| Afrikaans |
| lexicalization | afr: kop |
| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Hēafod and swēor |
| lexicalization | ang: hafela |
| lexicalization | ang: hēafod |
| Arabic |
| has gloss | ara: الرأس هو الجزء من الجسم الذي يحوي الدماغ والعينين والفم والأذنين والأنف وغيرها من أساسيات حياة الكائن الحي. كما يعتبر رأس الجسم مقدمته. |
| lexicalization | ara: رأس وعنق |
| lexicalization | ara: رأس |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: رئيس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O tozuelo u cabeza dun animal ye a parti anterior do cuerpo que contiene a boca, o cerebro y diversos organs sensorials (por un regular organs de visión, oída, olfato y gusto). |
| lexicalization | arg: Tozuelo |
| Aymara |
| has gloss | aym: P'iqi , jaqina uywana alaxa nayra tuqinkiri katupa, ukankiwa janchina wali wakisiri kamananakapa. |
| lexicalization | aym: P'iqi |
| Bashkir |
| lexicalization | bak: баш |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: галава |
| Bemba (Zambia) |
| lexicalization | bem: umutwe |
| Bengali |
| lexicalization | ben: মাথা |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: glava |
| lexicalization | bos: Glava i vrat |
| Breton |
| has gloss | bre: Evit an anvioù-tiegezh tennet eus ar gêr penn, sell ouzh penn (anvioù-tiegezh) |
| lexicalization | bre: penn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Глава в анатомията на животните се нарича краниалната част на тялото, включваща устата, главния мозък и различни сетивни органи. Предната (рострална) част на главата, където са разположени очите, ушите и устата, се нарича лице. При повечето сложни животни главата е свързана с останалата част от тялото с врат. |
| lexicalization | bul: глава |
| Cakchiquel |
| lexicalization | cak: jolomaj |
| lexicalization | cak: jolom |
| Catalan |
| has gloss | cat: El cap d'un animal és la part anterior del cos que conté la boca, el cervell i diversos òrgans sensorials (generalment òrgans de visió, oïda, olfacte i gust). |
| lexicalization | cat: cap |
| Czech |
| has gloss | ces: Hlava je horní část lidského těla nad krkem, ve které se nachází většina smyslových orgánů společně s centrem nervové soustavy - mozkem. Nacházejí se zde centra zraku (oči), sluchu (uši), chuti (chuťové pohárky na jazyku), čichu (nos) a velmi jemné hmatové zakončení po celém obličeji (nejvíce v oblasti úst). Většina těchto center je umístěna v oblasti obličeje. |
| lexicalization | ces: hlava |
| lexicalization | ces: Hlava a krk |
| lexicalization | ces: Hlava |
| lexicalization | ces: hlavička |
| Chechen |
| lexicalization | che: корта |
| Tabasco Chontal |
| lexicalization | chf: pam |
| Cherokee |
| lexicalization | chr: ᎠᏍᎪᎵ |
| Church Slavic |
| lexicalization | chu: глава |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Пуç, — çынпа чĕрчунсен пайĕ. Пуçра куракан, тутă пĕлекен, итлекен органсем тата мимепе çăвар вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: пуҫ |
| lexicalization | chv: пуç |
| Chickasaw |
| lexicalization | cic: ishkobo |
| Central Kurdish |
| lexicalization | ckb: سهر |
| Corsican |
| lexicalization | cos: capu |
| Crimean Tatar |
| lexicalization | crh: baş |
| Kashubian |
| lexicalization | csb: głowa |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhan or corff sydd yn cael ei gysylltu âr corff cyfan gan y gwddf yw pen. Mae llygaid, trwyn, talcen a cheg yn rhan or pen. Gelwir y rhan or sgerbwd sydd yn uwch na'r gwddf yn benglog. |
| lexicalization | cym: pen |
| Danish |
