| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a bowling game played on a level lawn with biased wooden balls that are rolled at a jack lawn bowling, bowls |
| has gloss | eng: Bowls is a sport in which the goal is to roll slightly asymmetric balls, called bowls, closest to a smaller—normally white—bowl called the "jack" or "kitty". Bowls, either flat- or crown-green, is usually played outdoors, on grass and synthetic surfaces. Flat-green bowls can also be played indoors on synthetic surfaces. Both variants are collectively known as "lawn bowls". |
| lexicalization | eng: Bowls |
| lexicalization | eng: lawn bowling |
| subclass of | (noun) a game in which balls are rolled at an object or group of objects with the aim of knocking them over or moving them bowling |
| has instance | e/de/Aufnahme (Sport) |
| has instance | e/de/Boulemuseum |
| has instance | e/de/Confédération Européenne de Pétanque |
| has instance | e/de/Deutscher Boccia-, Boule- und Pétanque-Verband |
| has instance | e/de/Jeu Provencal |
| has instance | c/de/Kugelsportart |
| has instance | e/de/Präzisionsschießen |
| has instance | e/de/Wurfkreis |
| has instance | e/de/Zielkugel |
| has instance | e/2010 Welsh International Open |
| has instance | e/Bola jokoa |
| has instance | e/Boule Lyonnaise |
| has instance | e/Carpet Bowls |
| has instance | e/Fédération Internationale de Boules |
| has instance | e/Gibraltar Petanque Association |
| has instance | e/Hastings Open Bowls Tournament |
| has instance | e/New Zealand Indoor Bowls |
| has instance | e/Short mat bowls |
| has instance | e/fr/Boule bretonne |
| has instance | e/fr/Boule de bois |
| has instance | e/fr/Boule de fort |
| has instance | e/fr/Boule de sable |
| has instance | e/fr/Bourle |
| has instance | e/fr/Championnats du monde de bowling |
| has instance | e/fr/Coinchon (jeu) |
| has instance | e/fr/Elté |
| has instance | e/fr/Henri Lacroix |
| has instance | e/fr/Ninepin Bowling Classic |
| has instance | c/nl/Bowls naar land |
| has instance | e/nl/Haagse Bowls |
| has instance | e/pl/Bula |
| has instance | e/pl/JB |
| has instance | e/pl/Karo (petanque) |
| has instance | c/pl/Polskie kluby pétanque |
| has instance | e/pl/Mistrzostwa Polski w petanque |
| has instance | e/pl/Mondial La Marseillaise à Pétanque |
| has instance | e/pl/Obut |
| has instance | e/pl/Polska Federacja Petanque |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Bowls je sport, který je populární zejména na britských ostrovech, případně v dalších zemích britského společenství. V poslední době ale získává pozornost i na evropském kontinentu. Tradiční britský sport se podobá olympijskému sportu curlingu, který se ovšem hraje na ledě, a pétanque, kde se zase spíš háže, než koulí. |
| lexicalization | ces: bowls |
| lexicalization | ces: mísy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 草地滚球 |
| lexicalization | cmn: 草地滾球 |
| German | |
| has gloss | deu: Bowls ist ein britisches Kugelspiel. Das Wort bowls ist der englische Ausdruck für „Kugeln“ (vgl. italienisch Boccia, französisch Boule). Wie bei allen Kugelspielen üblich, besteht das Ziel des Bowls darin, die eigenen Kugeln oder bowls so nah wie möglich an eine Zielkugel (im Bowls Jack oder Kitty genannt) heran zu legen. Bowls wird auch als Präzisionssport bezeichnet. Geschichte Sir Francis Drake soll einer Anekdote zufolge im Jahre 1588 nach der Nachricht über das Auftauchen der Spanischen Armada und bevor er sich an den Angriff machte, erst in aller Ruhe das laufende Kugelspiel beendet haben, bei dem es sich vermutlich um Bowls handelte. Erstmals schriftlich fixierte Regeln zum Bowls datieren auf das Jahr 1849 in einem Regelwerk aus Schottland, die zum Teil noch heute gelten. Der erste Bowlsverband wurde 1890 von schottischen Immigranten in Australien gegründet, dem zwei Jahre später ein eigener Verband in Schottland selbst und 1893 auch in England folgen sollte. |
| lexicalization | deu: Bowls |
| lexicalization | deu: Kugelsport |
| lexicalization | deu: Bowlingspiel |
| lexicalization | deu: Bowling |
| lexicalization | deu: Holzkugeln |
| lexicalization | deu: Pfeifenköpfe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bowlsspiel |
| lexicalization | deu: Bowlen |
| lexicalization | deu: Schüsseln |
| lexicalization | deu: Schalen |
| lexicalization | deu: Kugeln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Herbejglobludo estas speco de globludo. |
| lexicalization | epo: Herbejglobludo |
| lexicalization | epo: globludo |
| lexicalization | epo: rulpilkludo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nurmikeilailu (engl. Bowls tai Lawn Bowls) on lähinnä Britteinsaarilla ja brittiläisen kansainyhteisön alueella harrastettu kuulapeli. Kuten muissakin kuulapeleissä, tarkoitus on saada käytettävissä olevista kuulista mahdollisimman moni maalipallon lähelle niin, että ne ovat lähempänä kuin vastapuolen lähin kuula. |
| lexicalization | fin: Nurmikeilailu |
| lexicalization | fin: nurmikeilailu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kuula |
| French | |
