| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a coordinate system for which the coordinates of a point are its distances from a set perpendicular lines that intersect at the origin of the system Cartesian coordinate system |
| has gloss | eng: A Cartesian coordinate system specifies each point uniquely in a plane by a pair of numerical coordinates, which are the signed distances from the point to two fixed perpendicular directed lines, measured in the same unit of length. |
| has gloss | eng: In mathematics, the Cartesian coordinate system is used to determine each point uniquely in a plane through two numbers, usually called the x-coordinate and the y-coordinate of the point. To define the coordinates, two perpendicular directed lines (the x-axis or abscissa and the y-axis or ordinate), are specified, as well as the unit length, which is marked off on the two axes (see Figure 1). Cartesian coordinate systems are also used in space (where three coordinates are used) and in higher dimensions. |
| lexicalization | eng: Cartesian coordinate systems |
| lexicalization | eng: Cartesian Coordinate System |
| subclass of | (noun) a system that uses coordinates to establish position reference system, coordinate system, frame of reference, reference frame |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: In wiskunde word die Cartesiese koördinatestelsel gebruik om elke punt in 'n vlak uniek te bepaal deur twee getalle, gewoonlik die x-koördinaat en die y-koördinaat van die punt. Om die koördinate te definieer word twee gerigte lyne loodreg met mekaar (die x-as of abscissa en die y-as of ordinaat), sowel as die eenheid-lengte, wat op die twee asse gemerk word (sien Figuur 1), gespesifiseer. Cartesiese koördinatestelsels word ook in ruimte (waar drie koördinate gebruik word) en in hoër dimensies. |
| lexicalization | afr: Cartesiese koördinatestelsel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: في الرياضيات، يستعمل نظام الإحداثيات الديكارتية لتحديد نقطة في مستوي عبر عددين، يطلق عليهما عادة الإحداثية-س والإحداثية-ص. لتعريف الإحداثيات، نقوم بإسقاط خطين عموديين (محور السينات أو س ومحور الصادات أو ص)، كما يجب كذلك تعريف وحدة الطول، والتي نبيّنها على المحورين (انظر الصورة 1). |
| lexicalization | ara: نظام إحداثي ديكارتي |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গণিতে কার্তেসীয় স্থানাংক ব্যবস্থা (প্রতিশব্দ "সমকোণী স্থানাংক ব্যবস্থা"), হল আদিবিন্দু (origin) নামে এমটি পূর্বনি্ররদিষ্ট বিন্দুগামী সমকৈণিক অর্থাৎ পসস্পর সমকোণে অবস্থিত পূর্বনির্দিষ্ট সরলরৈখিক অক্ষগুলি(দ্বিমাত্রিকখলে দুটি, ত্রিমাত্রিকঝলে তিনটি) থেকে একই এককে প্রকাশিত লম্বদূরত্ব দ্বারা কোন বিন্দুর অবস্থান বোঝানোর ব্যবস্থা। এই ব্যবস্থায়, বন্ধনীর মধ্য একটি পূর্বনির্দিষ্ট ক্রমে এই দূরত্বগুলির মান লিখে স্থানাঙ্ক প্রকাশ করা হয়। সপ্তদশ শতকে রনে দেকার্ত এই ব্যবস্থার প্রবর্তন করে ইউক্লিডীয় জ্যামিতিকে বীজগণিতের সঙ্গে সংযুক্ত করে আক গাণিতিক বিপ্লব ঘটান। |
| lexicalization | ben: কার্তেসীয় স্থানাংক ব্যবস্থা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dekartov koordinatni sistem je ortogonalni koordinatni sistem, čije su koordinatne linije ravne i u jednakim odstojanjima. Nazvan je po njegovom izumitelju francuskom matematičaru Dekartu. |
