују положај неке тачке у равни или простору. Зависно од потребе, координате могу бити одређене са једном, двије, или три тачке. |
| lexicalization | srp: координате |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mfumo majira ni mbinu wa hisabati unaoeleza nafasi ya kila nukta katika seti ya namba. |
| lexicalization | swa: Mfumo majira |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett koordinatsystem inom matematiken är ett sätt att tilldela koordinater, en ordnad följd av tal, till en punkt eller vektor i ett rum. Antalet koordinatvärden som behövs är rummets dimension. |
| lexicalization | swe: Koordinat system |
| lexicalization | swe: Koordinatsystem |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எண்கணித அடிப்படையில் வடிவவியலை பகுமுறை அச்சு தளத்தை மையமாக வைத்து ஆய்வது பகுமுறை வடிவவியல் (Co-ordinate Geometry) ஆகும். |
| lexicalization | tam: பகுமுறை வடிவவியல் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa pagbabasa ng mapa at sa larangan ng matematika, ang sistema ng tugmaang pampook, sistema ng koordinado, o sistema ng koordinato, ay ang mga linya o guhit na kapag nagtagpo o nagtugma ay nagbibigay ng lokasyon o kinaroonan ng isang punto o tuldok, sa makatuwid nagbibigay ng kinalalagyan ng isang pook o lugar. |
| lexicalization | tgl: Sistema ng tugmaang pampook |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ระบบพิกัด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: koordinat sistemi |
| lexicalization | tur: Koordinat sistemleri |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Системи координат |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tọa độ là một tập hợp được xắp các con số nhằm xác định vị trí của một vật trong không gian, một phần tử trong hệ thống. Toạ độ được sử dụng vật lí và toán học Toạ độ trong vật lí |
| lexicalization | vie: tọa độ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 坐標系統是數學或物理學用語，定義如下： |
| lexicalization | zho: 坐标系 |
| lexicalization | zho: 坐標系統 |
| lexicalization | zho: 坐標系 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) one of the fixed reference lines of a coordinate system coordinate axis |
| similar | e/Coordinate system |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Frame of reference |
| similar | e/Reference frame (video) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