| has gloss | dan: Hovedet er i anatomiens verden den del af et dyr, der bærer munden, hjernen og andre sanseorganer (f.eks. syns-, lugte-, høre- og smagsorganer). De simpleste dyr har ikke noget hoved, men de fleste har det dog. Hos hvirveldyrene er indholdet af hovedet beskyttet af sammenvoksede og omkransende knogler, der tilsammen kaldes kraniet, som er forbundet med rygraden. Forsiden af et menneskehovedet kaldes ansigtet. |
| lexicalization | dan: hoved |
| German |
| has gloss | deu: Der Kopf (auch: das Haupt) (lat. caput, gr. cephale) als anatomischer Begriff ist der vorderste Körperabschnitt eines Tieres bzw. des Menschen, an dem sich der Mund, die Nase und die zentralen Sinnesorgane Augen und Ohren sowie die Geruchs- und Geschmackssinnesorgane in Mund und Nase befinden. Darüber hinaus enthält er das Gehirn. |
| lexicalization | deu: Kopf |
| lexicalization | deu: Hals |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Sere bedenê insanan u heywanan de gılo, yanê heto tewr sero. Sere de fek, pırnıke / zınce, çım, goş, u mezg ca cêne/gêne. |
| lexicalization | diq: sere |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ބޯ |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: głowa |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: κεφάλι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Ĉi-tiu paĝo estas pri la anatomia kapo. Por aliaj uzoj vidu Kapo (apartigilo). ---- Kapo parto de korpo de animaloj, kiu portas okulojn, buŝon, orelojn kaj kiu kutime enhavas ankaŭ centron de nerva sistemo. La kaposupron oni nomas verto. |
| lexicalization | epo: kapo |
| Estonian |
| lexicalization | est: pea |
| Basque |
| has gloss | eus: Burua animalien gorputz atal bat da, aurre edo goi aldean kokatua eta normalean burmuina, begiak, belarriak, sudurra eta ahoa dituena. Hauekin ikusi, entzun, usaindu eta dastatu egiten da. |
| lexicalization | eus: Burua |
| lexicalization | eus: Buru |
| Ewe |
| lexicalization | ewe: ta |
| Faroese |
| lexicalization | fao: høvuð |
| Persian |
| has gloss | fas: سَر بالاترین بخش بدن انسان و یکی از اندام موجود در بیشتر جانداران است. |
| lexicalization | fas: سر و گردن |
| lexicalization | fas: سر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pää on ruumiinosa, jossa tavallisesti sijaitsevat aivot sekä tärkeimmät aistit kuten näkö-, kuulo-, tasapaino-, maku- ja hajuaisti. Päälle antaa muodon kallo, joka suojaa aivoja. Ihmisvauvoilla kallo on avoin päälaella, mutta kasvaa iän myötä umpeen. Tätä kutsutaan myös aukileeksi. |
| lexicalization | fin: pää |
| French |
| has gloss | fra: La tête est une partie de lanatomie dun animal, située à l'avant du corps et regroupant en général : *de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteur olfactif. *la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...). Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou. |
| lexicalization | fra: tête |
| lexicalization | fra: Tete |
| lexicalization | fra: Tête et cou |
| lexicalization | fra: Tête |
| lexicalization | fra: cou |
| lexicalization | fri: holle |
| lexicalization | fri: kop |
| Middle French (ca. 1400-1600) |
| lexicalization | frm: teste |
| Old French (842-ca. 1400) |
| lexicalization | fro: teste |
| lexicalization | fro: chief |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De holle fan in wêzen (minsk of bist) is (anatomysk sjoen) it boppeste part fan it lichem dat de harsens, de eagen, earen, noas en mûle befet. De holle soarget dêrmei foar sintugen as sjen, hearren, priuwe en rûke. By bisten wurdt meastentiids sein fan kop en net fan holle, útsein in hynder dat as in eal dier beskôge wurdt. Guon simpele dieren hawwe gjin holle. |