| lexicalization | bos: Descartesov koordinatni sistem |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В математиката Декартовата координатна система (наричана още правоъгълна координатна система) се използва, за да се определят положенията на точките в равнина (или в някакво пространство) чрез числа. С нейна помощ геометричните фигури се описват с алгебрични уравнения, които се удовлетворяват от координатите на точките от тези фигури. |
| lexicalization | bul: декартова координатна система |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En matemàtiques, el Sistema de coordenades cartesianes (anomenat també sistema de coordenades rectangulars) es fa servir per a determinar unívocament cada punt del pla a traves de dos nombres reals anomenats habitualment la coordenada x o abscissa i la coordenada y o ordenada del punt. Per a definir les coordenades, sespecifiquen dues rectes perpendiculars (leix x, i leix y) a cada una de les quals sassigna una direcció considerada positiva o creixent, així com la unitat de longitud, que es marca als dos eixos (vegeu Figura 1). Els sistemes de coordenades cartesianes també sestenen a lespai de tres dimensions i en espais de dimensions superiors. |
| lexicalization | cat: sistema de coordenades cartesianes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kartézská soustava souřadnic je taková soustava souřadnic, u které jsou souřadné osy vzájemně kolmé a protínají se v jednom bodě - počátku soustavy souřadnic. Jednotka se obvykle volí na všech osách stejně velká. Jednotlivé souřadnice polohy tělesa je možno dostat jako kolmé průměty polohy k jednotlivým osám. |
| lexicalization | ces: Kartézská soustava souřadnic |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Dí kǎ ér zuò biāo zhi |
| lexicalization | cmn: 笛卡儿坐标制 |
| lexicalization | cmn: 笛卡兒座標制 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et kartesisk koordinatsystem er en type af koordinatsystem, som er har et retvinklet koordinatsystem. Dermed forstås at alle punkter i koordinatsystemet opfattes en skæring mellem linjer parallelle med akserne, hvorved der opstår en ret vinkel mellem disse linjer, som det ses på billedet. |
| lexicalization | dan: kartesisk koordinatsystem |
| German | |
| has gloss | deu: Ein kartesisches Koordinatensystem ist ein orthogonales Koordinatensystem. Es ist nach dem latinisierten Namen Cartesius seines Erfinders René Descartes benannt. Im zwei- und dreidimensionalen Raum handelt es sich um das am häufigsten verwendete Koordinatensystem, da sich viele geometrische Sachverhalte in diesem am besten beschreiben lassen. |
| lexicalization | deu: kartesisches Koordinatensystem |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το καρτεσιανό σύστημα συντεταγμένων είναι ένα ορθογώνιο σύστημα συντεταγμένων που χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει ένα σημείο στο επίπεδο ή στο χώρο. Οφείλει το όνομά του στον Καρτέσιο (Descartes) που το εισήγαγε. |
| lexicalization | ell: καρτεσιανό σύστημα συντεταγμένων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sur la rekto kun du diversaj punktoj A kaj B, ni povas elekti du direktojn: de A al B, aŭ de B al A. Ni nomu, ekzemple la direkton de A al B, la pozitiva direkto. Oni povas establi unu-al-unuan konformecon inter reelaj nombroj kaj la aro de la punktoj de donita rekto. Ni konformu al 0 ian punkton sur la rekto kaj nomi ĝin originpunkto. Ni akceptu ian detranĉon de la rekto kiel unuo de la longo. Al ĉiu reela nombro ni konformu la