| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an enclosed armored military vehicle; has a cannon and moves on caterpillar treads armoured combat vehicle, army tank, tank, armored combat vehicle |
| has gloss | eng: A tank is a fighting machine. It is called an armoured fighting vehicle (AFV) if it carries soldiers as well. It has armour to protect it from enemy's guns, missiles, and bullets and a cannon to fight the enemies. Tanks have tracks that wrap around its wheels to spread out its weight and let it cross rough ground. Most tanks have a powerful gun and one or more machine guns. |
| has gloss | eng: A tank is a tracked, armoured fighting vehicle designed for front-line combat which combines operational mobility and tactical offensive and defensive capabilities. Firepower is normally provided by a large-calibre main gun in a rotating turret and secondary machine guns, while heavy armour and all-terrain mobility provide protection for the tank and its crew, allowing it to perform all primary tasks of the armoured troops on the battlefield. |
| lexicalization | eng: armored combat vehicle |
| lexicalization | eng: armoured combat vehicle |
| lexicalization | eng: army tank |
| lexicalization | eng: Tanks |
| lexicalization | eng: Tank |
| subclass of | (noun) a vehicle that is protected by armor plate armoured vehicle, armored vehicle |
| subclass of | (noun) vehicle used by the armed forces military vehicle |
| subclass of | (noun) a self-propelled vehicle that moves on tracks tracked vehicle |
| Note: 40 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | c/Cavalry tanks |
| has subclass | c/Cold War Soviet tanks |
| has subclass | c/Cold War tanks of the United States |
| has subclass | c/Cruiser tanks |
| has subclass | c/Faith and theology think tanks based in the United Kingdom |
| has subclass | c/Fictional tanks |
| has subclass | c/Heavy tanks |
| has subclass | c/Infantry tanks |
| has subclass | c/Libertarian think tanks based in Switzerland |
| has subclass | c/Libertarian think tanks based in the United Kingdom |
| has subclass | c/Libertarian think tanks |
| has subclass | c/Light tanks |
| has subclass | c/Medium tanks |
| has subclass | c/Modern Russian tanks |
| has subclass | c/Science and technology think tanks |
| has subclass | c/Strategic think tanks based in Pakistan |
| has subclass | c/Tank tactics |
| has subclass | c/Tank units and formations |
| has subclass | c/Tanks by era |
| has subclass | c/Tanks of Australia |
| has subclass | c/Tanks of Canada |
| has subclass | c/Tanks of China |
| has subclass | c/Tanks of Germany |
| has subclass | c/Tanks of Hungary |
| has subclass | c/Tanks of India |
| has subclass | c/Tanks of Pakistan |
| has subclass | c/Tanks of Serbia |
| has subclass | c/Tanks of South Korea |
| has subclass | c/Tanks of Sweden |
| has subclass | c/Tanks of the Cold War |
| has subclass | c/Tanks of the Korean War |
| has subclass | c/Tanks of the post-Cold War period |
| has subclass | c/World War I tanks of Germany |
| has subclass | c/World War I tanks of Italy |
| has subclass | c/World War I tanks of Russia |
| has subclass | c/World War I tanks of the United Kingdom |
| has subclass | c/World War II Japanese tanks |
| has subclass | e/Super-heavy tank |
| has subclass | e/Tanks in World War II |
| has subclass | e/Tanks of the interwar period |
| Note: 1008 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Light Tank Mk IV |
| has instance | e/de/GDF-CO3 |
| has instance | e/de/Liste der Panzerverbände der Bundeswehr |
