| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) that part of the central nervous system that includes all the higher nervous centers; enclosed within the skull; continuous with the spinal cord encephalon, brain |
| has gloss | eng: The brain is a part of the body that allows us to make sense of the world around us and to change our behavior to respond to it. Our brain is the control center of the whole body. It receives messages from all parts of our body and sends out necessary commands to control the body's actions. The brain is made up of a special type of cells. They are connected with each other and with the nerves in our body. The delicate brain is protected on the outside by strong skull bones. |
| has gloss | eng: The brain is the center of the nervous system in all vertebrate, and most invertebrate, animals. Some primitive animals such as jellyfish and starfish have a decentralized nervous system without a brain, while sponges lack any nervous system at all. In vertebrates, the brain is located in the head, protected by the skull and close to the primary sensory apparatus of vision, hearing, balance, taste, and smell. |
| lexicalization | eng: Brain |
| lexicalization | eng: encephalon |
| subclass of | (noun) a structure that is part of the nervous system neural structure |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die brein (ook bekend as harsings) in gewerwelde diere vorm die middelpunt van die senuweestelsel. Dit bestaan ook uit n groot aantal senuweeselle en ander selle wat n ondersteunende rol speel. Daar word ook n aantal hormone in die brein vervaardig. Die brein koördineer die funksies van n organisme en beheer bykans alle liggaamsprosesse. |
| lexicalization | afr: brein |
| lexicalization | afr: harsings |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܘܚܐ ܗܘ ܗܕܡܐ ܕܡܚܫܒܬܐ ܕܠܓܘ ܗܘ ܡܢ ܩܪܩܦܬܐ ܘܡܠܘܐܐ ܗܘ ܪܟܝܟܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܘܚܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Þæt brægen is þæt hēafoddǣl þæs fēlunggeweorces betweox eallum hrycgbāndum wihtum. Sumu unmanigfealdlicu wiht, tō bȳsne steorrfisc, habbaþ unhēafded fēlunggeweorc lēas brægenes; and spongan sind ful lēas ǣniges fēlunggeweorces. Betweox hrycgbāndum wihtum wunaþ þæt brægen on hēafde, gewerod fram hēafodbāne and fōrnēah formum fēlendum tōlum sihþes, hīerunge, standunge, beorgunge, and gesweccunge. |
| lexicalization | ang: brægen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدماغ هو العضو الرئيسي في الجهاز العصبي عند الفقاريات وبعض اللافقاريات . یجمع المعلومات ویحللها ویسیطر ویدیر على معظم أعظاء الجسم وکذلك هو منبع لإنتاج معلومات جدیدة والدماغ موجود لدى حیوانات عدیدة وغالبا یکون الدماغ محفوظا في الجمجمة داخل الرأس، ويشكل الدماغ الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي. هناك ثلاثة مجامیع من الحیوانات لها أدمغة وهم الفقریات ومفصليات الأرجل (مثل الحشرات والعنکبوت) وعدد من اللافقریات ورأسیات الأرجل (من الرخویات). واللافقریات الأخرى لیس لدیهم أدمغة وعوضا عن ذلك لدیهم تجمعات لعقد عصبیة مفردة. |
| lexicalization | ara: دماغ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مخ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O zerebro u zelebro ye lorgán da parti debantsuperior do enzefalo e o zentro superbisor do sistema nerbioso zentral en toz os bertebratos e a mayoría dos imbertebratos. Bels animals como as medusas u as estrelas de mar tienen, datra man, un sistema nerbioso deszentralizato sin de zerebro, e atros, como as esponchas, no tienen dengún sistema de traza que destribuyen ista funzión superbisora entre diferents ganglios. |
| lexicalization | arg: Cerebro |
| lexicalization | arg: zelebro |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: mvjo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: encéfalu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Beyin - insan orqanlarından biri. |
| lexicalization | aze: beyin |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Kunkolosɛmɛ yɛ baganw ani mogow ka kunkolo kɔnɔ yɛ. Mogow bɛ miri kunkolo kɔnɔ. |
| lexicalization | bam: Kunkolosɛmɛ |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মস্তিষ্ক হল কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রের পুরোভাগ, যা মস্তকের অভ্যন্তরে অবস্থিত এবং দেহের প্রধান নিয়ন্ত্রণকেন্দ্র। |
| lexicalization | ben: মস্তিষ্ক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mozak je najznačajniji dio nervnog sistema. Smješten je u lobanjskoj čahuri i obavijem moždanim opnama: tvrdom, paučinastom i mekom. Težina mozga odraslog čovjeka pretežno iznosi 1.350 g, ali intelektualne sposobnosti čovjeka nisu srazmjerne težini i veličini mozga. Osnovni dijelovi mozga su: produžena kičmena moždina, varolijev most, hipofiza, moždana greda, mali mozak, srednji mozak, međumozak i veliki mozak. |
| lexicalization | bos: Mozak |
| Breton | |