koncernan punkton, kiu distancas de originpunkto per a distanco: al pozitiva direkto por "+a" nombro kaj al negativa direkto por "-a" nombro. La konstruita rekto estas la nombra rekto aŭ koordinata akso. * Koordinato estas nombro, kiu konformas al la konkreta punkto de la akso. * Aro de ĉiu punkto, kiu kontentigas la malegalecon a ≤ x ≤ b, estas nomita detranĉo (fermita intervalo) kaj signatas per simboloj [a;b], t.e. [a;b]=x ∈ R | a ≤ x ≤ b}. *a kaj b nomiĝas limpunktoj kaj la diferenco b - a - longo de intervalo. * Analogie ekzistas malfermita intervalo: [a;b]=x ∈ R | a < x < b} kaj duonfermitaj intervaloj: [a;b]=x ∈ R | a < x ≤ b} kaj [a;b]=x ∈ R | a ≤ x < b}. |
| lexicalization | epo: Kartezia Koordinato |
| Persian | |
| has gloss | fas: دستگاه مختصات دکارتی، در هندسه، به نمایش هر نقطه از صفحه با دو عدد (یک زوج مرتب) گفته میشود. این دو عدد را معمولاً به نامهای مختصه X و مختصه Y میخوانند. در دستگاه محورهای مختصات دوبعدی ، محورهای X و Y بر هم عمودند ، از همین رو این دستگاه را دستگاه محورهای متعامد نیز میگویند . |
| lexicalization | fas: دستگاه مختصات دکارتی |
| French | |
| has gloss | fra: Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position dun point sur une droite, dans un plan ou dans lespace à condition davoir défini un repère cartésien. Il permet aussi de caractériser un vecteur. La notion de coordonnées cartésiennes peut aussi se généraliser à un espace de dimension n. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes. Il existe dautres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace |
| lexicalization | fra: Coordonnees cartesiennes |
| lexicalization | fra: Coordonnées Cartésiennes |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dekartov koordinanti sistem se koristi u matematici da jednoznačno odrediti svaku tačku u ravni preko dva broja, koji se obično zovu x-koordinata i y-koordinata. Dekartni koordinatni sistem je definisan sa dve ose (x-osa ili apcisa i y-osa ili ordinata). Izborom mere za svaku osu i označavanjem jedinica mere duž osa formira se skala. Dekartov koordinatni sistem se može koristiti u prostoru (gde se koriste tri koordinate) i u višedimenzionalnim sistemima. |
| lexicalization | hbs: Kartezijanski koordinatni sistem |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערכת הצירים הקרטזית היא מערכת צירים שהגה בשנת 1637 המתמטיקאי והפילוסוף הצרפתי רנה דקארט, כדרך להצגה מדויקת של מיקום נקודות במישור ובמרחב התלת-ממדי. |
| lexicalization | heb: מערכת צירים קרטזית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गणित में कार्तीय निर्देशांक पद्धति (cartesian coordinate system), समतल मे किसी बिन्दु की स्थिति को दो अंको के द्वारा अद्वितीय रूप से दर्शाने के लिए प्रयुक्त होती है। इन दो अंको को उस बिन्दु के क्रमशः X-निर्देशांक व Y-निर्देशांक कहा जाता है। इसके लिये दो लंबवत रेखाएं निर्धारित की जाती हैं जिन्हे X-अक्ष और Y-अक्ष कहते हैं। इनके कटान बिन्दु को मूल बिन्दु (origin) कहते हैं। जिस बिन्दु की स्थिति दर्शानी होती है, उस बिन्दु से इन अक्षों पर लम्ब डाले जाते हैं। इस बिन्दु से Y-अक्ष की दूरी को उस बिन्दु का X-निर्देशांक या भुज कहते हैं। इसी प्रकार इस बिन्दु की X-अक्ष से दूरी को उस बिन्दु का Y-निर्देशांक या कोटि कहते है। |
| lexicalization | hin: कार्तीय निर्देशांक पद्धति |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam matematika, Sistem koordinat Kartesius digunakan untuk menentukan tiap titik dalam bidang dengan menggunakan dua bilangan yang biasa disebut koordinat x dan koordinat y dari titik tersebut. |