| lexicalization | fry: holle |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e roinn chudromach na bodhaig a tha ann an ceann. Tha e aig mullach a chuirp, agus seo far a bheil an eanchainn 7c. |
| lexicalization | gla: ceann |
| lexicalization | gla: Ceann |
| Irish |
| has gloss | gle: Is páirt uachtarach an chorp daonna no ainmhí é an ceann. Tá an inchinn, béal, agus na horgáin chéadfach ann. |
| lexicalization | gle: ceann |
| lexicalization | gle: Ceann |
| Galician |
| has gloss | glg: En anatomía, a cabeza dun animal é a parte superior ou anterior, onde se localizan os órganos dos sentidos (visión, oído, olfacto e gusto). Os animais máis simples non teñen cabeza, pero a maioría dos que teñen formas bilateralmente simétricas si. |
| lexicalization | glg: cabeza |
| Manx |
| lexicalization | glv: kione |
| Guarani |
| has gloss | grn: Akã Ñande rete oñepyrũha yvatéguio ha oguapýva ñande ajúra ári. |
| lexicalization | grn: Akã |
| Haitian |
| has gloss | hat: Tèt se pati ki trouve li anlè kò moun oubyen devan kò anpil bèt. Andedan yon tèt nou jwenn sèvo ak plizyè lot ògan sansoryèl. |
| lexicalization | hat: tèt |
| Hawaiian |
| lexicalization | haw: po'o |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ראש - הוא האיבר החשוב בגוף. הראש הוא בדרך כלל בעל צורה מעוגלת או מאורכת. הראש בנוי ממערכת של עצמות שטוחות חזקות מאוד (גולגולת) ובתוכו נמצא המוח. בנוסף למוח, נמצאים בו רב איברי החישה של היצור כגון: חוש הריח, חוש השמיעה, חוש הראיה, חוש הטעם, חוש המישוש (אפשר להרגיש עם הפנים). אצל האדם, הראש מכוסה בשיער רב, לעומת שאר הגוף שבדרך כלל אינו מכוסה משיער או יש בו שיעור מדולל מאוד. |
| lexicalization | heb: ראש-צוואר |
| lexicalization | heb: ראש |
| lexicalization | heb: רֹאשׁ |
| lexicalization | heb: צוואר |
| Hindi |
| has gloss | hin: प्राणियों के शरीर के सबसे शीर्ष भाग को आमतौर पर सिर कहते हैं, इसमें नाक, कान, आँख इत्यादि ज्ञानेन्द्रियाँ स्थित होती हैं। |
| lexicalization | hin: सिर |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Glava je anatomski naziv za dio tijela, gdje se nalaze mozak i usta i osjetilni organi (oči, uši i nos). |
| lexicalization | hrv: glava |
| lexicalization | hrv: Glava |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: hłowa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az anatómiában egy állat feje (caput) a test rosztrális részén található, általában az agyat és a szemeket, a füleket, orrot és szájat (más funkcióik mellett a látás, hallás, szaglás és ízlelés érzékszerveit) tartalmazó testrész. A nagyon egyszerű állatok egy részének nincsen feje, de a legtöbb kétoldalian szimmetrikus állatnak van. |
| lexicalization | hun: fej |
| Armenian |
| lexicalization | hye: գլուխ |
| Ido |
| lexicalization | ido: kapo |
| lexicalization | ido: Kapo e kolo |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: ulo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le capite de un animal es le parte anterior que contine le bucca, le cerebro e varie altere organos sensori (generalmente organos de vision, audition, olfaction e del gusto). Le animales plus simple non ha un capite mais le majoritate del formas bilateralmente symmetric si. In le vertebratos, le contentos del capite se trova protegite detra un osso claudite appellate cranio, illo es situate adjacente al columna vertebral. |