| has gloss | bre: An empenn a zo un organ a ren ar reizhiad nervoù kreiz e penn an Den, al loened mellkeinek ha darn eus al loened divellkeinek. Graet eo eus un danvez blot ha damwenn, neuronoù e-leizh ennañ. Serret eo strizh er c'hlopenn, ur seurt boest graet gant eskern plat. Gronnet eo empenn ar mellkeineged gant tri lien-gig, an toagennoù-empenn. |
| lexicalization | bre: empenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Главният мозък е главния и най-сложно устроен орган на централната нервна система при гръбначните животни. Има важна регулираща обединяваща и координираща роля по отношение функциите на всички други органи. |
| lexicalization | bul: Главен мозък |
| lexicalization | bul: главен мозък |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: мозък |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cervell és un òrgan de la part avantsuperior de l'encèfal i el centre supervisor del sistema nerviós central en tots els vertebrats i molts invertebrats. Alguns animals com les meduses o les estrelles de mar tenen, en canvi, un sistema nerviós descentralitzat sense cervell, i altres, com les esponges, no tenen cap sistema de manera que distribueixen aquesta funció supervisora entre diferents ganglis. |
| lexicalization | cat: Cervell |
| lexicalization | cat: encèfal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mozek (encephalon) je řídící orgán nervové soustavy. Obvykle se tento pojem používá pouze u obratlovců, ale může být použit i u nervových center některých složitějších bezobratlých. Mozek je u vyšších obratlovců uložen v dutině lebeční. Řídí a kontroluje tělesné funkce, jako je činnost srdce, trávení, pohyb, řeč, ale i samotné myšlení, paměť či vnímání emocí. |
| lexicalization | ces: Mozek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 脑 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: dimağ |
| lexicalization | crh: miy |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rheolydd systemau nerfau fertebratau anifeiliaid, gan gynnwys dyn, yw ymennydd. Fe'i ceir yn y penglog. |
| lexicalization | cym: Ymennydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hjernen (encephalon) er populært sagt den del af centralnervesystemet som findes inden i kraniet. Hjernen er hjemsted for tænkning og følelser (emotioner). Den modtager og koordinerer signaler fra alle sanser og sender beskeder til musklerne. |
| lexicalization | dan: Hjernen |
| lexicalization | dan: hjerne |
| German | |
| has gloss | deu: Als Gehirn (Hirn, lateinisch , altgriechisch , ) bezeichnet man den im Kopf gelegenen Teil des Zentralnervensystems (ZNS) der Wirbeltiere. Es liegt geschützt in der Schädelhöhle, wird umhüllt von der Hirnhaut und besteht hauptsächlich aus Nervengewebe. |
| lexicalization | deu: Gehirn |
| lexicalization | deu: Kopf |
| lexicalization | deu: Enzephalon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Denkapparat |
| lexicalization | deu: Denkorgan |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Mezg zerrey qafıka (estıkê serey) insani dero. Zerrey mezgi de pêro (kulli) zanayış, tecrube, his u hassasiyetê insani beno arê (top). Asayışê mezgi zey lulıkano. |
| lexicalization | diq: mezg |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސިކުނޑި |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο εγκέφαλος αποτελεί το σπουδαιότερο και μεγαλύτερο τμήμα του κεντρικού νευρικού συστήματος. Βρίσκεται εντός του εγκεφαλικού κρανίου και περιβάλλεται από τρεις προστατευτικούς υμένες, τις μήνιγγες. Αποτελείται από δύο ημισφαίρια τα οποία χωρίζονται μεταξύ τους από την επιμήκη σχισμή. Από την κάτω επιφάνεια του εγκεφάλου εκφύονται οι εγκεφαλικές συζυγίες ή νεύρα και ξεκινά ο νωτιαίος μυελός. Η βάση του εγκεφαλικού κρανίου έρχεται σε σχέση με την κάτω επιφάνεια του εγκεφάλου και διαθέτει αντίστοιχα τρήματα για την δίοδο των εγκεφαλικών νεύρων και του νωτιαίου μυελού. Από τα τρήματα αυτά περνούν επίσης τα διάφορα αγγεία για την αιμάτωση του εγκεφάλου. Η άνω και οι πλάγιες επιφάνειες του εγκεφάλου αποτελούν τον εγκεφαλικό φλοιό και έρχονται σε σχέση με τον θόλο του κρανίου. |
| lexicalization | ell: εγκέφαλος |
| lexicalization | ell: Εγκέφαλος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cerbo (latine Cerebrum, greke ἐγκέφαλον Enkefalon) estas la antaŭa, centra parto de la centra nervosistemo de la vertebruloj, entenata en la kranio, konsistanta el neŭronoj (nervoĉeloj) kaj gliaj ĉeloj. Ĝia tasko estas la kunordigo, reguligo de la organa funkciado per helpo de la perceptaj organoj, subnervaj centroj kaj la malcentra nervosistemo. |
| lexicalization | epo: cerbo |
| lexicalization | epo: encefalo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Peaaju |
| Basque | |
| has gloss | eus: Garuna edo burmuina giza organorik garrantzitsuena da, animalietatik bereizteko ahala ematen diguna. Garunik gabe, emoziorik ez dago. |
| lexicalization | eus: Garuna |
| lexicalization | eus: Garun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: burmuin |
| Persian | |