| has instance | e/de/Mark V (Panzer) |
| has instance | e/10TP |
| has instance | e/Boxer (armoured fighting vehicle) |
| has instance | e/Challenger 1 |
| has instance | e/Deacon (artillery) |
| has instance | e/FCM 36 |
| has instance | e/FV433 Abbot SPG |
| has instance | e/Fiat 6614#Type 6616 |
| has instance | e/ISU-122 |
| has instance | e/Lancia IZM |
| has instance | e/M6 heavy tank |
| has instance | e/MIM-72 Chaparral |
| has instance | e/Panzerkampfwagen E-100 |
| has instance | e/SU-85 |
| has instance | e/Semovente 47/32 |
| has instance | e/Stridsvagn m/41 |
| has instance | e/T-34 |
| has instance | e/T-35 |
| has instance | e/Toldi (tank) |
| has instance | e/Type 1 Chi-He |
| has instance | e/Type 97 Chi-Ha |
| has instance | e/Wafentraeger |
| has instance | e/fr/IKV 91 |
| has instance | e/fr/Infantry tank Mk I |
| has instance | c/he/טנקים במלחמת העולם השנייה |
| has instance | e/hu/M1928 Christie/T3 |
| has instance | e/it/Arisgator |
| has instance | e/it/Carro M sahariano |
| has instance | e/it/OM 6600 Acp 56 |
| has instance | e/ja/中戦車 |
| has instance | e/ja/主力戦闘戦車 |
| has instance | e/ja/伐開機 |
| has instance | c/pl/Szwedzkie czołgi II wojny światowej |
| has instance | e/pl/T-46 |
| has instance | e/ro/TR-77-580 |
| has instance | c/sl/Češkoslovaški tanki druge svetovne vojne |
| has instance | e/sv/Djupvadning |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Tenk is n gepanserde militêre voertuig. In Duits word dit Panzer genoem en in engels Tank. Die eerste sketse of planne van n tenk is deur Leonardo da Vinci geteken, en het soos n skilpad se dop gelyk. |
| lexicalization | afr: tenk |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدبابة هي مركبة قتالية مدرعة، مصممة للإشتباك بالعدو بنيرانها المباشرة والمساندة، ويتكون التسليح الرئيسي للدبابة من مدفع ذو عيار كبير وبعض الأسلحة المساندة التي تضم عددا من الرشاشات المحورية والرشاشات الثانوية، وتأمن الدروع الثقيلة للدبابة درجة عالية من الحماية، في حين أن مجنزراتها تمكنها من عبور الأراضي الوعرة بسرعات كبيرة نسبياً. |
| lexicalization | ara: دبابات |
| lexicalization | ara: دبابة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un tanque u carro de combate ye un beiclo melitar armato e blindato e con un sistema de trazión tot terreno. Os primers beiclos que feban parti do exerzito britanico mientres da Primera Guerra Mundial; aparexioron como una respuesta frent á las dificultaz que teneba la infanteria combenzional cuan eba d'atacar as güegas protechitas por filo de fierro e metralladoras, cuentra as que á sobén fracasaba. |
| lexicalization | arg: tanques |
| lexicalization | arg: tanque |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الدبابه مهمه جدا فى الجيوش و موجوده فى جيوش كل الدول تقريبا , و ا كترية الدبابات بتمشى على حصيره مش عجل و ده لان الحصيره بتديها الفرصه انها تمشى فى الاماكن اللى صعب انها تمشى فيها بعجل زى الصحارى او المناطق الجبليه اللى فيها حتت عاليه وحتت واطيه . |
| lexicalization | arz: دبابه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un tanque o carru de combate ye un vehículu blindáu dataque con tracción dorugues en llugar de ruedes, diseñáu pra enfrentase enemigu q’utiliza fueu direutu. Un carru de combate carauterízase por tener armes y blindaxe pesáu, asina como por un altu grau de movilidá que-y permite cruciar terrenos abegosos a velocidaes altes. |
| lexicalization | ast: carru de combate |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: tanque |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Танк — браніраваная баявая машына на гусенічнай хадзе, як правіла, з гарматным узбраеньнем у якасьці асноўнага. |