| lexicalization | ind: Sistem koordinat Kartesius |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kartesíusarhnitakerfið eða rétthyrnt hnitakerfi er hnitakerfi með tvo eða þrjá ása eftir því hvort það er í tví- eða þrívídd. Ásar þessir eru hornréttir hver á annan og kallast x-ás, y-ás og z-ás. Kerfið er nefnt eftir franska heimspekingnum René Descartes (Cartesius á latínu), sem fann það upp. |
| lexicalization | isl: Kartesíusarhnitakerfið |
| Italian | |
| has gloss | ita: In matematica un sistema di riferimento cartesiano è un sistema di riferimento formato, in un numero n di dimensioni, da n rette ortogonali , intersecantesi tutte in un punto chiamato origine, su ciascuna delle quali si fissa un orientamento (rette orientate) e per le quali si fissa anche una unità di misura che consente di identificare qualsiasi punto del piano mediante numeri reali. Particolarmente importanti sono il caso in 2 dimensioni, nel qual caso il sistema di riferimento viene chiamato piano cartesiano, e quello in 3, usato per identificare la posizione di punti nello spazio. |
| lexicalization | ita: sistema di riferimento cartesiano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 数学における直交座標系（ちょっこうざひょうけい、rectangular coordinate system, orthogonal coordinate system ）とは、互いに直交している座標軸を指定することによってさだまる座標系のことである。平面上の直交座標系ではそれぞれの点に対して一意に定まる2つの実数の組によって点の位置が指定される。同様にして空間上の直交座標系では3つの実数の組によって座標が与えられる。 |
| lexicalization | jpn: 直交座標系 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 직교 좌표계(直交 座標系, Rectangular coordinate system)는 임의의 차원의 에우클레이데스 공간 (혹은 좀 더 일반적으로 내적공간)을 나타내는 좌표계의 하나이다. 이를 발명한 프랑스의 수학자 데카르트의 이름을 따 데카르트 좌표계(Cartesian coordinate system)라고도 부른다. 직교 좌표계는 극좌표계 등 다른 좌표계와 달리, 임의의 차원으로 쉽게 일반화할 수 있다. 직교 좌표계는 나타내는 대상이 평행이동(translation)에 대한 대칭을 가질 때 유용하나, 회전 대칭 등 다른 꼴의 대칭은 쉽게 나타내지 못한다. 일반적으로, 주어진 에우클레이데스 공간에 기저와 원점이 주어지면, 이를 이용하여 직교 좌표계를 정의할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 직교 좌표계 |
| lexicalization | kor: 직교좌표계 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dekarta koordinātu sistēma (taisnleņķa koordinātu sistēma) ir 2D vai 3D koordinātu sistēma, kur punkta atrašanās vietu plaknē vai telpā nosaka pēc tā attāluma no divām vai trim (3D), savstarpēji perpendikulārām koordinātu asīm. Izmantojot taisnleņķa koordinātu sistēmu, ģeometrijas figūras (tādas kā līknes) var aprakstīt ar algebras vienādojumiem. |
| lexicalization | lav: Dekarta koordinātu sistēma |
| Marathi | |
| has gloss | mar: गणितात कार्टेशियन गुणक पद्धती ( ) ही एखाद्या बिंदूचे प्रतलावरील स्थान दोन अंकांमध्ये दर्शविण्याची एक पद्धत आहे. ह्या दोन अंकांना अनुक्रमे X-गुणक (अथवा X-निर्देशांक) आणि Y-गुणक (अथवा Y-निर्देशांक) असे म्हणतात. ह्या पद्धतीत एक उभी आणि एक आडवी अशा एकमेकांना लंब असलेल्या दोन रेषा ठरविल्या जातात, त्यातील आडव्या रेषेस X-अक्ष असे म्हणतात तर उभ्या रेषेस Y-अक्ष असे म्हणतात. ह्या रेषा एकमेकाला जिथे छेदतात त्या बिंदूला उगम बिंदू (Origin) असे म्हणतात. ज्या बिंदूचे स्थान दर्शवायचे असेल, त्यापासून ह्या दोन अक्षांवर लंब टाकले जातात. त्या बिंदूच्या Y-अक्षापासूनच्या अंतरास त्या बिंदूचा X-गुणक असे म्हणतात तर X-अक्षापासूनच्या अंतरास Y-गुणक असे म्हणतात. |