| has gloss | fas: مَغز عضوی است که در بدن تمام جانوران نقش مرکز سیستم عصبی را دارد. فرمان تمام حرکات ارادی بدن از مغز صادر می‌شود و تمام احساس‌ها در مغز پردازش می‌شود. مغز انسان شبکه گسترده و پیچیده‌ای از مدارهای عصبی است که به شکلی بسیار دقیق طراحی شده‌اند. مغز درون جمجمه قرار دارد و در واقع یکی از دو بخش دستگاه عصبی مرکزی می‌باشد. مغز واژه‌ای با ریشهٔ پارسی میانه می‌باشد. |
| lexicalization | fas: مغز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aivot ( < ) ovat päässä kallon sisällä sijaitseva keskushermostoa hallitseva elin, jonka päätehtävä on käsitellä aistien välityksellä saatua informaatiota siten, että eliön toimintakyky ympäristössään säilyy. Aivot koostuvat hermokudoksesta, jonka erikoistuneita soluja ovat neuronit ja gliasolut. |
| lexicalization | fin: Aivot |
| French | |
| has gloss | fra: Le cerveau est le centre du système nerveux de tous les animaux vertébrés et de la plupart des invertébrés. |
| lexicalization | fra: cerveau |
| lexicalization | fra: encéphale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cervelle |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: cervel |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: eanchainn |
| Irish | |
| has gloss | gle: In ainmhithe, 'sí an inchinn ionad riartha an chórais lárnaigh néaróige, a chúisíonn iompair. Tá an inchinn lonnaithe sa cheann, cosanta ag blaosc an chinn, agus i ngiorracht do threalamh príomhúil céadfach; radharc, éisteacht, cothromaíocht, blas agus boladh. Tá inchinn ag na veirteabraigh ar fad, agus tá inchinn lárnaithe ag formhór na n-inveirteabrach. Tig leis an inchinn a bheith an-chasta. Mar shampla, tá thart ar 23 billiún néarón san inchinn dhaonna, agus gach ceann acu sin ceangailte le suas le 10,000 néarón eile. |
| lexicalization | gle: inchinn |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cerebro é a parte antesuperior do encéfalo e o centro supervisor do sistema nervioso. Consta da materia gris (parte superficial chamada codia e o núcleo) e a materia branca (partes profundas a excepción do núcleo). Controla e coordina o comportamento, a homoestase (funcións corporais coma o latexo do corazón, a presión do sangue, o balance de fluídos e a temperatura do corpo) e as funcións mentais (a emoción, a memoria, o aprendizaxe). |
| lexicalization | glg: cerebro |
| lexicalization | glg: encéfalo |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: hirni |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thèu-nó he sṳ̀n-kîn-ngièn ke sṳ̀n-kîn se-pâu só tsû-sṳ̀n ke ne-thúng ne-thúng khúng-tsṳ tsûng-sîm. Thèu-nó khúng-tsṳ lâu hia̍p-thiàu hàng-thung, thí-nui vún-thai; sṳ̂n-thí kûng-nèn, li-é yû: sîm-thiau hiet-ap thí-vûn tén-tén yî-khi̍p tsîn-sṳ̀n fa̍t-thung (ngin-tî, tshìn-kám lâu ho̍k-si̍p). |
| lexicalization | hak: Thèu-nó |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sèvo se ògan nan tèt la pou panse ak kowodine mouvman nan. |
| lexicalization | hat: Sevo |
| lexicalization | hat: Sèvo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U anatomiji životinja mozak ili encephalon predstavlja centar nervnog sistema. |
| lexicalization | hbs: mozak |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוח הוא איבר המצוי בגופם של בעלי חיים מפותחים. המוח הוא האיבר הראשי במערכת העצבים. הוא מבקר ומתאם את ההתנהגות, את פעילות החושים ואת רוב פעולת איברי הגוף וכן פונקציות מנטליות כגון למידה וזיכרון. בעלי חיים מפותחים אינם מסוגלים לחיות בלעדיו. חוט השדרה מהווה את המשכו התחתון של המוח ויוצר יחד איתו את מערכת העצבים המרכזית. דרך חוט השדרה מקושר המוח לכל איברי הגוף, הפנימיים והחיצוניים כאחד, על ידי מערכת העצבים ההיקפית. המוח האנושי מחולק לשלושה חלקים: המוח הקדמי, שכולל את ההמיספרות הימנית והשמאלית, המוח האמצעי והמוח האחורי. שני האחרונים מרכיבים יחד את גזע המוח. |
| lexicalization | heb: המוח |
| lexicalization | heb: מוח |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मस्तिष्क जन्तुओं के केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र का नियंत्रण केन्द्र है। यह उनके आचरणों का नियमन एंव नियंत्रण करता है। स्तनधारी प्राणियों में मस्तिष्क सिर में स्थित होता है तथा खोपड़ी द्वारा सुरक्षित रहता है। यह मुख्य ज्ञानेन्द्रियों, आँख, नाक, जीभ और कान से जुड़ा हुआ, उनके करीब ही स्थित होता है। मस्तिष्क सभी रीढ़धारी प्राणियों में होता है परंतु अमेरूदण्डी प्राणियों में यह केन्द्रीय मस्तिष्क या स्वतंत्र गैंगलिया के रूप में होता है। कुछ जीवों जैसे निडारिया एंव तारा मछली में यह केन्द्रीभूत न होकर शरीर में यत्र तत्र फैला रहता है, जबकि कुछ प्राणियों जैसे स्पंज में तो मस्तिष्क होता ही नही है। उच्च श्रेणी के प्राणियों जैसे मानव में मस्तिष्क अत्यंत जटिल होते हैं। मानव मस्तिष्क में लगभग १ अरब (१,००,००,००,०००) तंत्रिका कोशिकाएं होती है, जिनमें से प्रत्येक अन्य तंत्रिका कोशिकाओं से १० हजार (१०,०००) से भी अधिक संयोग स्थापित करती हैं। मस्तिष्क सबसे जटिल अंग... |
| lexicalization | hin: मस्तिष्क |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: buxXi |