| has gloss | bel: Танк — браніраваная баявая машына на гусенічным ходзе, і, як правіла, з гарматным узбраеннем у якасці асноўнага. |
| lexicalization | bel: Танк |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tenk je naziv za borbeno oklopno vozilo koje se pokreće pomoću gusjenica. |
| lexicalization | bos: Tenkovi |
| lexicalization | bos: tenk |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: tank |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Танкът е бронирано верижно бойно средство, чието основно оръжие по принцип е оръдието и е предназначено за унищожаване на наземните бойни сили и съоръжения на противника. |
| lexicalization | bul: Танкове |
| lexicalization | bul: танк |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un tanc, blindat o carro de combat és un vehicle militar armat i blindat i amb un sistema de tracció tot terreny. Els primers vehicles van formar part de lexèrcit britànic durant la Primera Guerra Mundial; van aparèixer com una resposta davant les dificultats que tenia la infanteria convencional quan havia datacar les trinxeres protegides per fil ferro i metralladores, contra les quals sovint fracassava. |
| lexicalization | cat: Tancs |
| lexicalization | cat: tanc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tank je silně obrněné bojové vozidlo na housenkových pásech, jehož primárním účelem je likvidace nepřátelských pozemních sil přímou palbou. Moderní tanky se vyznačují velkou palebnou silou (přičemž jejich nejobvyklejší hlavní výzbroj představuje kanón) a vysokou úrovní pancéřové ochrany a mobility. Mohou se vysokou rychlostí pohybovat terénem, nejsou ale určeny pro nepřetržitý boj, neboť potřebují pravidelnou a náročnou údržbu a časté doplňování munice a paliva. |
| lexicalization | ces: Tanky |
| lexicalization | ces: tank |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Танк — броньăллă ?, гусеницăллă ? кустăрмаллă, тупăпа хĕçпăшалланнă çапăçу машини. |
| lexicalization | chv: танк |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kampvogn eller en tank er et svært pansret, militært køretøj med en kanon. Kampvognen er normalt udstyret med bælter, såkaldte larvefødder. |
| lexicalization | dan: Kampvogne |
| lexicalization | dan: kampvogn |
| German | |
| has gloss | deu: Der Panzer, kurz für Panzerkampfwagen oder Panzerfahrzeug, ist ein motorisiertes, meistens auf Gleisketten rollendes und oft bewaffnetes Militärfahrzeug, das durch Panzerung gegen Beschuss geschützt ist. In der öffentlichen Wahrnehmung wird diese Kategorie der Militärfahrzeuge meist mit dem Kampfpanzer, also einem mit einem drehbaren Geschützturm ausgestatteten Kettenfahrzeug, assoziiert. Es gibt jedoch Panzerfahrzeuge in sehr unterschiedlichen Ausführungen. |
| lexicalization | deu: AFV |
| lexicalization | deu: Panzerfahrzeug |
| lexicalization | deu: Panzer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kampfpanzer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη σύγχρονη εποχή το Άρμα είναι ένα ερπυστριοφόρο τεθωρακισμένο όχημα μάχης, εξ ου και η συνήθης ονομασία άρμα μάχης. |
| lexicalization | ell: Άρμα μάχης |
| lexicalization | ell: Άρματα μάχης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tanko estas batalveturilo, moviĝanta per raŭpoj, markanta sin per granda pafforto kaj grandega kiraso. La unuaranga armilekipo de la tanko estas kutime kanono. La ĉefa armilekipo de la tanko estas kutime muntita en turnebla turo (360°). La duaranga armilekipo estas maŝinpafiloj. La vorto tank signifas cisterno en la angla kaj ĝi estiĝis dum la unua mondmilito en la brita ministerio de milito por sekretigi, kio tankoj estis. La unua serie fabrikata kaj batale aktivigita tanko nomiĝis Mark I. |