| lexicalization | ina: capite |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam anatomi, kepala adalah bagian rostral (menurut istilah lokasi anatomi) yang biasanya terdiri dari otak, mata, telinga, hidung, dan mulut (yang kesemuanya membantu berbagai fungsi sensor seperti penglihatan, pendengaran, penciuman, dan pengecapan). Beberapa hewan yang sangat sederhana tidak memiliki kepala, tapi hewan yang berbentuk simetris bilateral umumnya memiliki kepala. |
| lexicalization | ind: kepala |
| lexicalization | ind: Kepala dan leher |
| lexicalization | ind: Kepala |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Höfuð er í líffærafræði hlutur framhlutur búks dýrs. Í því er heili, og á því eru munnur og skynfæri t.d. nef, augu og eyru. Það er áfast frambolnum með hálsinum hjá flestum dýrum sem eru flókin að uppbyggingu, t.d. hjá manninum en hjá sumum öðrum dýrum t.d. skordýrum er áfast beint við frambolinn. Frambolur og höfuð áttfætlna eru samangróin og kallast það einu nafni höfuðbolur. |
| lexicalization | isl: höfuð |
| lexicalization | isl: Höfuð |
| Italian |
| has gloss | ita: In anatomia, la testa di un animale è la parte rostrale del corpo, dove sono situati in genere gli occhi, la bocca, le orecchie, il naso e il cervello. Alcune forme di vita molto semplici possono non avere una testa. |
| lexicalization | ita: testa |
| lexicalization | ita: Anatomia della testa e del collo |
| lexicalization | ita: collo |
| Javanese |
| has gloss | jav: Sirah (Basa jawa kasar lan tumrapé kéwan: endhas), jroning anatomi iku bagéan rostral (miturut istilah lokasi anatomi) sing biasané dumadi saka utek, mata, kuping, irung, lan tutuk (sing kabèh mau mbantu manéka fungsi sènsor kaya pandulu, pangrungon, pangambu, lan pangecapan). Sawetarra kéwan sing prasaja banget ora nduwèni endhas, nanging kéwan sing awangun simetris bilateral umumé nduwèni endhas. |
| lexicalization | jav: Sirah |
| Lojban |
| has gloss | jbo: lo stedu cu xadni pagbu .i lo stedu be lo mutce farvi danlu cu selnei lo besna .i lo kanla .e lo kerlo .e lo nazbi .e lo moklu cu pagbu lo stedu .i lo crane stedu cu selvla zo flira .i lo stedu be lo skoseltie danlu cu lamji lo cnebo |
| lexicalization | jbo: stedu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 頭（あたま）あるいは頭部は、動物の体の前方の口器、感覚器官、中枢神経系が集中して特別に分化した部位である。目、耳といった感覚器官や、摂食器官である口器の複合した前面部分は、特に顔と呼ぶことがある。頭部の付け根はしばしば可動性を有するくびれた部分となり、首と呼ばれる。ヒトでは顔と首を除いた部分に頭髪が生えており、この部分だけを頭部の他の部分から区別して頭と呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: 頭 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: თავი |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: бас |
| lexicalization | kaz: кәллә |
| Kabuverdianu |
| lexicalization | kea: cabéça |
| Kélé |
| lexicalization | keb: morè |
| Halh Mongolian |
| lexicalization | khk: толгой |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ក្បាល |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: баш |
| Northern Kurdish |
| lexicalization | kmr: ser |
| Kongo |
| has gloss | kon: Ntu kele kabu ya nitu. Ntu ke simba butongo, mesu, makutu, munoko ye mbombo. |
| lexicalization | kon: ntu |
| Korean |
| has gloss | kor: 머리는 동물의 입이 자리잡은 부위를 말한다. 대개의 경우 머리에는 눈, 코, 귀와 같은 기관과 뇌가 함께 있다. |
| lexicalization | kor: 머리 |
| Karachay-Balkar |
| lexicalization | krc: баш |
| Lao |
| lexicalization | lao: ຫົວ |
| Latin |
| lexicalization | lat: caput |
| lexicalization | lat: os |
| Latvian |
| has gloss | lav: Galva ir cilvēka vai dzīvnieka ķemeņa daļa, kurā atrodas mute, smadzenes, redzes, garšas, ožas un dzirdes orgāni. Visprimitīvākajām dzīvnieku formām galvas var arī nebūt. Kakls savieno galvu ar ķermeni. |
| lexicalization | lav: galva |
| Lingala |
| has gloss | lin: Motó ezalí enama tǒ eténi ya nzóto ya likoló. Elongi ezalí eténi epái ya libosó ya motó. Mpé motó ezalí eténi ya nzóto óyo ezalí na bɔngɔ́ o káti ebɛbɛlɛ. |