| lexicalization | hin: दिमाग |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: mozak |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mozy su dźěl čłowječeho a zwěrjaceho ćěła, mjenuja so tež centralny čuwowy system abo centralny nerwowy system. W mozach su nerwowe a glijalne bańki zhromadźene. Nerwowe bańki su mjez sobu z aksonami a synapsami zwjazane. Membrany glijalnych bańkow su z pomocu mjezbańkowych kanalow, tak mjenowanych gap junction, zwjazane. |
| lexicalization | hsb: Mozy |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az agy (más néven agyvelő; ógörögül ἐγκέφαλον, , „a koponyában”) a gerincesek központi idegrendszerének a koponyaüregben elhelyezkedő része. A kognitív funkciókért is felelős szerv. A magasabb tudati funkciókon kívül szerepe van a mozgásminták létrehozásban és kivitelezésében, az észlelés különböző szintű mintáinak létrehozásában (percepció stb.), a test homeosztázisának neuro-immuno-endokrin szabályozásában, a vegetatív funkciókban (légzés, keringés, stb.). Szerkezete különlegesen bonyolult lehet, például az emberi agy több mint 100 milliárd neuronjának (idegsejtjének) mindegyike akár 10 000 másik neuronhoz is kapcsolódhat és ezek a szerkezetek a legkisebb egységtől kezdve a legnagyobbig beágyazottan, funkcionális értelemben fraktálhálózatok szerint illeszkednek egymásba. Az agy alapvetően kommunikáló sejtek halmaza, amelyek elsősorban szinaptikus, illetve parakrin, endokrin úton tartanak fenn egymással kapcsolatot. |
| lexicalization | hun: agy |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ուղեղը ջիղական համակարգին կենտրոնն է ամեն ողնաշարավոր, եւ մաս մը անողնաշարավոր, կենդանիներու մէջ: Կարգ մը կենդանիներ ինչպէս ծովամայր եւ ծովաստղ ապակենտրոնական ջիղական համակարգ ունին արանց ուղեղով, իսկ ծովասունկը բնալ ջիղական համակարգ չունի: Ողնաշարավորներու համար, ուղեղը գլուխին մէջ կը գտնուի, եւ գանկը կը պաշտպանէ: |
| lexicalization | hye: ուղեղ |
| lexicalization | hye: գլուխ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cerebro esas organo qua kontrolas centrala nervaro en kranio por vertebrani do homaro. |
| lexicalization | ido: cerebro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: In le anatomia del animales vertebrate, le cerebro es le centro de controlo del systema nervose, sed le mesme termino sole etiam esser usate pro referer al systema nervose central del invertebrates. In multe animales, le cerebro es localisate in le capite. Le cerebro controla e coordina le movimento, le comportamento e le functiones corporal homeostatic, como le pulso del corde, le pression arterial, le balancia de fluidos e le temperatura corporal. Le cerebro es responsabile del cognition, del emotiones, del memoria e del apprender. |
| lexicalization | ina: cerebro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Otak adalah pusat sistem saraf pada vertebrata dan banyak invertebrata lainnya. |
| lexicalization | ind: Otak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: benak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Heili er í líffærafræði hryggdýra annar af tveimur hlutum miðtaugakerfisins, en hinn hlutinn er mænan.Hann er bleikur en sumstaðar er sagt að hann sé grár. Hann stjórnar öllum líkamanum. |
| lexicalization | isl: Heilinn |
| lexicalization | isl: heili |
| Italian | |
| has gloss | ita: La parola cervello ha subìto nel corso della storia della medicina diverse variazioni semantiche, a cui non son corrisposti identici viraggi nel linguaggio comune. Ulteriore confusione è ingenerata anche dalla scarsa conoscenza delluso che della parola viene fatta nella letteratura scientifica anglosassone, nella quale, tra laltro, si utilizzano abbondantemente anche i corrispettivi latini o greci. |
| lexicalization | ita: cervello |
| lexicalization | ita: encefalo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ing anatomi kéwan, Utek atawa encephalon, iku sentral supervisori saka sistem saraf. Senadyan utek sok disebut minangka pusat supervisori saka sistem saraf sentral vertebrata, istilah sing padha uga bisa dipigunaaké kanggo sistem syaraf sentral ing invertebrata. Ing akèh kéwan, utak ana ing endhas utawa sirah. |
| lexicalization | jav: Utek |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo besna goi koa du le ralju pagbu pe le nirna ciste pe piro lo danlrvertebra danlu .e pisoa lo nardanlrvertebra danlu .i soo narfarvi danlu ponse lo nae ralju nirna ciste noi na se cmima lo besna .i sou ponse no nirna ciste .i vi lo dalrvertebra danlu le besna cu stuzi le stedu gie se badgai le benbou |
| lexicalization | jbo: besna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 脳（のう、、、、）は、動物の頭部にある、神経系の中枢。狭義には脊椎動物のものを指すが、より広義には無脊椎動物の頭部神経節をも含む。脊髄とともに中枢神経系をなし、感情・思考・生命維持その他神経活動の中心的、指導的な役割を担う。 |
| lexicalization | jpn: 脳 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮೆದುಳು ಹಲವು ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ನರಮಂಡಲವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಅಂಗ. ಕೀಟ ಜಾತಿ (ಆಥೋಪೋಡ ) ಮತ್ತು ಮೃದ್ವಂಗಿ (ಮೊಲಸ್ಕ ) ಜಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವ ವಿಕಾಸದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ನಂತರ ಉಗಮವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅಂಗವು ಇರುವುದು. |