| lexicalization | epo: Tankoj |
| lexicalization | epo: tanko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tank (Lahingutank) on roomikuil liikuv, tugevalt soomustatud, hea maastikuläbivuse ja liikuvusega relvastatud soomusmasin. |
| lexicalization | est: Tankid |
| lexicalization | est: tank |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gerra-gurdiak edo tankeak erasorako ibilgailu korazatua da, etsaiei su zuzenaren bidez aurre egiteko diseinatua. Pisua gorabehera, azkar mugitzeko ahalmen handia daukate, baita zonalde malkarretan ere. Lur-jomugei eraso egiteko zein aurkarien infanterian ikara sortzeko gaitasuna dela medio, gerragintza modernoan, armarik erabakigarrienetakoa da. |
| lexicalization | eus: Gerra-gurdi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: gerra-gurdi |
| Persian | |
| has gloss | fas: تانک ارابه جنگی شنیدار و زرهپوشی است که برای شلیک مستقیم به دشمن طرح شده است. |
| lexicalization | fas: تانکها |
| lexicalization | fas: تانک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Panssarivaunu (puhekielessä usein tankki, vanh. hyökkäysvaunu) on telaketjuilla kulkeva panssaroitu moottoriajoneuvo. Panssarivaunuja on moniin erilaisiin käyttötarkoituksiin. Panssarivaunun nimitys suomen kielessä on saksan kielestä peräisin. Puhekielessä sekä englannin- ja venäjänkielissä käytetty sanonta tankki on peitenimi, jolla britit ensimmäisen maailmansodan aikana laivasivat panssarivaunut manner-Eurooppaan taisteluita varten. |
| lexicalization | fin: Panssarivaunut |
| lexicalization | fin: panssarivaunu |
| French | |
| has gloss | fra: Le char de combat (aussi appelé char de bataille, char dassaut ou tank) est une arme constituée dun canon monté sur un véhicule automobile blindé. |
| lexicalization | fra: Char d'assaut |
| lexicalization | fra: char de combat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tank |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 坦克車，有時間光係叫坦克，係一隻有履帶，有裝甲嗰戰鬥車。佢靠直接開火對付敵軍。坦克車用嗰係有重裝甲，配上火力大嗰武器，可以到好多地形高速嗰行走。話係開架坦克車要好多錢，運費貴，但係現代戰場佢係所向披靡，靈活多變嗰，可以鎮攝步兵同到攻擊地面目標。 |
| lexicalization | gan: 坦克車 |
| Galician | |
| has gloss | glg: O tanque ou carro de combate é un vehículo blindado cun sistema de tracción todoterreo, destinado prioritariamente a destruír as forzas inimigas por medio do fogo directo. O tanque como arma de guerra naceu durante a Primeira Guerra Mundial como consecuencia da guerra de trincheiras, protexidas por arames e metralladoras, que facían fracasar os asaltos convencionais da infantería e causaban enormes perdas humanas. O exército británico introduciu esta arma en Francia en 1916, camuflándoa como depósitos (tanks en inglés) de combustible, de onde lle veu o nome. |
| lexicalization | glg: carro de combate |
| lexicalization | glg: Carros de combate |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tenk je naziv za borbeno oklopno vozilo koje se pokreće pomoću gusjenica. |
| lexicalization | hbs: tenk |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טנק הוא רכב קרבי משוריין המיועד לפגוע בכוחות אויב יבשתיים באש ישירה. הטנק הראשון יוצר בבריטניה במהלך מלחמת העולם הראשונה. האנגלים נתנו לטנק את שמו (Tank), שפירושו באנגלית "מְכָל", בשל רצונם להטעות את האויב, ולא, כפי שחושבים לעתים בטעות, על שום דמיונו לחבית מים. |
| lexicalization | heb: טנקים |