| lexicalization | lin: motó |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Galva aba makaulė īr gīvūnu priekėnė vėršotėnė kūna dalis, katra kontroliuo vėsa organėzma. Galvuo īr akīs, nuosis, borna, ausīs, smegenīs. Pas stoborinis gīvūnus galva sodara kramė ė žandėkauliu kaulā. |
| has gloss | lit: Galva - žmogaus ar gyvūno kūno dalis, kurioje yra smegenys, burna, regėjimo, klausos, skonio, kvapo organai. Galvą turi visi stuburiniai gyvūnai ir vabzdžiai, jos nėra tik pas primityvius gyvūnus. Paprastai galvą su likusiu kūnu jungia kaklas. |
| lexicalization | lit: galva |
| lexicalization | lit: Galva |
| lexicalization | lit: makaulė |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Kapp |
| Lunda |
| lexicalization | lun: mutwi |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: തല |
| Marathi |
| lexicalization | mar: डोके |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: глава |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: ras |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam anatomi, kepala adalah bahagian rostral (menurut istilah lokasi anatomi) yang biasanya terdiri dari otak, mata, telinga, hidung, dan mulut (yang kesemuanya membantu pelbagai fungsi pengesan seperti penglihatan, pendengaran, hidu, dan sentuhan). Beberapa haiwan yang sangat sederhana tidak memiliki kepala, tetapi haiwan yang berbentuk simetri bilateral lazimnya memiliki kepala. |
| lexicalization | msa: kepala |
| Myene |
| lexicalization | mye: ewondjo |
| Erzya |
| has gloss | myv: Пря — ломанень рунгонть пелькс, али ракшань, конатасонть ашти удеме, неемань-сельмень пелькстнэ, танстень, марямонь ды курго. |
| lexicalization | myv: пря |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: capa |
| Navaho |
| lexicalization | nav: bitsii' |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het hoofd of de kop van een dier is (anatomisch gezien) het bovenste gedeelte van het lichaam dat meestal de hersenen, de ogen, oren, neus en mond bevat. Het hoofd zorgt hiermee voor zintuigen als zien, horen, proeven en ruiken. Sommige simpele dieren hebben geen hoofd, maar veel bilaterale symmetrische soorten hebben een hoofd. |
| lexicalization | nld: Hoofd |
| lexicalization | nld: nek |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: hode |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hodet er i anatomiens verden, den delen av et dyr som inneholder bl.a. munnhulen, nesen, øynene, ørene og hjernen. Hodet er festet til kroppen med halsen (som ikke er definert hos alle dyr), som regel fremst og høyt (hos dyr som enten går på fire eller flere bein, flyr, kryper eller svømmer) eller øverst (hos primater). Dersom halsen er definert kan hodet beveges i forhold til resten av kroppen, avhengig av hvor godt definert og hvor lang halsen er. |
| lexicalization | nor: Hode |
| Novial |
| lexicalization | nov: kape |
| Chewa |
| lexicalization | nya: mutu |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo cap (var. chap) o la tèsta dun animal es la partida anteriora del còs que compren la boca, lo cervèl e divèrs organs sensorials (organs de la vista, lausida, l'odorat, e lo gost). |
| lexicalization | oci: Cap e còl |
| lexicalization | oci: Cap |
| lexicalization | oci: tèsta |
| lexicalization | oci: cap |
| Pangasinan |