| lexicalization | kan: ಮೆದುಳು |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಗೋದ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თავის ტვინი, ადამიანისა და ხერხემლიანი ცხოველების ცენტრალური ნერვული სისტემის წინა ნაწილი, რომელიც მოთავსებულია ქალას ღრუში, ახორციელებს უმაღლეს ნერვულ ფუნქციებს და ყველა სასიცოცხლო პროცესის კოორდინაციას. ცენტრალურ ნერვული სისტემის მქონე უხერხემლო ცხოველებში თავის ტვინის ფუნქციას ასრულებს თავის განგლიონი, რომელიც ზოგჯერ (უმაღლეს მწერებსა და მოლუსკებში) უაღრესად განვიტარებულია და ამიტომ მასაც თავის ტვინს უწოდებენ. |
| lexicalization | kat: თავის ტვინი |
| lexicalization | kat: ტვინი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ми (дұрыс айтылуы — мый) — сүтқоректілерде мінез-құлыққа жауапты орталық нерві жүйесінің меңгеру торабы. Ми баста бассүйекпен паналы, қуысында орналасады. Ол мынадай бөлімдерден тұрады: сопақша ми, көпір ми, мишық, ортаңғы ми, аралық ми және үлкен ми сыңарлары. |
| lexicalization | kaz: ми |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ខួរក្បាល |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뇌(, )또는 골은 신경 세포가 하나의 큰 덩어리를 이루고 있으면서 동물의 중추 신경계를 관장하는 기관을 말한다. 본능적인 생명활동에 있어서 중요한 역할을 담당하는데, 여러 기관의 거의 모든 정보가 일단 이곳에 모여 여기에서 여러 기관으로 활동이나 조정 명령을 내린다. 또한 고등 척추동물의 뇌는 학습의 중추이다. 포유류의 뇌는 머리에 위치하며 머리뼈로 보호된다. |
| lexicalization | kor: 뇌 |
| lexicalization | kor: 대뇌 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mêjî anko mêşik, endamek ji laşê lawiran e ko dikevit nav kilox an kasa serî û kontrola koendama demarên navendî dikit. Mêjî endamê şirocekirina hestan û bersivandina li goreyê wan e. |
| lexicalization | kur: Mejî |
| lexicalization | kur: Mêjî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cerebrum est gravissima systematis nervosi pars in omnibus vertebratis et plurimis invertebratis animalibus. Etiam est sedes maximi cellularum nervalium (neuronum) numeri, nam in homine, cerebrum a 30 usque ad 100 milliarda neuronum continet, quotiescumque omnis neuron cum aliis neuronibus coniunctus est a circiter 10,000 synapsibus. |
| lexicalization | lat: Cerebrum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cerebro |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Smadzenes ir centrālās nervu sistēmas kontroles centrs, kurš ir atbildīgs par uzvedību. Smadzenes atrodas galvā un tās no ārpuses aizsargā galvaskauss. Smadzeņu galvenais uzdevums ir apstrādāt informāciju, ko ķermenis iegūst izmantojot visas piecas maņas: redzi, dzirdi, garšu, ožu un tausti. Visiem mugurkaulniekiem ir smadzenes. |
| lexicalization | lav: smadzenes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Galvos smegenys – centrinės nervų sistemos dalis. Jos skirstomos į šias dalis: *pailgosios smegenys (myelencephalon) *užpakalinės smegenys (metencephalon) *vidurinės smegenys (mesencephalon) *tarpinės smegenys (diencephalon) *galinės smegenys, arba didieji pusrutuliai (telencephalon). Pailgosios ir užpakalinės smegenys sudaro rombines smegenis (rhombencephalon). Užpakalinės smegenys – tai tiltas (pons) ir smegenėlės (cerebellum). Kiekviena galvos smegenų dalis atlieka tam tikrą funkciją, jos glaudžiai tarp savęs susijusios. |
| lexicalization | lit: galvos smegenys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: smegenys |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 腦，元神之所在也。制中樞神經以令物行，實死生之本耳。處頭而護以骨，並近五官。蓋繁雜尤甚，神經元凡千億，且每元各繫萬元耳。 |
| lexicalization | lzh: 腦 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മസ്തിഷ്കം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मेंदू |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Черепниот мозок претставува виш нервен центар и е дел од централниот нервен систем. Кај ’рбетниците е сместен во черепот. Неговиот степен на развој соодветствува на општата градба на ’рбетниците, така што черепниот мозок е најслабо развиен кај најпримитивните, а најсложено кај највисоко организираните ’рбетници - птиците и цицачите. Нервното ткиво кај черепниот мозок е претставено со два вида: сива маса (од невроцити и дендрити) и бела маса (од аксони), при што белата е распространета во централниот дел, додека сивата во периферниот дел, претставена со мозочна кора и субкортикални јадра. Черепниот мозок е составен од неколку делови, и тоа преден (голем) мозок, меѓумозок, среден мозок, заден (мал) мозок и продолжен мозок. |
| lexicalization | mkd: Черепен мозок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: мозок |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Otak merupakan organ bagi pusat kawalan utama bagi badan. Ia menerima maklumat melalui deria dari dalam dan luar tubuh. Ia menganalisa maklumat ini dan kemudiannya menghantar perutusan kepada badan yang mengawal fungsi dan tindakannya. Otak meningati pengalaman lepas, dan merupakan punca fikiran, mood, dan emosi. |