| lexicalization | heb: טנק |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कवचयान या टैंक (Tank) एक प्रकार का कवचित, स्वचालित, अपना मार्ग आप बनाने तथा युद्ध में काम आनेवाला ऐसा वाहन है जिससे गोलाबारी भी की जा सकती है। युद्धक्षेत्र में शत्रु की गोलाबारी के बीच भी यह बिना रुकावट आगे बढ़ता हुआ किसी समय तथा स्थान पर शत्रु पर गोलाबारी कर सकता है। गतिशीतला एवं शत्रु को व्याकुल करने का सामर्थ्य है और जो कबचित होने के कारण स्वयं सुरक्षित है। |
| lexicalization | hin: टैंक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tenk je oklopno vojno vozilo na gusjenicama koje služi za potporu pješaštvu ili djeluje samostalno. Ima glavni top velikog kalibra koji se nalazi na pokretnoj kupoli i dodatne strojnice. Svojim oklopom štiti posadu, a ima mogućnost kretanja po teškim terenima. Glavno je strateško i taktičko oružje u kopnenoj vojsci. |
| lexicalization | hrv: Tenkovi |
| lexicalization | hrv: tenk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A harckocsi (köznapi nevén tank vagy páncélos) fegyverekkel, körbeforgatható lövegtoronnyal ellátott páncélozott harcjármű. A tank elnevezés eredete a TANK kódszó, amely a harckocsi fedőneve volt az I. világháborúban, az angol watertank, azaz „víztartály” szó rövidítése. A nyugati (angol nyelvű) terminológiában használt Main Battle Tank (MBT) megnevezés az általános, harckocsi célra kifejlesztett páncélozott eszközöket jelenti. |
| lexicalization | hun: Harckocsik |
| lexicalization | hun: harckocsi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: tank |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tank adalah kendaraan tempur lapis baja yang bergerak menggunakan roda berbentuk rantai. Ciri utama tank adalah pelindungnya yang biasanya adalah lapisan baja yang berat, senjatanya yang merupakan meriam besar, serta mobilitas yang tinggi untuk bergerak dengan lancar di segala medan. Meskipun tank adalah kendaraan yang mahal dan membutuhkan persediaan logistik yang banyak, tank adalah senjata darat paling tangguh dan serba-bisa pada medan perang modern, dikarenakan kemampuannya untuk menghancurkan target darat apapun, dan efek mentalnya terhadap infanteri. |
| lexicalization | ind: tank |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skriðdreki er brynvarið og vopnað ökutæki á skriðbeltum sem notað er í hernaði, herlöggæslu eða friðargæslu. |
| lexicalization | isl: skriðdreki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il carro armato è un veicolo da combattimento terrestre che fu introdotto nel corso della prima guerra mondiale, inizialmente dagli alleati dell'Intesa (Gran Bretagna) nella battaglia della Somme, il 15 settembre 1916, e successivamente anche dai tedeschi. |
| lexicalization | ita: Carri armati |
| lexicalization | ita: carro armato |
| lexicalization | ita: Carroarmato |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tank iku wahana perang lapis waja sing migunakaké rodha awangun ranté. Ciri utama tank yakuwi pangraksané sing biasané kagawé saka lapisan waja sing abot, senjatané arupa kanon gedhé, sarta mobilitas sing dhuwur kanggo werna-werna médhan tempur. Senadyan tank iku kendharaan sing larang lan mbutuhaké logistik sing akèh, tank iku senjata dharat sing tangguh lan sarwa-bisa jroning perang modhèrn, amarga kemampuan kanggo ngancuraké sasaran dharat apa waé, lan èfèk mentalé marang pasukan infanteri. |
| lexicalization | jav: tank |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 戦車（せんしゃ）は装甲戦闘車輌の一種である。履帯で走行し、火砲を搭載した旋回砲塔を持ち、なおかつ強固な装甲を持つ、走攻守の能力バランスに優れた兵器である。 |
| lexicalization | jpn: 戦車 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტანკები |
| lexicalization | kat: ტანკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전차(戰車), 탱크(, )는 궤도를 장착한 기갑 전투 차량이다. |
| lexicalization | kor: 전차(무기) |
| lexicalization | kor: 전차 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Autocurrus armatus est vehiculum militare quod catenis vehitur, cannonibus compluribus provisum. Consistit in alveo et turri. Turris, in qua canno principalis est, torquetur. |
| lexicalization | lat: Autocurrus armatus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: autocurrus armatus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tanks ir ar bruņām klāta kāpurķēžu kaujas mašīna, kas paredzēta ienaidnieka zemes spēku iznīcināšanai tiešā tēmējumā. Mūsdienās kaujas tanki ir spēcīgākais ierocis sauszemes kaujās, ar visbiezākajām bruņām un smagākajiem ieročiem. Tie var ātri pārvietoties arī pa šķēršļotu reljefu, bet prasa daudz degvielas, munīcijas un tehniskās apkopes, un nevar tikt ilgstoši izmantoti bez pārtraukumiem. Mūsdienu tanka galvenais ierocis ir lielgabals. Parasti tankam ir arī viens vai vairāki ložmetēji. |
| lexicalization | lav: Tanks |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tanks (ėš ongl. tank – baks, cėsterna – kuodėnis šarvouta vėsorēge pruojekta pavadėnėms) – šarvouta vėkšrėnė (retiau ratėnė) kuovėnė mašėna. Tanka pagrėndėne gėnkloute sodara pabūklos. Pėrmas svieta vainas meto, tanku kuonstrokcėjės vīstėmuosė stadėjuos bova koramė ė statuomė tankā, katru pagrėndėnė gėnkloutė bova kolkuosvaidē, pabūklā, terpvainie kāp pagrėndėnē tanka pabūklā bova muontoujamė pabūklā, retiau ognēsvaidē. Pu ontras svieta vainas pradietė gamėntė tankā so raketu paleidėma irengėnēs. |
| has gloss | lit: Tankas (iš bakas, cisterna – kodinis šarvuoto visureigio projekto pavadinimas) – šarvuota vikšrinė (rečiau ratinė) kovos mašina, kuriai būdingas sukiojamas šarvuotasis bokštas su pagrindine tanko ginkluote. |
| lexicalization | lit: Tankai |
| lexicalization | lit: Tankas |
| lexicalization | lit: Tanks |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: tanks |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Een Tanks, oder Panzer, ass e gepanzert Gefier, dat vum Militär oder der Polizei zu Kampfzwecken agesat gëtt. E Panzer ass motoriséiert, fiert op Gleisketten an huet Waffen u Bord. Ënner Tanks stellt ee sech an der Regel e gepanzerte Won vir, dee géint de Beschoss protegéiert ass, an en dréibaren Tuerm mat enger Kanoun oder MG huet. Et gëtt allerdengs Panzerween a verschiddenen Ausféierungen, fir ënnerschiddlech Zwecker. |
| lexicalization | ltz: Tanks |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 坦克者，甲砲車也，履帶車屬，今陸戰兵器之首。多備巨銃，安炮塔，或旋或定；集堅甲、通信、射擊、機動於一身，今亦通潛渡。 |
| lexicalization | lzh: 坦克 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: യുദ്ധ ടാങ്ക് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: रणगाडा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тенк е гасенично оклопно борбено возило конструирано за директен судар со непријателот, користејќи се со директен оган од големокалибарски топ и поддршка од митралези. Тешкиот оклоп како и релативно големата подвижност претставуваат заштита, а гасениците му овозможуваат движење по непрооден терен со релативно големи брзини. |
| lexicalization | mkd: Тенкови |
| lexicalization | mkd: тенк |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Танк нь гинжтэй хуягт байлдааны техник бөгөөд хөдөлгөөнт операци, тактикийн шинжтэй довтолгоо, хамгаалалтын чадавхийг хослуулсан фронтын шугамын байлдааны хэрэгсэл юм. Галын хүчийг эргэлдэгч бууны цамхагт байрлах том калибрын үндсэн буу, хоёрдогч пулемёт хоёр бүрдүүлнэ. Харин хүнд хуяг болон хаа сайгүй явах хөдөлгөөний чадавхи нь танк болон түүний багийг хамгаалж, тулалдааны талбарт хуягт цэргийн гүйцэтгэдэг бүхий л гол үүргийг хэрэгжүүлэх боломжоор хангана. |