| has gloss | fra: Le boulingrin (de l’anglais bowling green, qui fait référence au terrain gazonné sur lequel le jeu est pratiqué) est un jeu de boules originaire d’Angleterre. Couramment pratiqué dans l’ensemble du Commonwealth (en particulier dans les îles Britanniques, en Australie et en Nouvelle-Zélande), il est pratiquement inconnu dans les autres pays. En anglais, le boulingrin est appelé lawn bowling. |
| lexicalization | fra: boulingrin |
| lexicalization | fra: Sport de boule |
| lexicalization | fra: boules |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כדורת דשא הוא משחק כדור שמקורו באנגליה. |
| lexicalization | heb: כדורת דשא |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Bowls (a volte conosciuto come Lawn bowls) è uno sport simile allo sport delle bocce ma giocato con bocce di forma asimmetrica mentre, come campo da gioco, si utilizza un prato e non la terra battuta. |
| lexicalization | ita: Bowls |
| lexicalization | ita: ciotole |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ローンボウルズ（英語:lawn bowls）は、ボウルと呼ばれる偏心球を、目標球のどれだけそばに近づけられるかを競う球技である。 |
| lexicalization | jpn: ローンボウルズ |
| Maori | |
| lexicalization | mri: maita |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bowls is een sport waarbij de bedoeling is dat een speler of team zijn ballen (bowls) zo dicht mogelijk bij een doelbal (jack) weet te plaatsen, voor elke bowl die dichter bij de jack ligt dan de tegenstander, verkrijgt men een punt. Er wordt gespeeld in teams van 4 personen (Fours), van 3 personen (Triples), van 2 personen (Pairs) en van 1 persoon (Single). |
| lexicalization | nld: Bowls |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Espòrt de bola |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bowls - to dyscyplina sportu bliska pétanque i curlingowi. Pierwsze wzmianki na terenie Anglii pochodzą z XII wieku. W XIV wieku, wraz ze wzrostem popularności gry, została ona oficjalnie zakazana z obawy przed spadkiem zdolności bojowej u żołnierzy, zaś w stuleciach późniejszych udzielane były osobom prywatnym płatne koncesje. Oficjalne zasady sportu powstały w wieku XIX w Szkocji. |
| lexicalization | pol: bowls |
| lexicalization | pol: Pétanque |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bowls também chamado lawn bowls é um esporte de precisão no qual o objetivo é colocar uma bola assimétrica (chamada bowl) mais próxima de uma bola branca (chamada jacky ou kitty ou sweetie). É praticada em várias superfícies (ao ar livre ou cobertas). |
| lexicalization | por: lawn bowls |
| Russian | |
| has gloss | rus: Игра в боулз (или игра в шары) — традиционная английская игра, очень популярная в странах Британского содружества, главная цель в которой — подкатить асимметричные шары как можно ближе к небольшому белому шару, который называется «Джек» (Jack) или «Китти» (Kitty). |
| lexicalization | rus: Игра в боулз |
| lexicalization | rus: игра в боулз |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бокалы |
| lexicalization | rus: петанк |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bowls (también conocido como Bowls sobre hierba) es un deporte de precisión cuya meta es hacer rodar unas bolas de radio ligeramente asimétrico (llamadas bowls, o bolas en español) para que queden lo más cerca posible de una bola blanca menor (el "jack", "kitty" o "sweetie"). Se juega al aire libre en césped o en superficies artificiales, o bien a cubierto sobre superficies artificiales. |
| lexicalization | spa: bowls |
| lexicalization | spa: bochas |
| lexicalization | spa: bowls sobre hierba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: petanca |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bowls eller lawn bowls är en brittisk precisionssport som påminner om boccia och boule och som liksom dessa har sina rötter i urgamla sten- och kägelspel. Bowls spelas på gräsmatta eller på konstgjort underlag med liknande egenskaper, såsom konstgräs. Spelet spelas med asymmetriska klot med en diameter på knappt femton centimeter, vilka på grund av sin ojämna viktfördelning inte rullar rakt. Hur mycket klotet viker av kan varieras genom val av klot. Ursprungligen var kloten tillverkade i trä, men numera vanligen i syntetiska material. Kloten skall rullas på banan och placeras så nära ett litet målklot, kallat "jack", som möjligt. |
| lexicalization | swe: bowls |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: açýk havada oynanan dokuz kuka oyunu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: келихи |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 草地滾球（Bowls或Lawn Bowls）是一項在草地上滾動圓球的運動，起源於英國，目前也在澳洲、加拿大、新西蘭等英聯邦國家流行。 |
| lexicalization | zho: 草地滾球 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BerriganBowls.jpg |
| media:img | Boulingrin Westmount.JPG |
| media:img | Bowls 1.JPG |
| media:img | Bowls match.JPG |
| media:img | Bowls&Kitty.JPG |
| media:img | Bowlsindoor.jpg |
| media:img | Bowlsworld-058.jpg |
| media:img | Edgworth Bowling Green.jpg |
| media:img | HK TST Austin Road KBGC Club.JPG |
| media:img | Lawn Bowling - Tim Mason1.jpg |
| media:img | Lawn Bows at Maccabiah 18th 011.jpg |
| media:img | Merewether BC.jpg |
| media:img | Playing bowls-KayEss-2.jpeg |
| media:img | Provincial juiors entry form 007.jpg |
| media:img | Swifts creek bowls club.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
