| German |
| has gloss | deu: Der Präzisionssport Jeu Provençal (provenzalisch „Jo de boulo“), in Frankreich auch „les 3 pas“ (3 Schritte) oder „la longue“ (die bzw. das Lange) genannt, ist ein Boule-Spiel, das in der französischen Provinz Provence entstanden ist. Es wird wie Boule Lyonnaise, aus dem es entstanden ist, mit Anlauf gespielt. Gerade dieses Anlauf nehmen macht das Spiel "sportlicher" als seine spätere Abwandlung Pétanque. |
| lexicalization | deu: Jeu Provencal |
| lexicalization | deu: Jeu Provençal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jeu provençal on eteläranskalaista alkuperää oleva kuulapeli. Sillä on edelleen kotimaassaan laajaa kilpailutoimintaa, vaikka se onkin menettänyt paljon harrastajia "tytärlajilleen" petankille, ja sitä pelataan jonkin verran myös Pohjois-Italiassa. |
| lexicalization | fin: Jeu provencal |
| lexicalization | fin: Jeu Provençal |
| French |
| has gloss | fra: Le jeu provençal (en provençal : « Jo de boulo »), appelé aussi « les trois pas » ou « la longue », est un jeu de boules au cours duquel les parties se déroulent de manière mobile sur un terrain de quinze à vingt mètres, soit deux fois plus long que celui de la pétanque, dont il est lancêtre. On a dit du jeu provençal quil était la « formule 1 » des jeux de boules ! |
| lexicalization | fra: Jeu provencal |
| lexicalization | fra: jeu provençal |
| Polish |
| has gloss | pol: Gra prowansalska (fr. jeu provençal, po prowansalsku Jo de boulo), we Francji też les 3 pas (3 kroki) lub la longue (długość) jest grą z udziałem bul, występującą w Prowansji (Francja). Gra prowansalska jest podobna do pétanque (która z niej się wywodzi) i Boule Lyonnaise, jednak główną różnicą jest rzucanie z rozbiegu, charakterystyczne dla jeu provençal. Rozbieg sprawia, że gra jest bardziej wymagająca pod względem wysiłkowym od pétanque - popularnej dyscypliny, wywodzącej się bezpośrednio z gry prowansalskiej. |
| lexicalization | pol: Gra prowansalska |
