| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cord or band of inelastic tissue connecting a muscle with its bony attachment sinew, tendon |
| has gloss | eng: A tendon (or sinew) is a tough band of fibrous connective tissue that usually connects muscle to bone and is capable of withstanding tension. Tendons are similar to ligaments and fascia as they are all made of collagen except that ligaments join one bone to another bone, and fascia connect muscles to other muscles. Tendons and muscles work together and can only exert a pulling force. |
| has gloss | eng: A tendon (or sinew) is a tough band of tissue that connects muscle to bone. It is built to withstand tension. Tendons are similar to ligaments except that ligaments join one bone to another. Tendons and muscles work together. They can only create a pulling force. |
| lexicalization | eng: sinew |
| lexicalization | eng: tendon |
| subclass of | (noun) tissue of mesodermal origin consisting of e.g. collagen fibroblasts and fatty cells; supports organs and fills spaces between them and forms tendons and ligaments connective tissue |
| has subclass | (noun) one of the tendons at the back of the knee hamstring, hamstring tendon |
| has subclass | (noun) a large tendon that runs from the heel to the calf Achilles tendon, tendon of Achilles |
| has subclass | c/Tendons |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: sinu, seono |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الوتر (Tendon) هو شريط متين من الأنسجة الضامة الليفية التي تربط عضلة معينة بجزء آخر من الجسم، عادة إلى عظم معين (في حالات معينة يربط عضلة بعضلة أخرى)، ويمتاز الوتر بقدرته على تحمل الضغط. تتشابه الأوتار مع الأربطة والأسفقة من حيث مبناها. يقوم الوتر بنقل القوة الميكانيكية الناتجة عن تقلص العضلة إلى العظم، إذ يكون أحد أطراف الوتر متصلا بإحكام بألياف العضلة بينما يتصل الطرف الآخر بالعظم. تتركب الأوتار من من أنسجة ضامة ليفية تتكون بالأساس من خلايا مغزلية الشكل تدعى الخلايا الليفية ومن ألياف كولاجينية . تلتصق الأوتار بالعظم بواسطة ألياف كولاجينية تستمر في مسندة العظم. وتعزى قوة الشد الكبيرة للأوتار؛ الضرورية لتحمل الضغط الناتج من تقلص العضلة؛ إلى وفرة ألياف الكولاجين المعروفة بقوتها ومتناتها. |
| lexicalization | ara: وتر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: tendón |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сухожилията са плътни, белезникави съединителнотъканни образувания, които служат за захващане на напречно набраздените мускули към костите и фасциите. |
| lexicalization | bul: Сухожилие |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tendó és una part del múscul estriat, de color blanc perlat, de consistència forta i no contràctil, constituït per fibres de teixit connectiu, que s'agrupen en fascicles. |
| lexicalization | cat: tendó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: šlacha |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: жила |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: тѧтива |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jī jian |
| lexicalization | cmn: 肌腱 |
| lexicalization | cmn: jian |
| lexicalization | cmn: 腱 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jin |
| lexicalization | cmn: 筋 |
| lexicalization | cmn: jiàn zi |
| lexicalization | cmn: 腱子 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: tamır |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Adnabyddir tennynau hefyd fel gewynnau, am yr erthygl hwnnw gweler tennyn. Y tendon neu gewyn, mewn anatomeg ac anatomeg dynol syn cysylltur cyhyrau ir asgwrn mewn bodau dynol ac mewn anifeiliaid eraill. Gall wrthsefyll tensiwn i raddau helaeth. Maer tendon yn wahanol ir ligament - syn cysylltu asgwrn i asgwrn. Mae tendonau a chyhyr, fellyn gweithio gydai gilydd i dynnu. |
| lexicalization | cym: tendon |
| Danish | |
| lexicalization | dan: sene |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sehne oder Flechse (lateinisch: tendo, englisch: tendon) ist jener bindegewebige Teil des Muskels, durch den dieser mit einem Knochen verbunden ist (→ Ursprung und Ansatz). Eine Ausnahme bilden die Zwischensehnen, die zwei oder mehrere Muskelbäuche eines Muskels verbinden oder der Ansatz an einer Faszie. |
| lexicalization | deu: Sehne |
| lexicalization | deu: Spannglied |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τένοντες ονομάζονται οι οργανικές ίνες που συνδέουν τους μύες με τα οστά. Χαρακτηρίζονται από μεγάλη αντοχή και έλλειψη ελαστικότητας. Κίνδυνοι Οι συχνές και απότομες κινήσεις των μυών εξασκούν μεγάλη ένταση στους τένοντες, και επειδή οι τένοντες στερούνται ελαστικότητας, μπορεί να ερεθιστούν ή να πάθουν διάρρηξη ή και να αποχωριστούν από τα οστά. Μερικές φορές, μετά από ατύχημα, μπορεί ο τένοντας να κοπεί, με αποτέλεσμα ο μυς να μη μπορεί να λειτουργεί κανονικά. Πηγές * Ανθρωπολογία Γ' Γυμνασίου |
| lexicalization | ell: τένοντας |
| lexicalization | ell: Τένοντας |
| Middle English (1100-1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | enm: sinewe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tendeno (latine tendo, plurale tendines) estas la nekonkraktebla parto de muskolo, per kiu tiu muskolo estas ligita al osto. |