| lexicalization | msa: otak |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cuāyōllōtl. |
| lexicalization | nah: Cuāyōllōtl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tōng-bu̍t ê naú ia̍h naú-chhé (Eng-gí: brain) sī kí tiong-chhu sîn-keng hē-thóng (central nervous system) ê khòng-chè tiong-sim. Toā-hūn tōng-bu̍t ê naú tiàm tī thaû--nih, hō͘ thaû-khak-oáⁿ (skull) pó-hō͘ tiâu, kap chú-iàu ê ti-kak khì-koan chin sio-oá, chhiūⁿ kóng sī-kak (vision), thèng-kak (hearing), bī-kak (taste), kap hiù-kak (olfaction). Jîn-lūi ê naú sī hū-chek su-khó (thought) ê khì-koan. Choân-pō͘ ê chek-chui tōng-bu̍t lóng ū naú, ah nā bô-chek-chui tōng-bu̍t (invertebrate) ū-ê ū chi̍p-tiong ê naú, ū-ê sī ū chin chē sîn-keng-chat (ganglion). Naú ē-tit chin ho̍k-cha̍p, pí-lūn kóng jîn-lūi ê naú ū chhiau-koè 1000 ek ê sîn-keng-goân (neuron), ta̍k ê sîn-keng-goân koh kap lēng-goā kúi-nā chheng ê chiap chò-hoé. |
| lexicalization | nan: Naú |
| lexicalization | nan: Náu |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: न्ह्यपु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hersenen (plurale tantum), ook wel het brein genoemd, vormen het deel van het centrale zenuwstelsel dat zich in het hoofd bevindt (Grieks: ἐγκέφαλον, encephalon, in het hoofd). De hersenen vormen het waarnemende, aansturende, controlerende en informatieverwerkende orgaan in dieren. Er zijn drie groepen dieren met hersenen: de gewervelden, de geleedpotigen (insecten, spinnen, kreeften) binnen de groep van de ongewervelden en de inktvissen. De overige ongewervelden hebben geen hersenen maar collecties van individuele ganglia. De hersenen bevinden zich over het algemeen in de kop van het dier. |
| lexicalization | nld: hersenen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hjernen eller heilen er kontrollsentret i sentralnervesystemet hjå dyr. Han ligg vanlegvis i hovudet hjå dyret. Hjernen består av forskjellege delar, som for eksempel hjernebarken, synssenteret og hypofysen (ligg eigentleg under hjernen). |
| lexicalization | nno: hjerne |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hjernen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: hjerne |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: heili |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hjernen (gresk: encephalon, «i hodet») er kontrollsenteret i sentralnervesystemet hos dyr. De fleste dyr har hjernen i hodet, nær hovedsanseapparatet og munnen. Mens alle virveldyr har nervesystem med hjerne, har virvelløse dyr enten nervesystem med en sentralisert hjerne eller samlinger av ganglier. Hjernen er ekstremt kompleks, menneskehjernen inneholder 10-100 milliarder nerveceller, og hver av dem er koblet til rundt 10 000 andre . Dette enorme antallet sammenkoblinger gjør menneskehjernen i stand til å vise intelligens. |
| lexicalization | nor: Hjernen |
| lexicalization | nor: hjerne |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo cervèl (var. cervèu, cervèth) es lo centre del sistèma nerviós a cò de tots los vertebrats, e de fòrça invertebrats. Dunes animals primitius coma las medusas o las estèlas de mar an un sistèma nerviós descentralizat sens cervèl, alavetz que las espongas an pas cap de sistèma nerviós. A cò dels vertebrats, lo cervèl es situat dins lo cap, protegit pel cran e prèp dels aparelhs sensorials primaris de la vision, laudicion, lo sens de lequilibri, lo gost, e lolfaccion. |
| lexicalization | oci: cervèl |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Utek |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Metung yang maulagang dake ning katawan ing utak. Kareng keraklan kareng animal, atyu king kilub ning buntuk ing utak. Maiingat ya king metung a kahung butul a mayayaus “bungu” ing utak. |
| lexicalization | pam: utak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mózgowie (łac. encephalon) – najważniejsza, centralna część ośrodkowego układu nerwowego u kręgowców (w tym u człowieka) znajdująca się w czaszce. Najważniejsze jego funkcje to sterowanie, nadzorowanie działania, homeostaza organizmu (m.in. częstość akcji serca, ciśnienie tętnicze krwi, równowaga wodno-elektrolitowa, temperatura ciała), a także wyższe funkcje nerwowe (funkcje poznawcze, popędowe, pamięć i uczenie się). |
| lexicalization | pol: mózgowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Encéfalo é o centro do sistema nervoso em todos os animais vertebrados, e em muitos invertebrados. Alguns animais primitivos como os celenterados e equinodermes como a estrela-do-mar possuem um sistemas nervoso descentralizado sem encéfalo, enquanto as esponjas não possuem sistema nervoso. Nos vertebrados o encéfalo localiza-se na cabeça protegido pelo crânio, próximo aos aparatos sensoriais primários: visão, audição, equilíbrio, paladar, e olfato. |
| lexicalization | por: encéfalo |
