| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a game in which balls are rolled at an object or group of objects with the aim of knocking them over or moving them bowling |
| has gloss | eng: Bowling is a sport in which players attempt to score points by rolling a bowling ball along a flat surface, usually a wooden or synthetic surface, either into objects called pins or to get close to a target ball. There are many forms of bowling, with one of the most recent being ten-pin bowling. Primitive forms of bowling may have existed in ancient times as early as A.D. 300 in Germany, and also in ancient Finland and Yemen. The first standardized rules were established in New York City, on September 9, 1895. Today, bowling is enjoyed by 95 million people in more than ninety countries worldwide and continues to grow through entertainment mediums such as video games for home consoles and hand held devices. |
| has gloss | eng: Bowling is a sport where people roll a ball down a bowling lane to try to knock ten bowling pins down without going into the gutters or missing. There are other kinds of bowling as well. |
| lexicalization | eng: bowling |
| subclass of | (noun) a contest with rules to determine a winner; "you need four people to play this game" game |
| has subclass | (noun) bowling down an alley at a target of ten wooden pins tenpin bowling, tenpins |
| has subclass | (noun) a bowling game that is played by rolling a bowling ball down a bowling alley at a target of nine wooden pins skittles, ninepins |
| has subclass | (noun) a bowling game using a pin smaller than a tenpin but proportionately wider duckpins |
| has subclass | (noun) a bowling game using slender bowling pins candlepin bowling, candlepins |
| has subclass | (noun) a bowling game played on a level lawn with biased wooden balls that are rolled at a jack lawn bowling, bowls |
| has subclass | (noun) Italian bowling played on a long narrow dirt court bocce, boccie, bocci |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البولينغ أو البولينج (باللغة الإنكليزية:Bowling) هو اسم لرياضة تتم بقذف كرة البولينغ لتضرب أجسام خشبية بقصد تسجيل نقاط. توجد العديد من أشكال البولينغ التي وجدت في حضارات قديمة ربما كان أقدمها ما وجد من رياضة تشبه البولينج لدى قدماء الفراعنة في مصر القديمة أما صيغة البولينغ المعروفة في يومنا هذا فقد ظهرت حديثا في إنجلترا في القرن الحادي عشر, وفي عام 1895 تأسس أول اتحاد أمريكي للعبة البولينج. أسلوب اللعب تلعب البولينج فرديا أو جماعيا حيث يقذف اللاعبون بكرة كبيرة مصنوعة من البلاستيك الثقيل الوزن ويقدر وزنه بـ 16 باوند لاصابة أكبر عدد ممكن من القطع الخشبية الموضوعة في نهاية مضمار طويل يبلغ طولة 18 مترا وعرضه 1.04 وتحتسب نقطة لكل قطعة تسقطها الكرة و يكون طول كل قطعة خشبية حوالي 38 سم وتصنع من الخشب أو البلاستيك مصادر |
| lexicalization | ara: بولينج |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los bolos son un deporte que tomal nome de les pieces allargaes y base plana que los xugadores traten de derribar tirándo-yos una bola. Foi un deporte enforma popular hasta bien entráu el sieglu XX nes zones rurales de dellos países europeos como España y Francia, anque anguaño la variante más espardida yel bowling americanu. |
| lexicalization | ast: bolos |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Boulinq, oyun xəttinin sonundakı kukaları, bu oyun üçün xüsusi olaraq hazırlanmış boulinq topları ilə aşırtma məqsədi daşıyan salon idmanı. |
| lexicalization | aze: boulinq |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Боулингът е спортна игра, при която играчите се стремят да съберат точки, като търкалят топка по писта с гладка повърхност, в опит да съборят колкото се може повече от подредените в дъното на пистата предмети, наречени кегли. |