| lexicalization | pag: Olo |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Keng anatomy, ing buntuk ning metung a animal iya ing rostral a dake ning (ibat anatomical kabilyan) nung nu keraklan kayabe la reng utak, mata, balugbug, arung, at asbuk (deningan sasaup la kareng miyayaliwang pamakiramdam a gamit kalupa da ring panimanman, pamandamdam, pamamau, at pamanlasa). Deng aliwang animal ala lang buntuk, dapot dakal la bilaterally symmetric forms. |
| lexicalization | pam: Buntuk at batal |
| lexicalization | pam: Buntuk |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: En Kopp iss en Head. |
| lexicalization | pdc: Kopp |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: سَر |
| lexicalization | pes: کله |
| Pitjantjatjara |
| lexicalization | pjt: kata |
| Polish |
| has gloss | pol: Głowa (caput) – część ciała zwierząt, zajmująca u człowieka i u innych ssaków szczytowe umiejscowienie (ewentualnie przednie). Szyja (collum) stanowi podporę dla głowy oraz drogę łączącą ją z tułowiem i kończyną górną. |
| lexicalization | pol: głowa |
| lexicalization | pol: Anatomia głowy i szyi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na sua acepção mais comum, a cabeça é a parte de um animal onde se aloja uma grande quantidade dos órgãos dos sentidos, o cérebro e a boca. |
| lexicalization | por: Cabeça e pescoço |
| lexicalization | por: cabeça |
| lexicalization | por: pescoço |
| Punu |
| lexicalization | puu: m'mourou |
| Quechua |
| has gloss | que: Uma (Latin simipi: caput) nisqaqa runap uywakunappas kurkunpa hanaqnin kurku yawrinmi. |
| lexicalization | que: uma |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Capul (lat.: caput) ca termen din punct de vedere anatomic înseamnă partea anterioară a unui animal, sau partea cea mai superioară a unui om, la vertebrate în craniu este adăpostit creierul.Între animalele pluricelulare primitive sunt unele ca de exemplu Celenteratele care nu au cap La om, capul cuprinde majoritatea organelor de simţ şi sistemul nervos central. El este susţinut de coloana vertebrală şi acoperit cu păr. Este protejat de oasele craniului. La nivelul capului se află organele de debut ale aparatelor respirator (nas şi faringe) precum şi ale aparatului digestiv (cavitatea bucală, faringe, laringe). Principalele simţuri care se regăsesc în organe aflate la nivelul capului sunt văzul (ochii şi nervii optici), auzul (urechile şi aparatul auditiv), gustul (papilele gustative aflate pe limbă), mirosul (neuronii specializaţi aflaţi în interiorul foselor nazale). |
| lexicalization | ron: cap |
| Russian |
| has gloss | rus: Голова́ — часть тела человека или животного, в которой находится мозг, органы зрения, вкуса, обоняния, слуха и рот. Отдельная голова есть у позвоночных и у насекомых. |
| lexicalization | rus: голова |
| lexicalization | rus: Голова |
| Yakut |
| has gloss | sah: Төбө - утарытынан өйдөбүлэ «бас»; географияҕа: 1) хайа чыпчаала; 2) уулаах хаспах, аппа, үрүйэ үөһээ өттө, саҕаланар сирэ. Т.к.: добо (бур., монг.) — томтор, ойдом турар үрдэл; тёбё (алтай.) — орой, үрүт; дубэ (маньчж.) — бүтэр уһук, хайа чыпчаала, мас чыпчаала; тубе (перс.) — бас; ойдом хайа (сопка), томтор үрдүлэрэ (көр: түбэ). |
| lexicalization | sah: Төбө |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La testa è la purziuni supiriuri dû corpu dî virtibbrati cullicatu a iddu tramiti lu coddu. N particulari, nta lomu, ndica la parti supiriuri dû craniu, chidda ricuperta dî capiddi. |
| lexicalization | scn: capa |
| lexicalization | scn: testa |
| Scots |
| has gloss | sco: In anatomy, the heid or powe o an ainimal is the rostral pairt (frae anatomical poseetion) that's for ordinar conseests o the harn, een, lugs, neb, an mooth (aw holps wi mony sensory functions, sic as sicht, hearin, smell, an taste). Some gey semple ainimals daesna hae a heid, but mony bilaterally seemetric forms daes. |