| lexicalization | mar: कार्टेशियन गुणक पद्धती |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Di dalam matematik,sistem koordinat Cartes adalah satu sistem yang menilai suatu titik secara unik di dalam satu satah menerusi dua nombor, biasanya dikenali sebagai koordinat-x atau absisa dan koordinat-y atau ordinasi suatu titik. Untuk mentakrifkan titik itu. dua garis lurus yang berserenjang (paksi-x dan paksi-y) ditentukan bersama-sama dengan unit panjang yang ditandakan pada kedua-dua paksi(lihat rajah 1). Sistem koordinat Cartesian juga digunakan dalam ruang (yang mana tiga koordinat digunakan)dan di dalam dimensi yang lebih tinggi. |
| lexicalization | msa: sistem koordinat Cartes |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Karteesch Koordinatensystem (nipp un nau Kartesisch Koordinatensystem) is en Orthogonal Koordinatensystem, mit Koordinatenlienen, de ut parallel Graden in jümmers lieken Afstand bestaht. Dat Karteesch Koordinatensystem hett sien Naam vun den Utfinner René Descartes kregen, nauer na de latiensche Form Cartesius. |
| lexicalization | nds: Karteesch Koordinatensystem |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Cartesisch coördinatenstelsel is een orthogonaal coördinatenstelsel waarbij de afstand tussen twee coördinaatlijnen constant is. Voor elke dimensie is er een as en de assen staan onderling loodrecht op elkaar. Alle punten in dit stelsel, die gegeven worden door hun coördinaten ten opzichte van de assen, vormen samen het Cartesisch vlak. |
| lexicalization | nld: Cartesisch coördinatenstelsel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: I det kartesiske koordinatsystemet (òg kalla rektangulært koordinatsystem) er koordinataksane vinkelrett på kvarandre. I to dimensjonar er det vanleg å kalle desse for x- og y-aksen. x-koordinaten vert kalla abscisse og y-koordinaten ordinat. Den tredje dimensjonen går då eventuelt langs z-aksen. |
| lexicalization | nno: Kartesisk koordinatsystem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I det kartesiske koordinatsystemet er koordinataksene vinkelrett på hverandre. I to dimensjoner er det vanlig å kalle disse for x- og y-aksen. x-koordinaten kalles abscisse og y-koordinaten ordinant. Den tredje dimensjonen går da eventuelt langs z-aksen. |
| lexicalization | nor: Kartesisk koordinatsystem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Układ współrzędnych kartezjańskich (prostokątny) – prostoliniowy układ współrzędnych o parach prostopadłych osi. |
| lexicalization | pol: Układ współrzędnych kartezjańskich |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chama-se Sistema de Coordenadas no plano cartesiano ou espaço cartesiano ou plano cartesiano um esquema reticulado necessário para especificar pontos num determinado "espaço" com n dimensões. Cartesiano é um adjetivo que se refere ao matemático francês e filósofo Descartes que, entre outras coisas, desenvolveu uma síntese da álgebra com a geometria euclidiana. Os seus trabalhos permitiram o desenvolvimento de áreas científicas como a geometria analítica, o cálculo e a cartografia. |
| lexicalization | por: Sistema de coordenadas cartesiano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În matematică, sistemul de coordonate carteziene este folosit pentru a determina în mod unic un punct în plan prin două numere, numite de regulă abscisa şi ordonata punctului. Pentru a defini coordonatele, se specifică două drepte perpendiculare şi unitatea de lungime, care este marcată pe cele două axe. Coordonatele carteziene sunt folosite şi în spaţiu (unde se folosesc trei coordonate) şi în mai multe dimensiuni. |