| lexicalization | por: cérebro |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: ماغزه |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ñutqu icha Ñutqhun (latin simipi: cerebrum, grigu simipi: εγκέφαλος [enképhalos]) nisqaqa umanchikpi ukhu yawrim, uma tullup amachasqan. |
| lexicalization | que: Ñutqu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Creierul sau encefalul (lat. Cerebrum, grec. Ενκέφαλον Encephalon) este denumirea părţii sistemului nervos central de la cap, creierul la animalele vertebrate este protejat de cutia craniană care este căptuşit cu o membrană (meninge) |
| lexicalization | ron: creier |
| Russian | |
| has gloss | rus: Головно́й мозг (, ) — часть центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа. В анатомической номенклатуре позвоночных, в том числе человека, мозг в целом чаще всего обозначается как encephalon — латинизированная форма греческого слова; изначально латинское cerebrum стало синонимом большого мозга (telencephalon). |
| lexicalization | rus: головной мозг |
| lexicalization | rus: Мозг |
| lexicalization | rus: мозг |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: ciriveddu |
| Scots | |
| has gloss | sco: The harn is a pairt o the bouk that allous us tae mak sense o the warld aroond us an tae chynge oor fashion for tae respond tae it. In maist ainimals, the harn is i' the heid. The harn is keppit siccar by the pan an by layers o tishie aroond it cawed the meninges. |
| lexicalization | sco: harn |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mozog (lat. encephalon ← z gr. enkefalon, en- v, kefalos hlava) je časť centrálneho nervového systému stavovcov. Nachádza sa v lebečnej dutine, ktorá ho ochraňuje. Hmotnosť mozgu dospelého človeka je približne 1 400 g. Skladá sa z vyše 12 miliárd neurónov a 50 miliárd podporných buniek. |
| lexicalization | slk: Mozog |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Možgáni (, v širšem pomenu tudi cerebrum) so v anatomiji živali nadzorno središče živčnega sistema. Čeprav se izraz v ožjem pomenu uporablja za nadzorno središče živčnega sistema vretenčarjev, je sprejemljiva tudi njegova raba za osrednji živčni sistem nevretenčarjev. Pri večini živali se možgani nahajajo v glavi. |
| lexicalization | slv: Možgani |
| Somali | |
| lexicalization | som: Maskaxda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cerebro es un órgano del sistema nervioso rico en neuronas con funciones especializadas, localizado en el encéfalo de los animales vertebrados y la mayoría de los invertebrados. En el resto, se denomina al principal órgano ganglio o conjunto de ganglios. |
| lexicalization | spa: cerebro |
| lexicalization | spa: encéfalo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Truri (lat. cerebrum dhe greq. ἐγκέφαλον - enkefalon - "në kokë" ) tek njeriu dhe kafshët kurrizore është pjesa e trupit që gjendet në kokë i mbrojtur nga kafka dhe cipa trunore dhe që shërben për kapjen, përpunimin dhe ruajtjen e njoftimeve të marra (në nje nivel të lartë) nëpërmjet organeve shqisore (syve, veshëve, etj.) për t´i shndërruar në lëvizje që janë mjeti i ndërveprimit me mjedisin e jashtëm. Truri është qendra e kontrollit të sistemit nervor qendror. Truri te shumica e kafshëve është i vendosur në kokë pranë aparatit shqisor dhe gojës. Kafshët jokurrizore nuk zotërojnë një tru qendror apo një grumbull të veçuar ganglionesh. Truri është një organ tejet i ndërlikuar. Truri i njeriut, p.sh. përbëhet nga më shumë se 100 miliardë neurone, secili i lidhur me mëse 10.000 të tjerë. |
| lexicalization | sqi: truri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мозак је најзначајнији део нервног система. Смештен је у лобањској чаури и обавијен можданим опнама: тврдом, паучинастом и меком. Тежина мозга одраслог човека претежно износи 1.350 -g}-, али интелектуалне способности човека нису сразмерне тежини и величини мозга. |
| lexicalization | srp: мозак |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: mozak |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina sasatoan, uteuk, otak, atawa encephalon (Yun. "di jero hulu"), ngarupakeun puseur pangaturan sistem saraf puseur. Di kalolobaan sato, uteuk téh ayana dina hulu, ditutup ku tangkorak, sarta deukeut ka parabot tempoan sénsori primér, pangrungu, ékuilibriosépsi, pangrasa, jeung olfaksi. |
| lexicalization | sun: uteuk |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hjärnan (encephalon, från grekiska en, i, och cephalon, huvud) är en del av det centrala nervsystemet och utgör dess styrande del. Den kontrollerar och koordinerar kroppsfunktioner som hjärtat, blodtryck, vätskebalans och kroppstemperatur och mentala funktioner som intellekt, känslor, minne och inlärning. |
| lexicalization | swe: Hjärnan |