| lexicalization | mon: Танкууд |
| lexicalization | mon: танк |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kereta kebal merupakan kenderaan tempur berperisai (ACV) berantai yang direka untuk memusnahkan musuh yang kelihatan melalui tembakan langsung dari meriam bergaris pusat besar dan tembakan sokongan dari mesingan. Kereta kebal seperti "MBT" (Kereta Kebal Utama) dibezakan dengan kereta perisai seperti AFV (Kenderaan Tempur Infantri) melalui persenjataan dan perisainya. Kelangsungan kereta kebal untuk terus beroperasi ditentukan oleh ketebalan perisainya, di samping daya gerak dan kepantasan memusnah musuh oleh persenjataannya. Rantai kereta kebal membolehkannya melintasi sebarang jenis permukaan bumi, hatta jalan kasar dengan kelajuan menakjubkan. |
| lexicalization | msa: kereta kebal |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thán-kek (Eng-gí:Tank, Hàn-jī:坦克) sī chi̍t-chióng chiàn-chhia, Tī Tiong-kok kó·-tāi ê chiàn-cheng tang-tiong, chiàn-chhia to̍h hō·-lâng tòng-chòe 1-chiòng tiōng-iàu ê tu̍t-kì (Hàn-jī : 突击) chong-pī, siū-tio̍h kó·-chá lâng ê tiōng-sī. Tī hiān-tāi ê chiàn-cheng tong-tiong, chiàn-chhia choh-ûi lio̍k-kun kiàn-siat ê ki-chhó· chong-pī, koh-khah sī siū-tio̍h kun-hong ê phó·-piàn tiōng-sī. Kî-tiong, Thán-khek kū-pī kong-kek kah hong-siú ê lêng-le̍k, tī chiàn-tiûⁿ téng lú lâi lú béng, tit-tio̍h kun-chèng tong-kio̍k, iû-kî sī lio̍k-kun ê kah-ì, só·-í, thán-kek chong-pī mā tit-tio̍h chin-tōa ê hoat-tián. |
| lexicalization | nan: Tank |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫh bikááʼ dah naaznilígíí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫh bikááʼ dah naaznilígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tank is een gepantserd militair gevechtsvoertuig met rupsbanden en een geschutskoepel, met als hoofdfunctie direct vuur af te geven. De tank moet dus onderscheiden worden van zowel de pantserwagen (zoals de Patria) als het gemechaniseerd geschut en de pantserhouwitser en het infanteriegevechtsvoertuig. Het woord "tank" stamt uit het Engels; in Nederland werd tot de Tweede Wereldoorlog meestal de term vechtwagen gebruikt. |
| lexicalization | nld: AFV |
| lexicalization | nld: Tank |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei stridsvogn, òg kalla tanks, er eit beltedrive militært kampkjøretøy utstyrt med kanon for nedkjemping av pansra kjøretøy. Kanonen er vanlegvis montert i eit dreibart tårn, som regel saman med ein eller fleire mitraljøser til bruk mot infanteri, fly eller upansra kjøretøy. |
| lexicalization | nno: Stridsvogner |
| lexicalization | nno: stridsvogn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En stridsvogn er et beltedrevet militært kampkjøretøy utstyrt med kanon for å bekjempe pansrede kjøretøy. Kanonen er vanligvis montert i et dreibart tårn, som regel sammen med en eller flere tunge maskingeværr til bruk mot infanteri, fly eller upansrede kjøretøy. |
| lexicalization | nor: Stridsvogner |
| lexicalization | nor: stridsvogn |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un carri de combat (o car dassalt, o blindat, o tanc) es un veïcul militar armat e blindat e amb un sistèma de traccion tot terren. Los primièrs veïculs faguèron partida de larmada britanica pendent la Primièra Guèrra Mondiala ; apareguèron coma una responsa davant las dificultats qu'aviá la gelda convencionala quand li caliá atacar las trencadas protegidas per fil de fèrre e mitralhièra, que fracassava contra el sovent. |