| lexicalization | bul: боулинг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les bitlles són un joc que consisteix en tombar un nombre determinat de pals (les bitlles pròpiament dites) mitjançant el llançament duna bola des duna determinada distància. Quan aquest joc és convenientment regulat i organitzat podem parlar de l'esport de les bitlles. |
| lexicalization | cat: Bitlles i bowling |
| lexicalization | cat: bitlles |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bowling je halový sport, ve kterém se hráč snaží hozenou koulí srazit co možná nejvyšší počet kuželek na konci dráhy. |
| lexicalization | ces: bowling |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bowling bliver dyrket som dels sportsgren med turneringer og som underholdning (en festlig dag/aften i byen). Der findes en række varianter af bowling. I Danmark dyrkes langt overvejende 10-kegle-bowling. Beskrivelserne herunder gælder for denne variant, hvis ikke andet er anført. |
| lexicalization | dan: bowling |
| German | |
| has gloss | deu: Bowling ist eine Ende des 19. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten entstandene Variante des Präzisionssports Kegeln. Dabei wird ein mit Bohrungen für die Finger versehener Ball auf eine Formation von zehn Pins geworfen. |
| lexicalization | deu: Bowling |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Mπόουλινγκ είναι ένα άθλημα στο οποίο οι παίκτες προσπαθούν να κερδίσουν πόντους ρίχνοντας μια μπάλα μπόουλινγκ σε μία επίπεδη επιφάνεια, προκειμένου να ρίξουν κάτω αντικείμενα που ονομάζονται κορίνες. Υπάρχουν πολλά είδη μπόουλινγκ, με το αρχαιότερο αυτό που προέρχεται από την αρχαία Ινδία. Ρίζες έχει και στην αρχαία Φινλανδία, στην Υεμένη και πολύ αργότερα το 300 μ.Χ στη Γερμανία. Στην Αμερική το πιο διαδεδομένο είδος μπόουλινγκ είναι μάλλον το παιχνίδι με δέκα κορίνες της Βόρειας Αμερικής. Αυτό το παιχνίδι παίζεται παντού στον κόσμο, τόσο από επαγγελματίες όσο και από ερασιτέχνες, αναδεικνύοντας το σε μία από τις πιο συμμετοχικές δραστηριότητες. |
| lexicalization | ell: μπόουλινγκ |
| Estonian | |
| has gloss | est: Keegel (ka veeremäng) on mäng, milles veeretatakse kuule mööda siledat rada. Harilikult on mängu eesmärgiks võimalikult palju kurikaid maha ajada. Eristatakse hobikeeglit ehk boolingut ja harrastuskeeglit. |
| lexicalization | est: Bowling |
| lexicalization | est: Keegel |
| Persian | |
| has gloss | fas: بولینگ ورزشی است که بازیکنان در آن برای به دست آوردن امتیاز باید توپ بولینگ را روی سطح صافی بغلتانند تا اشیایی به نام میله را بزنند. این ورزش نخستین بار در مصر باستان انجام می‌شده‌است. منابع * |
| lexicalization | fas: بولینگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keilailu on pallopeli, jossa pyrkimyksenä on palloa rataa pitkin vierittämällä kaataa puisia, muovipäällysteisiä keiloja. Suosituin keilailumuoto on amerikkalaisperäinen versio ( tai ten-pin), jossa keiloja on kymmenen kappaletta ja ne sijaitsevat 60 jalan mittaisen keilaradan päässä, symmetrisessä kolmiossa keilapöydällä. |
| lexicalization | fin: keilailu |
| French | |
| has gloss | fra: Le bowling, également appelé jeu de quilles, est un jeu qui a été popularisé aux États-Unis. Au Québec, l'Office québécois de la langue française considère le terme bowling comme un anglicisme et seuls les termes quilles et jeu de quilles y sont attestés. |
| lexicalization | fra: bowling |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כדורת (בלעז: באולינג; מאנגלית: Bowling) הוא משחק כדור ליחיד או לקבוצה, הדורש מיומנות, דיוק וריכוז. מטרת המשחק היא לצבור מקסימום נקודות על ידי הפלת מרב הפינים. עשרת הפינים מסודרים בסוף המסלול והפלתם נעשית על ידי גלגול כדור כבד לעברם. גלגול מדויק וחזק יביא להפלת כל הפינים. |