| lexicalization | ron: coordonate carteziene |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прямоугольная, или Декартова система координат — наиболее простая и поэтому часто используемая система координат на плоскости и в пространстве. |
| lexicalization | rus: Прямоугольная система координат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karteziánska sústava súradníc (iné názvy: karteziánska súradnicová sústava, karteziánsky systém súradníc, karteziánska súradnicová sústava; názov je odvodený od mena René Descartesa) je pravotočivá trojrozmerná (alebo analogicky dvojrozmerná) ortonormálna sústava súradníc (pozri aj sústava súradníc). |
| lexicalization | slk: Karteziánska sústava súradníc |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kartézični koordinátni sistém je pravokotni koordinatni sistem, ki ga določata dve (v dvorazsežnem prostoru) ali tri (v trirazsežnem) med seboj pravokotni osi. Osi imenujemo abscisna os (ali os x), ordinatna os (ali os y) in aplikatna os (ali os z). Presečišče osi koordinatnega sistema je točka, ki jo imenujemo koordinatno izhodišče. V matematiki velja dogovor, da je merska enota za obe (oziroma vse tri) osi ista, saj le v tem primeru veljajo nekatere matematične formule (npr. za kot med premicama ipd). |
| lexicalization | slv: Kartezični koordinatni sistem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El plano cartesiano es un sistema de referencia respecto a un eje (recta), dos ejes (plano), o tres ejes (en el espacio), perpendiculares entre sí (plano y espacio), que se cortan en un punto llamado origen de coordenadas. En el plano, las coordenadas no cartesianas (o rectangulares) x e y se denominan abscisa y ordenada respectivamente. |
| lexicalization | spa: coordenadas cartesianas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sistemi koordinativ kartezian është sistem gjeometrik i përbërë nga tri sipërfaqe me një pikë të përbashkët O, njësi matëse të përbashkët dhe ndërmjet veti mbyllin këndin prej 90 shkallës. |
| lexicalization | sqi: Sistemi koordinativ kartezian |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Декартов координанти систем се користи у математици да једнозначно одредити сваку тачку у равни преко два броја, који се обично зову -x}--координата и -y}--координата. Декартни координатни систем је дефинисан са две осе (-x}--оса или апциса и -y}--оса или ордината). Избором мере за сваку осу и означавањем јединица мере дуж оса формира се скала. Декартов координатни систем се може користити у простору (где се користе три координате) и у вишедимензионалним системима. |
| lexicalization | srp: Декартов координатни систем |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kartesiskt koordinatsystem eller det kartesiska koordinatsystemet är ett koordinatsystem som i planet består av en x-axel (horisontell) och en y-axel (vertikal) som skär varandra vinkelrätt. Skärningspunkten kallas origo. För att få en tredimensionell representation lägger man till en z-axel vinkelrätt mot x,y-planet på ett sådant sätt att systemet blir högerorienterat. Det brukar orienteras så att x,y-planet är vågrätt och z-axeln pekar rakt uppåt. |