| lexicalization | sco: heid |
| Old Irish (to 900) |
| lexicalization | sga: cenn |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hlava je predná časť tela živočíchov, zväčša pohyblivo oddelená od ostatného tela, centrum zmyslových orgánov, začína sa v nej tráviaca sústava a dýchacia sústava. |
| lexicalization | slk: hlava |
| lexicalization | slk: hlavička |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Glava je v anatomiji dela telesa, kjer so možgani in del čutil (oči, ušesa, nos). |
| lexicalization | slv: Glava in vrat |
| lexicalization | slv: Glava |
| lexicalization | slv: glava |
| lexicalization | slv: buča |
| Southern Sotho |
| lexicalization | sot: hlooho |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cabeza (o más culto testa, que puede ser o bien la cabeza en sí o la frente) de un animal es la parte anterior del cuerpo que contiene la boca, el cerebro y varios órganos sensoriales (generalmente órganos de visión, audición, olfato y gusto). El máximo grado de cefalización se da en los artrópodos (sobre todo insectos) y en los vertebrados; en estos animales, la cabeza está netamente diferenciada del resto del cuerpo y provista de órganos sensoriales muy eficientes. |
| lexicalization | spa: cabeza |
| lexicalization | spa: Cabeza |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Në anatomi, koka e një kafshe është pjesa rostrale (e majës) që zakonisht përbëhet nga truri, sytë, veshët, hunda dhe goja (nga të cilat të gjitha ndihmojnë në funksione të ndryshme ndijore, si shikimi, dëgjimi, nuhatja dhe shija). Disa kafshë shumë të thjeshta nuk kanë, por shumë forma simetrike dyanësore kanë. |
| lexicalization | sqi: kokë |
| lexicalization | sqi: koka |
| Serbian |
| has gloss | srp: Глава је део животињског тела, који се налази на предњој или горњој страни тела. Постоји код већине животиња, нарочито код оних који имају билатералну симетрију тела. У случају када су у пределу главе сконцетрисани чулни и нервни систем говоримо о постојању процеса цефализације. |
| lexicalization | srp: glava |
| lexicalization | srp: Глава |
| lexicalization | srp: глава |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina anatomi, sirah atawa hulu téh nujul ka bagian rostral (tina posisi anatomis) nu ilaharna ngandung uteuk, panon, ceuli, irung, jeung baham (masing-masing boga pancén, kayaning nempo, ngadéngé, ngambeu, jeung ngasaan). Aya sababaraha sato nu teu boga hulu, tapi bentuk simétri bilateral mah lolobana boga. |
| lexicalization | sun: Sirah jeung beuheung |
| lexicalization | sun: sirah |
| Swedish |
| has gloss | swe: Huvud, latin caput, ofta på halsen sittande, och med denna rörligt förenade, kul- eller päronformigt svällda ändan av ett djurs kropp. Hos många djur innehåller huvudet organ som hjärnan, särskilda sinnesorgan (bland annat ögon och öron och de främre delarna av och ingångarna till andnings- och matsmältningsapparaten (näsa och mun). Ju mer dessa förhållanden göra sig gällande hos djuren, desto mer skiljer sig huvudet från bålen; under det att ju mer desamma förlora i mått och träda tillbaka, desto mer överensstämmande blir huvudet med bålen och desto mera direkt i denna senare övergående. |
| lexicalization | swe: huvud |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: kichwa |
| Silesian |
| has gloss | szl: Gowa je tajlům ćaua. Zajmuje uůna u čowjeka a u inkšych cyckacůw ščytowe ůmjejscowjyńy (ewyntualńy předńe). Kark (collum) je podporům lo gowy a drůgům uůnčůncům ja s korpusym a wjyrchńymi kůńčynůma. |