| lexicalization | heb: כדורת |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: geMxabAjI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kuglanje je športska grana u kojoj se koristi kugla za pogađanje čunjeva, sa svrhom srušiti što više. Čunjevi su postavljeni utvrđenim sustavom, na određenoj udaljenosti, na posebno pripremljenoj podlozi. Osnovne odredbe su: vodoravna i glatka površina daske položnice, raspoređenih 9 čunjeva, na njihovom postolju, u kvadratu, čija je dijagonala produžetak osi daske položnice i kuglačke staze, odigravanje kuglama iste težine i promjera, vodoravna površina postolja za čunjeve, itd. |
| lexicalization | hrv: Kuglanje |
| lexicalization | hrv: kuglanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Golyósportoknak nevezzük a golyókkal végzett sport tevékenységeket, melyek elnevezése magyarul bocsa, (olaszul - Bocce, németül - Boccia, franciául - Boules, angolul - Bowl. A sportban létező négy szakága: a bocsa vagy Raffa, a Petanque, a volo vagy Lyonnaise és a Lawn bowl, Bouls, illetve Ausztráliából hazatért magyarok szerint gyepteke. |
| lexicalization | hun: Golyósport |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bowling adalah suatu jenis [olahraga] atau [permainan] yang dimainkan dengan menggelindingkan [bola] dengan menggunakan [tangan]. Bola boling akan digelindingkan ke pin yang berjumlah sepuluh buah yang telah disusun menjadi bentuk [segitiga] jika dilihat dari atas. |
| lexicalization | ind: Boling |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bowling a 10 birilli comunemente chiamato bowling è uno sport molto praticato specialmente in America che trova anche in Europa molti estimatori e campioni. |
| lexicalization | ita: bowling |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボウリング（bowling）とは、プレイヤーに対して頂点を向けて正三角形に並べられた、10本のピンと呼ばれる棒をめがけてボールを転がし、ピンを倒すスポーツ。日本での漢字表記は十柱戯。ワールドゲームズ参加競技、アジア競技大会の正式競技種目、国民体育大会の競技である。 |
| lexicalization | jpn: ボウリング |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბოულინგი (ინგლ. to bowl გაგორება) სპორტული ბურთით თამაში, რომელიც კეგლიდან წარმოიშვა. მისი არსი მდგომარეობს სწორ ზედაპირზე ბურთის ისე გაგორებით, რომ რაც შეიძლება მეტი კეგლი წაიქცეს ათიდან, რომლებიც პირამიდას ქმნიან. |
| lexicalization | kat: ბოულინგი |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Боулинг |
| Korean | |
| has gloss | kor: 볼링(, )은 무거운 공을 굴려 반대쪽의 핀을 쓰러뜨리는 경기이다. 볼링 슈즈를 신고 경기하는데, 국가별로 사이즈가 다르다. 88 서울 올림픽에서 시범 경기 종목으로 채택되었고, 아시안 게임의 정식 종목 중에 하나이다. |
| lexicalization | kor: 볼링 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Boulingas – žaidimas, kuriame žaidėjas, ridendamas kamuolį lygiu takeliu stengiasi numušti objektus, vadinamus kėgliais. Yra daugybė boulingo rūšių, kurių seniausi žinomi nuo Senovės Egipto. Labiausia žinoma forma tikriausiai yra amerikietiškas dešimties kėglių boulingas. Ši forma, tiek mėgėjiškai, tiek profesionaliai, yra žaidžiama visame pasaulyje, ji yra vienas populiariausių žaidimų pasaulyje. |
| lexicalization | lit: boulingas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Boling sepuluh pin atau ten-pin bowling adalah sejenis sukan kompetitif dan riadah di mana seorang pemain diperlukan untuk menggolek bola di atas lorong yang dibuat dari kayu atau sintetik (polyurethane) dengan tujuan untuk mendapat mata secara menjatuhkan sebanyak pin yang mungkin. |
| lexicalization | msa: Boling sepuluh pin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bowling, ontstaan uit het aloude spel kegelen, is een sport waarbij de speler door middel van een bowlingbal moet proberen om alle tien de pins omver te gooien. |
| lexicalization | nld: Bowlen |
