| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large tendon that runs from the heel to the calf Achilles tendon, tendon of Achilles |
| has gloss | eng: The Achilles tendon (or occasionally Achilles’ tendon), also known as the calcaneal tendon or the tendo calcaneus, is a tendon of the posterior leg. It serves to attach the plantaris, gastrocnemius (calf) and soleus muscles to the calcaneus (heel) bone. |
| lexicalization | eng: Achilles tendons |
| lexicalization | eng: Achilles Tendon |
| lexicalization | eng: tendon of Achilles |
| subclass of | (noun) a cord or band of inelastic tissue connecting a muscle with its bony attachment sinew, tendon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: وتر أخيل (يعرف أيضاً باسم وتر العرقوب ) هو وتر يوجد في مؤخرة الساق، وتتصل به كل من العضلة الأخمصية والعضلة التوأمية الساقية (عضلة بطن الساق) لتندغما من خلاله في عظمة العقب. |
| lexicalization | ara: وتر أخيل |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Axilles vətəri baldır əzələlərinin dabana bağlı olan vətəri. Axill şərəfinə adlandırılmışdır. |
| lexicalization | aze: Axilles vətəri |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অ্যাকিলিস টেন্ডন |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gēn jian |
| lexicalization | cmn: 跟腱 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Akillessene er den sene, der er placeret bagerst på foden. |
| lexicalization | dan: Akillessene |
| German | |
| has gloss | deu: Die Achillessehne (Tendo calcaneus oder Tendo Achillis) ist die gemeinsame Endsehne des dreiköpfigen Wadenmuskels (Musculus triceps surae), bestehend aus dem zweiköpfigen Waden- (Musculus gastrocnemius) und dem Schollenmuskel (Musculus soleus), zur Ferse. |
| lexicalization | deu: Achillessehne |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aĥila tendeno |
| lexicalization | epo: aĥiltendeno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Akillesjänne eli kinnerjänne eli kantajänne tai akilleen kantapää on ihmisen vahvin ja suurin jänne. Se sijaitsee jalkaterän takaosassa. Akillesjänne kiinnittyy kanta- eli kinnerluuhun pohjelihaksen ja jalkapohjan lihasten kautta. |
| lexicalization | fin: Akillesjänne |
| lexicalization | fin: akillesjänne |
| lexicalization | fin: akilleenkantapää |
| lexicalization | fin: kinnerjänne |
| French | |
| has gloss | fra: Le tendon dAchille ou tendon calcanéen est un tendon placé en distal du mollet (formé par le relief du muscle triceps sural) et au dessus du talon (formé par le relief du calcanéus). Le tendon dachille permet demmagasiner de lénergie lors du posé du pied, pour la restituer ensuite lors de la propulsion, ce qui permettrait d'économiser % du coût métabolique de la course à pied . |
| lexicalization | fra: tendon d'Achille |
| Galician | |
| has gloss | glg: O tendón de Aquiles (tendo Achillis, que vén de tendōn, cruce entre a palabra grega ténōn, τένων, que tensa, e o lexema latino tend- poñer tenso ) é un tendón da parte posterior da perna. Serve para unir os músculos gastrocnemio e sóleo ao óso calcáneo (talón). Tamén recibe o nome de tendón calcáneo (tendo calcaneus). |
| lexicalization | glg: tendón de Aquiles |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: ili Ahilova tetiva je tetiva koja se nalazi na stražnjoj strani potkoljenice. Petna tetiva je najsnažnije tetiva u tijelu čovjeka. Duga je oko 15 cm. |
| lexicalization | hrv: Petna tetiva |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tendon Achilles atau tendo calcaneus adalah tendon pada bagian belakang tungkai bawah. Ia berfungsi untuk melekatkan otot gastrocnemius dan otot soleus ke salah satu tulang penyusun pergelangan kaki, calcaneus. |
| lexicalization | ind: tendon Achilles |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hásin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tendine di Achille (tendine calcaneale) origina dal muscolo tricipite della sura (formato dai muscoli gemelli e dal soleo) e si inserisce sull'osso calcaneale. |
| lexicalization | ita: Tendine di Achille |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アキレス腱（アキレスけん、英語 Achilles' tendon、ラテン語 tendo Achillis）は、踵骨腱（しょうこつけん）とも言い、足にあるふくらはぎの腓腹筋・ヒラメ筋をかかとの骨にある踵骨隆起に付着させる腱である。人体で最も強く最大の腱で、歩行や跳躍などの運動の際に必要である。 |
| lexicalization | jpn: アキレス腱 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아킬레스건은 발 뒤꿈치에 있는 힘줄이다. |
| lexicalization | kor: 아킬레스건 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Achilo sausgyslė - blauzdos trigalvio raumens bendroji sausgyslė. |
| lexicalization | lit: Achilo sausgyslė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De achillespees (tendo calcaneus) is een stevige pees in het onderbeen die de kuitspieren met de hiel verbindt. De achillespees is vernoemd naar de held Achilles, die overleed aan een pijl in zijn achillespees, omdat dat zijn enige zwakke plek was. |
| lexicalization | nld: achillespees |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Akillessenen er senen plassert bakerst på foten. |
| lexicalization | nor: Akillessene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ścięgno Achillesa inaczej ścięgno piętowe (łac. Tendo Achillis, Tendo calcanneus) – ścięgno mięśnia brzuchatego łydki (łac. musculus gastrocnemicus) i mięśnia płaszczkowatego (łac. musculus soleus). |
| lexicalization | pol: Ścięgno Achillesa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tendão calcâneo ou tendão de Aquiles é um tendão da perna posterior. |
| lexicalization | por: Tendão calcâneo |
| lexicalization | por: Tendão de Aquiles |
| lexicalization | por: Tendão-de-aquiles |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tendón de Aquiles (tendo Achillis) o tendón calcáneo (tendo calcaneus) es un tendón de la parte posterior de la pierna. Sirve para unir el gemelo y el músculo sóleo al hueso calcáneo (talón). |
| lexicalization | spa: Tendon de Aquiles |
| lexicalization | spa: Tendón de aquiles |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hälsena, även kallad akillessena, är den sena som förbinder tvillingvadmuskeln (musculus Gastrocnemius) med hälen. Hälsenan sitter ovanför hälen på baksidan av foten. |
| lexicalization | swe: Akillessenan |
| lexicalization | swe: Hälsena |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aşil tendonu, bacağın baldır kaslarının büyük tendonu, ayak bileğinin arkasında topuğa tutunur. |
| lexicalization | tur: Aşil tendonu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ахі́ллове сухожи́лля (пяткове сухожилля) — найтовще і найміцніше сухожилля людського тіла. Зєднує литковий і камбаловидний мязи з пятковою кісткою. |
| lexicalization | ukr: Ахіллове сухожилля |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the muscular back part of the shank sura, calf |
| part of | (noun) the back part of the human foot heel |
| similar | e/Achilles tendon |
| similar | e/Achilles tendons |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Achilles-tendon.jpg |
| media:img | Ankle.PNG |
| media:img | Detail of Achilles thniskon.JPG |
| media:img | Gray1242.png |
| media:img | Gray438-cropped.png |
| media:img | Image438.gif |
| media:img | Operación Tendón Aquiles.jpg |
| media:img | Ruptured achilles tendon.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