| lexicalization | epo: tendeno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kõõluse abil kinnitub lihas luudele, on väga vastupidav tõmbele ja venitusele. |
| lexicalization | est: Kõõlus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: soon |
| Persian | |
| has gloss | fas: تاندونها یا وتر عضلات گروهی از بافت‌های فیبر مانند هستند که معمولا عضلات را به استخوان متصل می‌کنند و توانایی مقاومت دربرابر کشش را دارا می‌باشند. تاندونها مانند رباطها از کلاژن ساخته شده‌اند و تفاوت آنها در این است که رباط استخوانی را به استخوان دیگر متصل می‌کند. تاندونها و عضله‌ها باهم کار می‌کنند و تنها می‌توانند نیروی کششی ایجاد نمایند. |
| lexicalization | fas: تاندون |
| Fijian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fij: ua |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jänne on luja sidekudoksesta muodostuva rakenne, joka liittää lihaksen luuhun tai rustoon. Jänne poikkeaa nivelsiteestä, sillä nivelside liittää luita toisiinsa. Jänteen tehtävä on välittää lihaksen supistuessa syntyvä vetävä voima luuhun. Lisäksi jänteet myös tukevat niveliä, esimerkiksi kiertäjäkalvosimessa. Jänteet sisältävät paljon kollageenisäikeitä.<ref name="BI4" /> |
| lexicalization | fin: Jänne |
| lexicalization | fin: jänne |
| French | |
| has gloss | fra: Les tendons sont des cordons fixés sur les parties du squelette offrant une prise aux muscles. De couleur blanche, et d'aspect plutôt large et épais, ils possèdent une forte résistance due à leur structure en faisceaux de fibres de collagènes. Ils appartiennent aux tissus conjontifs avec un réseau de fibres beaucoup plus organisé que la plupart des tissus conjonctifs. |
| lexicalization | fra: tendon |
| lexicalization | fra: Tendon |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is corda solúbtha ach neamhleaisteach na fíochán snáithíneach láidir é teannán. |
| lexicalization | gle: Teannán |
| Galician | |
| lexicalization | glg: tendón |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: žila |
| lexicalization | hbs: жила |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גיד הוא אגד קשיח של רקמת חיבור סיבית המחבר בדרך כלל שריר ועצם. הרכב הגידים דומה להרכב רצועות – רקמת חיבור תחוחה (צפופה) ומאורגנת של סיבי קולגן בעיקר, המסודרים במקביל. הרכב הגידים מאפשר עמידה במאמצי המתיחה המופעלים עליהם בעת תיווך בין כוחם של שרירים מתכווצים לבין עצמות. |
| lexicalization | heb: גיד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: nasa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: snAyu |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: tetiva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: žila |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ín |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ջիլ |
| lexicalization | hye: ջիղ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tendino esas en la muskularo, fasko ek fibri, distingita de la muskulo per sua fibri qui esas ne-kontraktebla a sua koloro (brilante-blanka). |
| lexicalization | ido: tendino |
| lexicalization | ido: Tendino |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: tendon |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: urat daging |
| lexicalization | ind: tendon |
| lexicalization | ind: urat |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si definisce tendine la formazione di natura connettivale fibrosa, dal colorito madreperlaceo, che permette ai muscoli di fissare le proprie estremità ad un osso od al derma (es. muscolatura della mimica facciale) consentendo all’apparato contrattile di svolgere le sue funzioni. In caso di lesioni tendinee gravi, che comportano una totale o quasi rottura del tendine, si ha la perdita del movimento generato dal muscolo interessato (es. rottura del Tendine di Achille con impossibilità di eseguire una flessione plantare della caviglia). |
| lexicalization | ita: tendine |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tendon (utawa sinew) iku seberkas tisu berserat fibrous connective tissue sing biasa ngubungaké otot karo balung and is capable of withstanding tension. Tendon iku mèmper karo ligament lan fascia amarga kabèh kagawé saka kolagen kajaba ligamen sing ngubungaké siji balung karo balung liyané, lan fascia sing ngubungaké otot karo otot liyané. Tendon lan otot kerja bebarengan lan mung bisa kanggo kauwatan narik. |
| lexicalization | jav: Tendon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腱（けん）は、解剖学において骨格筋が骨に付着する部分の筋肉主体部寄りにある結合組織のひとつ。骨と骨とを結合させているものは靱帯という。両生類、爬虫類、鳥類、哺乳類の骨格筋に付属して存在する。骨格筋は全体的に赤色（哺乳類）を示すが、腱はほぼ白色に見える。組成は殆どが線維質であるコラーゲンで、軟部組織としては硬い方に属する。代表的な腱はアキレス腱があり、人体の中では最大のものである。 |
| lexicalization | jpn: 腱 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 筋 |
| lexicalization | jpn: すじ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მყესი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Сіңір — Бұлшық етті сүйекпен (буындағы сұйекті сүйекпен жалғастыратын дәнекерден өзгеше) жалғастыратын тегеуірінді дәнекер. |