| lexicalization | nld: Bowling |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bowling er ein sport der spelarane kastar ei kule langs et golv for å felle så mange kjegler eller pinnar som muleg. Spelet kan ha røter heilt frå oldtidas Egypt. Det er ulike formar for bowling, og den mest kjente er den der det er 10 kjegler og ein 60-fots parkettbane. Denne forma, som er synonym med bowling når ikkje anna er spesifisert, blir spelt over heile verda. I Noreg er bowling ganske vanleg og mange, både familiar og kompisgjengar, går ut på byen og «bowlar». |
| lexicalization | nno: bowling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bowling er en sport der spillerne kaster en kule langs et gulv for å felle flest mulig kjegler eller også kalt pinner. Spillet kan ha røtter helt fra oldtidens Egypt. Det er ulike former for bowling, og den mest kjente er den hvor man har 10 kjegler og en 60-fots parkettbane. Denne formen, som er synonym med bowling når ikke annet oppgis, spilles over hele verden. I Norge er bowling ganske utbredt og mange, både familier og kompisgjenger, går ut på byen og «bowler». |
| lexicalization | nor: Bowling |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo bowling (tèrme anglés) o jòc de quilhas es un espòrt e un jòc. La tòca del jogaire es de marcar lo mai de ponches amb una bola; lo jogaire fa rotlar una bola de bowling sus una superfícia plana per far tombar de quilhas. Existís un fum de menas de bowling; lo pus popular dins lo mond es lo ten-pin bowling, lo jòc mai ancian data de lepòca de lAnciana Egipte , mas existís dautres luòcs istorics ont lo bowling èra jogat coma lanciana Finlàndia, Iemèn , o Alemanha . Uèi lo jòc es jogat per mai de personas dins mai de 90 estats dins lo mond . |
| lexicalization | oci: bowling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kręgle (ang. bowling), rodzaj Gry w kule, polegający na strącaniu nimi dziesięciu ciężkich pionów (zwanych właśnie kręglami). Kręgle dzielą się na gatunki: *kręgle parkietowe *kręgle klasyczne *bowling *bowls Kręgle klasyczne rozwinęły się jedynie w Europie. Z kolei bowling jest rozpowszechniony na całym świecie, większość ludzi pod hasłem "kręgle" widzi właśnie bowling. |
| lexicalization | pol: kręgle |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Boliche |
| Russian | |
| has gloss | rus: Боулинг (от — катить) — спортивная игра в шары, которая произошла от игры в кегли. Цель игры — сбить с помощью как можно меньшего количества пускаемых руками шаров кегли, установленные особым образом в конце безбортовой дорожки. В мире существует много разновидностей боулинга: 5-кегельный боулинг ( ) отличается от 10-кегельного не только количеством кеглей, но и, например, количеством бросков в каждом фрейме, а также различной игровой ценностью кегель, кэндлпин-боулинг ( ) отличается прежде всего, как ясно из названия, формой кегель, которые напоминают свечи, то есть являются цилиндрами и не имеют выраженных верха и низа) и другие. Cамый распространённый в мире вариант — это 10-кегельный боулинг, в котором кегли установлены в виде треугольника. |
| lexicalization | rus: Боулинг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bowling je šport, ktorý aj na Slovensku najmä v posledných rokoch zachvátil všetky generácie. Lákadlom je často zdanlivá jednoduchosť. Veď hodiť bowlingovú guľu, ktorá sa kotúľa po hladkej dráhe takmer sama, nemôže byť nič zložité. Ale len na prvý pohľad. Hodiť ju správne - tak aby presne zasiahla cieľ, to vyžaduje presnosť aj cit. Tí, čo sa bowlingom aktívne zaoberajú, o tom určite vedia svoje. |
