German |
has gloss | deu: Boule Lyonnaise (oder Jeu National („Nationalspiel“), Lyonnaise, Jeu Lyonnais, heute Sport-Boules genannt) ist ein Präzisionssport bzw. Kugelspiel. Ziel ist es, möglichst viele Kugeln an einer kleinen Zielkugel (But, Petite, Bouchon, Cochonnet) zu platzieren. |
lexicalization | deu: Boule Lyonnaise |
Finnish |
has gloss | fin: Boule lyonnaise on ranskalainen kuulapeli, kotoisin nimensä mukaisesti Lyonin alueelta. Se poikkeaa Pohjois-Euroopassa paljon tunnetummasta petankista muun muassa suurempien kuulien johdosta. Myös pelialue on pitempi ja ratamainen, vapaalla alueella pelaamista ei tunneta. |
lexicalization | fin: Boule lyonnaise |
French |
has gloss | fra: Le Sport-Boules (encore appelée Boule Lyonnaise ou Jeu de Boules, Jeu National, Lyonnaise, jeu lyonnais, renommé en 1981 Sport-Boules) est un sport déquipe qui consiste à placer le maximum de boules le plus près possible dune petite sphère de bois servant de but. La Fédération Française du Sport-Boules comptait 80 500 licenciés en 2004. |
lexicalization | fra: Sport-boules |
Japanese |
has gloss | jpn: スポールブール(Sport-Boules)は、ヨーロッパ、特にフランスやイタリアで盛んな球技である。ブール・リヨネーズ(Boule Lyonnaise)とも呼ばれる。「スポール」とはスポーツの意味、「ブール」はボールの意味で、いずれもフランス語。 |
lexicalization | jpn: スポールブール |
Polish |
has gloss | pol: Boule Lyonnaise ( Le jeu Lyonnaise ) popularna francuska wariacja gry w bule, i być może najstarsza dyscyplina sportu z udziałem bul we Francji. |
lexicalization | pol: Boule Lyonnaise |