| lexicalization | kaz: Сіңір |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 심줄 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 힘줄 |
| lexicalization | kor: 건 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sausgyslė - tvirtas skaidulinio jungiamojo audinio raištis, jungiantis raumenis prie kaulų. Sausgyslės panašios į raiščius, kurie jungia kaulus tarpusavyje. Sausgyslės sudarytos iš lygiagrečių kolageno skaidulų, kurios tarpusavyje sujungtos kitais baltymais. |
| lexicalization | lit: Sausgyslė |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: io |
| lexicalization | mri: iohere |
| Erzya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: коське сан |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pees of zeen is een verbinding tussen een spier en een bot, waarmee de spieractiviteit op het bot wordt overgedragen. Een pees is een vaste en witglanzende structuur, die rond (als een koord of een kabel) of vlak (als een veiligheidsgordel) kan zijn. Een pees kan worden omhuld door een peesschede op plaatsen waar de pees aan extreem grote wrijvingskrachten blootgesteld wordt. |
| lexicalization | nld: pees |
| lexicalization | nld: Pees |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zeen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En sene er vev som forbinder muskelen til beinet. Et eksempel er akillessenen som forbinder leggmuskelen til hælen. Akillessenen er den sterkeste senen i kroppen. Den blir kalt akillessenen fordi det ifølge mytene blir sagt at helten Akilles ble drept av en skade i akillessenen. |
| lexicalization | nor: sene |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: sen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ścięgna (łac. tendo, tenon) – twory włókniste (pasma) zbudowane z wytrzymałej tkanki łącznej właściwej zbitej (włóknistej), o zabarwieniu białawosrebrzystym. Mają postać mocnych i bardzo odpornych włókien kolagenowych, ułożonych równolegle do siebie i zatopionych w niewielkiej ilości istoty podstawowej. Między pęczkami włókien znajdują się fibrocyty ułożone w tzw. szeregi Ranviera . Stanowią przedłużenie mięśnia aż do punktu jego przyczepu. Są istotną częścią mięśni a ich zadaniem jest przenoszenie siły skurczu mięśniowego na elementy kostne szkieletu. Sprężystość ich jest nieznaczna. Pod wpływem rozciągania wydłużają się one tylko o 4% swej długości. |
| lexicalization | pol: ścięgno |
| lexicalization | pol: Ścięgno |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um tendão é uma fita ou cordão fibroso, formado por tecido conjuntivo, graças ao qual os músculos se inserem nos ossos ou nos outros órgãos. |
| lexicalization | por: tendão |
| Quechua | |
| has gloss | que: Anku (kastilla simipi: tendón) nisqaqa sinchi aychata tulluwan t'inkiq ukhu yawrim. |
| lexicalization | que: Anku |
| lexicalization | que: bunelan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сухожилие — образование из соединительной ткани, концевая структура поперечно-полосатых мышц, с помощью которой они прикрепляются к костям скелета. |
| lexicalization | rus: сухожилие |
| lexicalization | rus: Сухожилие |
| lexicalization | rus: сухожилия |
| Scots | |
| has gloss | sco: A tenon, sinnon or leader is a teuch baund o tishie that connects muscle tae bane. It is built tae thole tension. Tennons are similar tae ligaments except that ligaments jyne ane bane tae anither. Tennons an muscles wirk thegither. Thay can anerly create a pullin poust. |
| lexicalization | sco: Tenon |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šľacha je anatomická štruktúra, zložená z tuhého usporiadaného väziva, ktorá u stavovcov tvorí spojenie medzi svalmi kostry a kostrou. |
| lexicalization | slk: Šľacha |
| lexicalization | slk: šľacha |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tendón es una parte del músculo estriado, de color blanco lechoso, de consistencia fuerte y contráctil, constituido por fibras de tejido conectivo que se agrupan en fascículos. Características |
| lexicalization | spa: tendón |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: dell |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sena (latin tendo) är ett segt band av fibrös bindväv som förbinder skelettmuskler med, vanligen, skelettets ben. |
| lexicalization | swe: tendón |
| lexicalization | swe: sena |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: seŋer |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เส้นเอ็น |
| lexicalization | tha: เอ็น |
| Tokharian B | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | txb: ṣñor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сухожилля — утворення з сполучної тканини, кінцева структура поперечносмугастих м'язів, за допомогою якої вони прикріпляються до кісток скелету. |
| lexicalization | ukr: Сухожилля |
| lexicalization | ukr: сухожилля |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: kordül |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Achilles-tendon.jpg |
| media:img | Muskelstruktur.png |
| media:img | Sehnenscheide.jpg |
| media:img | Tendon (PSF).svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