| lexicalization | slk: bowling |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El bowling es un deporte que se juega en recintos cerrados, consistente en derribar un conjunto de piezas de madera (llamados bolos o pines) mediante el lanzamiento de una pesada bola contra ellos. A diferencia de otras modalidades de juegos de bolos, en esta la bola rueda o se desliza y no se lanza al aire. La pista tiene unas dimensiones de 19,20 metros de largo por 1,06 de ancho y una zona de aproximación como mínimo de 4,60 metros. La confección de la misma era realizada con listones de madera de arce americano con un ancho de 39 listones de 27,17 milímetros. Hoy en día se utilizan pistas sintéticas, simulando las lineas de los listones que sirven de referencia a los jugadores en sus lanzamientos. La bola es esférica y dispone de tres agujeros de forma que pueda ser tomada con poca fuerza. El peso de esta bola suele estar entre las 9 y las 16 libras (aproximadamente entre 4.08 y 7.25 kilogramos) y su diámetro es de 218,3 milímetros. |
| lexicalization | spa: Bolo americano |
| lexicalization | spa: Bolos |
| lexicalization | spa: bowling |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bowling är en form av kägelsport där spelaren med hjälp av ett klot skall välta tio uppställda käglor, som är placerade i en triangel i slutet av en avlång bana. Bollen och käglorna är vanligen av hårdplast, medan banans underlag brukar vara tillverkat av trä eller laminat. Spelet härstammar ur kägelspelet. |
| lexicalization | swe: bowling |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Kryngle (ang. bowling) - szport, zorta gry we kugle, kery polygo na tym, co śe śćepuje ńimi ćynżke pjůny (kere śe mjanůjům kryngle). |
| lexicalization | szl: Kryngle |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பத்துப்பின் பௌலிங் (Ten-pin bowling) என்பது போட்டியிட்டு விளையாடும் ஒரு விளையாட்டு ஆகும். இதிலே, பந்து உருள்வதற்குரிய ஒடுங்கிய, நீளமான தளம் ஒன்றின் ஒரு முனையில் அடுக்கப்பட்டுள்ள பத்துப் பின்களில், முடிந்த அளவு கூடிய பின்களைப் பந்தை உருட்டி விழுத்துவதற்கு, விளையாடுபவர்கள் முயற்சிப்பர். விளையாடுபவர்கள், ஒவ்வொரு தடவை விளையாடும்போதும், பத்துப் பின்களையும் ஒரே உருட்டலில் விழுத்துவதையே நோக்கமாகக் கொண்டிருப்பர். எனினும் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு தடவையில் இரண்டு உருட்டல்களுக்கு அனுமதி உண்டு. |
| lexicalization | tam: பத்துப்பின் பௌலிங் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bovling, oyun hattının sonundaki kukaları, bu oyun için özel olarak hazırlanmış bovling topları ile devirme amacı taşıyan salon sporu. |
| lexicalization | tur: Bovling |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Боулінг — вид спорту, гра на влучання важких куль у ціль. Існує багато різновидів. |
| lexicalization | ukr: боулінг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bowling (còn gọi là Bóng gỗ) là một trò chơi giải trí mà mỗi người chơi ném một quả bóng nặng cho chạy trên một đường băng dài, phẳng để làm đổ những chai gỗ (ky) đứng ở cuối đường với mục đích làm sao chỉ ném ít lần nhất mà làm đổ tất cả chai gỗ. Ngày nay, bowling được xem là một môn thể thao. |
| lexicalization | vie: Bowling |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li djeu d beyes (on dit eto: djeu d gueyes), c est on djeu k on plante cénk u nouv pitits bwès, les Wikt:beyes u gueyes, bwejhlés come des botayes, et sayî d' elzès stårer avou ene bole di bwès. |
| lexicalization | wln: djeu d' beyes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 保齡球是一种持球者把球朝著球道上排成正三角形的十個球瓶用滾動的方式擊倒的運動。現在的保齡球無論在球道、球瓶及計分方式都有國際標準和規格作為規定和規範。 |
| lexicalization | zho: 保齡球 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) one of the ten divisions into which bowling is divided frame |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Bowling |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