| lexicalization | swe: Kartesiskt koordinatsystem |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கணிதவியலில், காட்டீசியன் ஆள்கூற்று முறைமை (Cartesian coordinate system) என்பது, இட வெளியில் உள்ள ஒவ்வொரு புள்ளியையும் துல்லியமாய்க் குழப்பம் ஏதும் இன்றிக் குறிக்கப் பயன்படும் ஒரு முறை. எடுத்துக்காட்டாக ஒரு தளத்திலுள்ள புள்ளிகள் ஒவ்வொன்றையும் இரண்டு எண்கள் மூலமாக இம்முறைப்படி வேறுபடுத்திக் குறிக்கலாம். இந்த இரண்டு எண்களும் குறிப்பிட்டத் தொடக்கப் புள்ளியில் இருந்து அளந்தறியப்படும். இவை x- ஆள்கூறு, y- ஆள்கூறு என அழைக்கப்படுகின்றன. ஆள்கூறுகளைத் தீர்மானிப்பதற்காக ஒன்றுக்கொன்று செங்குத்தான இரண்டு கோடுகள் வரையப்படுகின்றன இவைதான் ஒப்பீட்டுச் சட்டக் கோடுகள். இவை x- அச்சு, y- அச்சு எனப்படுகின்றன. x- அச்சைக் கிடை நிலையிலும், y- அச்சை நிலைக்குத்தாகவும் வரைவது மரபாகும். இக்கோடுகள் ஒன்றையொன்று வெட்டும் புள்ளி தொடக்கப்புள்ளி எனப்படும். இப்புள்ளியிலிருந்து தொடங்கி அச்சுக்கள் வழியே அருகிலுள்ள படத்தில் காட்டியபடி, அளவுகள் குறிக்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: காட்டீசியன் ஆள்கூற்று முறைமை |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์ ระบบพิกัดคาร์ทีเซียน (Cartesian coordinate system) เป็นระบบที่ใช้กำหนดตำแหน่งของจุดแต่ละจุดบนระนาบโดยอ้างถึงตัวเลข 2 จำนวน ซึ่งแต่ละจำนวนเรียกว่า พิกัดเอกซ์ และ พิกัดวาย ของจุดนั้น และเพื่อที่จะกำหนดพิกัดของจุด จะต้องมีเส้นแกนสองเส้นตัดกันเป็นมุมฉากที่จุดกำเนิด ได้แก่ แกนเอกซ์ และ แกนวาย ซึ่งเส้นแกนดังกล่าวจะมีหน่วยบ่งบอกความยาวเป็นระยะ ระบบพิกัดคาร์ทีเซียนยังสามารถใช้ได้ในปริภูมิสามมิติ (ซึ่งจะมี แกนแซด และ พิกัดแซด เพิ่มเข้ามา) หรือในมิติที่สูงกว่าอีกด้วย |
| lexicalization | tha: ระบบพิกัดคาร์ทีเซียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kartezyen koordinat sistemi, temsil ettiği uzaylara göre değişik formlar almaktadır. Bunlara dik koordinatlar da denir. Bunlar arasında en çok kullanılan öklid standart kartezyen koordinat sistemidir. 2 boyutlu cisimlerin incelendiği bu sistemde x ve y düzlemleri olmak üzere 2 farklı eksen bulunur. Bunlardan x eksenine apsis y eksenine ordinat adı verilir. |
| lexicalization | tur: Kartezyen koordinat sistemi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Декартову систему координат вперше запропонував відомий французький математик Рене Декарт близько 1637 р. у працях «Геометрія» та «Міркування про метод». |
| lexicalization | ukr: Декартова система координат |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hệ tọa độ Descartes là ý tưởng của nhà toán học và triết học người Pháp René Descartes thể hiện vào năm 1637 trong hai bài viết của ông. Trong phần hai của bài Phương pháp luận (Descartes) (tiếng Pháp: Discours de la méthode pour bien conduire sa raison, et chercher la verité dans les sciences), ông đã giới thiệu ý tưởng mới về việc xác định vị trí của một điểm hay vật thể trên một bề mặt bằng cách dùng hai trục giao nhau để đo. Còn trong bài La Géométrie, ông phát triển sâu hơn khái niệm trên. |
| lexicalization | vie: Hệ toạ độ Descartes |
| lexicalization | vie: Hệ tọa độ Descartes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在數學裏，笛卡兒坐標系，也稱直角坐標系，是一種正交坐標系。參閱圖 1 ，二維的直角坐標系是由兩條相互垂直、0 點重合的數軸構成的。在平面內，任何一點的坐標 是根據數軸上 對應的點的坐標設定的。在平面內，任何一點與坐標的對應關係，類似於數軸上點與坐標的對應關係。 |
| lexicalization | zho: 笛卡儿坐标系 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cartesian coordinate system |
| similar | e/Cartesian coordinate systems |
| similar | e/simple/Cartesian coordinate system |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