| lexicalization | swe: hjärna |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: ubongo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மனித மூளை மனித நரம்பு மண்டலத்தின் தலைமையானதும், மனித உறுப்புகளில் சிக்கலானதும் ஆகும். மனித மூளை, விழிப்புணர்வு இன்றியும் நிகழும், இச்சை இன்றிய செயற்பாடுகளான மூச்சுவிடுதல், சமிபாடு (செரிமானம்),இதயத்துடிப்பு, கொட்டாவி போன்ற செயற்பாடுகளையும், விழிப்புணர்வுடன் நிகழும் சிந்தனை, புரிதல், ஏரணம் போன்ற சிக்கலான உயர்நிலை செயற்பாடுகளையும் கட்டுப்படுத்துகிறது. மற்ற எல்லா உயிர்களையும் விட இத்தகைய சிக்கலான உயர்நிலை செயற்பாடுகளைச் சிறப்பாக கையாளும் திறனை மனித மூளை பெற்றிருக்கிறது. |
| lexicalization | tam: மனித மூளை |
| Torres Strait Creole | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcs: brein |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మెదడు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мағз сар он чи, ки дар донаки мева буда аз у растани сабзида мебарояд. Кисми меваи растанихои полизиро низ мағз меноманд. Мағз дар каноди ва истехсоли равган истифода мешавад. |
| lexicalization | tgk: Мағзи сар |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa mga hayop, ang utak, o encephalon (Griyego para sa "loob ng ulo"), ay sentro ng kontrol ng gitnang sistemang nerbyos. Karamihan ng mga hayop, matatagpuan ang utak sa ulo na malapit sa pangunahing pandamang aparato at ng bibig. Habang may mga utak ang sistemang nerbyos ng lahat ng vertebrate, mayroong sistemang nerbyos ng isang sentralisadong utak o mga koleksyon ng indibiduwal na ganglion ang mga invertebrate. Labis na masalimuot ang utak; mayroon ang utak ng tao ng 100 bilyon o mas marami pang mga nyuron, na nakakabit ang bawat isa sa 10,000 iba pang nyuron. Ginagawang magkaroon ng katalinuhan ang utak ng tao ang napakalaking bilang ng mga interkoneksyon na ito. |
| lexicalization | tgl: Utak |
| Thai | |
| has gloss | tha: สมอง คืออวัยวะสำคัญในสัตว์หลายชนิดตามลักษณะทางกายวิภาค หรือที่เรียกว่า encephalon จัดว่าเป็นส่วนกลางของระบบประสาท คำว่า สมอง นั้นส่วนใหญ่จะเรียกระบบประสาทบริเวณหัวของสัตว์มีกระดูกสันหลัง คำนี้บางทีก็ใช้เรียกอวัยวะในระบบประสาทบริเวณหัวของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังอีกด้วย |
| lexicalization | tha: สมอง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hayvan anatomisinde beyin, veya ensefalon (yunanca), merkezi sinir sisteminin yönetim merkezidir. Birçok hayvanda beyin, kafanın içinde, birincil duyu organlarının ve ağzın yakınında yerleşmiştir. Tüm omurgalılarda beyin olduğu gibi, omurgasızlarda da merkezileşmiş bir beyin veya birbirinden bağımsız ganglionlar topluluğu vardır. Beyin, şaşırtıcı derecede karmaşık ve komplike olabilir. Örneğin insan beyni 100 milyar'dan fazla nöron içerir ve bu nöronların her biri, kendi gibi 10.000 tanesiyle bağ yapar. |
| lexicalization | tur: beyin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Головний мозок — головний відділ центральної нервової системи всіх хребетних та великого числа безхребетних тварин. Деякі примітивні тварини, такі як медузи та морські їжаки, мають децентралізовану нервову систему без мозку, тоді як губки загалом не мають нервової системи. У черепних (хребетних та міксин) мозок розташований в захищеній черепом голові (саме в цьому випадку він називається головним), поруч з головними органами відчуття: зору, слуху, рівноваги, смаку і нюху. |
| lexicalization | ukr: головний мозок |
| lexicalization | ukr: Мозок |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دماغ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ở động vật, não, hay còn gọi là óc, là trung tâm điều khiển của hệ thần kinh trung ương, chịu trách nhiệm điều khiển hành vi. Ở hầu hết các loài động vật, não được đặt trên đầu, được bảo vệ bởi hộp sọ, và gần với các giác quan chính như thị giác, thính giác, vị giác, khứu giác, và cơ quan cảm giác về thăng bằng (equilibrioception). |
| lexicalization | vie: não |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: óc |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: brein |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: brein |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ai om eläjide iho jago, miä kontroll kesknärvisüstemmi. Inämbüisi om ai pää sisen ja kaitsõt pääluuga. |
| lexicalization | vro: ai |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An utok amo an butnga han sistema nerbyoso ha ngatanan nga bertebrado ngan agsob nga imbertebrado nga mga hayop. |
| lexicalization | war: Utok |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מוח איז א גליד אינעם קערפער אויפן קאפ וואס דינט אלס דער הויפט קאנטראל צענטער פארן לעבן. |
| lexicalization | yid: מוח |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 腦（英文Brain）係動物神經系統中樞，大部份動物都有，所有有脊骨動物都有，冇脊骨動物大部份都有。一啲原始啲嘅動物，好似水母同海星咁，就有神經系統，但無中樞，當然冇腦。而海綿呢類連神經系統都無，就更加唔使講。 |
| lexicalization | yue: 腦 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: pɹykɹ·ˀ |
| lexicalization | yur: pɹykɹ· |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 脑是由稱為神經元的神經細胞所组成的神经系统控制中心。它控制和协调行动、体内稳态（身体功能，例如心跳、血压、体温等）以及精神活动（例如认知、情感、记忆和学习）。 |
| lexicalization | zho: 脑 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