| lexicalization | szl: Gowa |
| Tamil |
| lexicalization | tam: தலை |
| Tatar |
| lexicalization | tat: баш |
| Telugu |
| has gloss | tel: మనిషి శరీరంలో తల లేదా శిరస్సు (Head) అన్నింటికన్నా పైన ఉంటుంది. దీనిలో మెదడు, కళ్ళు, ముక్కు, నోరు మరియు చెవుల వంటి సున్నితమైన భాగాలు కపాలంలో భద్రంచేయబడ్డాయి. అందరికీ కనిపించే మన ముఖం దీని ముందరభాగం. |
| lexicalization | tel: తల |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: калла |
| lexicalization | tgk: сар |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa larangan ng anatomiya, ang ulo o kukote ng isang hayop ay ang bahagi ng katawan na karaniwang binubuo ng utak, mga mata, mga tainga, ilong, at bibig (nakatutulong ang lahat ng mga ito sa iba't ibang gamit na pandama, katulad ng paningin, pandinig, pangamoy, at panglasa). Mayroon namang ibang payak na mga hayop na walang ulo subalit mayroong mga hayop na simetriko o pantay ang hugis sa magkabilang panig ng katawan. |
| lexicalization | tgl: ulo |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางกายวิภาคศาสตร์ ศีรษะ หรือ หัว ของสัตว์ ถือว่าเป็นส่วนที่ยื่นออกมาจากแกนกลางของร่างกาย ในมนุษย์มีส่วนประกอบที่ทำให้เป็นศีรษะเช่น กะโหลกศีรษะ ใบหน้า สมอง เส้นประสาทสมอง เยื่อหุ้มสมองและไขสันหลัง ฟัน อวัยวะรับความรู้สึกพิเศษ และโครงสร้างอื่นๆ เช่นหลอดเลือด หลอดน้ำเหลือง และไขมัน |
| lexicalization | tha: หัว |
| lexicalization | tha: ศีรษะและคอ |
| lexicalization | tha: ศีรษะ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kafa Anatomide hayvan ve inanların en rostral (anatomik pozisyonda) bölümünde bulunan, genellikle beyin, göz, kafatası, kulak, burun ve ağızı içeren kısımdır. |
| lexicalization | tur: Kafa ve boyun |
| lexicalization | tur: kafa |
| lexicalization | tur: baş |
| Uighur |
| has gloss | uig: باش بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: باش |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Голова — частина тіла тварини чи людини, в якій містяться мозок, органи зору, смаку, нюху та слуху, а також рот. |
| lexicalization | ukr: голова |
| Urdu |
| has gloss | urd: علم تشریح اعضاء کے مطابق سر کسی بھی جاندار کا سب سے پلند جسمانی حصہ ہے۔ جس میں دماغ، آنکھیں، کان، ناک اور منہ شامل ہیں (یہ سب اعضاء کسی نہ کسی حس کے حامل اور مددگار ہیں، جیسے ناک سے سونگھنا، آنکھ سے دیکھنا، کان سے سُننا اور منہ سے چکھنا وغیرہ) ۔ |
| lexicalization | urd: سر |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: đầu |
| lexicalization | vie: Đầu và cổ |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: kop |
| Võro |
| has gloss | vro: Pää om inemise vai eläjä iho jago, mink külen ommaq hariligult silmäq, kõrvaq, nõna, suu ja ai. Mõndsil väega lihtsil eläjil olõki-õiq pääd. |
| lexicalization | vro: pää |
| Walloon |
| lexicalization | wln: tiesse |
| Xhosa |
| lexicalization | xho: intloko |
| Eastern Yiddish |
| lexicalization | ydd: קאָפּ |
| Yiddish |
| has gloss | yid: איינע פון די פילע וואונדער פונעם באשעפעניש וואס איז אומגעלייזט איז דער קאָפּ: וויאזוי קען איך ארויס פון מיין מאמעס געדערם דורך א קליין לעכעל. אבער דער קאפ איז צאגגעשטעלט פון אסאך קליינע ביינער אזוי אז אונטער פרעשור קען זיך דער קאפ צוקלענערן און דערנאך צוריק פארגרעסערן, נאכן געבורט, אן קיין שאדן. |
| lexicalization | yid: קאפ און גענאק |
| lexicalization | yid: קאפ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 头在解剖学上是指动物的吻端部分，通常包括脑、眼、耳、鼻、口等器官（所有这些器官都支撑着各种感官功能，如视觉、听觉、嗅觉、味觉）。有些非常低等的动物可能没有头部，但多数两侧对称动物都有头。 |
| lexicalization | zho: 头 |
| lexicalization | zho: 頭頸 |
| Malay (individual language) |
| lexicalization | zlm: kepala |