| lexicalization | oci: Carri de combat |
| lexicalization | oci: tanc |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czołg – gąsienicowy wóz bojowy, przeznaczony do walki z siłami przeciwnika na krótkich i średnich dystansach za pomocą prowadzenia ognia na wprost. Ciężki pancerz i duża mobilność zapewniają czołgom przetrwanie na polu bitwy, a napęd gąsienicowy pozwala na przemieszczanie się z dużą prędkością w trudnym terenie. Czołg jest zasadniczym środkiem prowadzenia walki lądowej, zwłaszcza natarcia. |
| lexicalization | pol: Czołgi |
| lexicalization | pol: czołg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: tank |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um carro de combate (conhecido popularmente como tanque de guerra) é um sistema de armas que reúne em si, sob determinada prioridade sistémica, as 5 acções essenciais ao combate: Poder de fogo, Acção de Choque, Protecção, Mobilidade, e Informações e Comunicações. Possui com elemento do subsistema mobilidade, o trilho através do qual se desloca. Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre. Em inglês designa-se por Main Battle Tank (MBT), daí o uso popular do termo tanque para o designar. É um veículo de combate blindado utilizado geralmente pela cavalaria de um exército, projectado principalmente para atacar forças inimigas com a utilização de fogo directo. Um carro de combate é caracterizado pelo seu armamento pesado e pela sua blindagem também pesada, tal como o seu grau de mobilidade que o permite atravessar terreno difícil a grandes velocidades. |
| lexicalization | por: carro de combate |
| lexicalization | por: Tanques |
| lexicalization | por: tanque |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tanki (inlish simipi: tank, kastilla simipi: tanque, aliman simipi: Panzer) nisqaqa hatun apaykachana kaq purapurachasqa ayñim, hawanpi hatun illapayuq. |
| lexicalization | que: tanki |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tancul este un vehicul blindat de atac cu tracţiune pe şenile, conceput pentru a înfrunta forţele inamice folosind focul direct. Un tanc de luptă se caracterizează prin armele şi blindajul greu, o mare mobilitate care îi permite să traverseze terenuri dificile la viteze relativ mari. |
| lexicalization | ron: Tancuri |
| lexicalization | ron: tanc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Танк — бронированная боевая машина на гусеничном ходу, как правило, с пушечным вооружением в качестве основного. |
| lexicalization | rus: бронетехники |
| lexicalization | rus: Танки |
| lexicalization | rus: Танк |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тааҥка диэн куйахтаах, сэбилэниилээх сэрии массыыната. Билиҥҥи тааҥкалар сүрүнүнэн тиһилик шассилахтар, биир тэргэннээхтэр эргийэр башняҕа уонна биир бүлүмүөттээхтэр. |
| lexicalization | sah: тааҥка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tank je pásové obrnené bojové vozidlo, vyznačujúce sa veľkou palebnou silou, a mohutným pancierovaním. Primárnou výzbrojou tanku je obvykle kanón (delo). Hlavná výzbroj tanku býva umiestnená v otočnej veži (360°) . Sekundárnou výzbrojou tanku bývajú guľomety. |
| lexicalization | slk: Tanky |
| lexicalization | slk: Tank |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tánk je težko oklepljeno, oboroženo, gosenično vozilo, ki se uporablja za bojevanje. Zgodovina Začetki Ideja o uporabi premikajoče se zaščite sega zelo daleč nazaj v zgodovino. Že stari Grki so zgradili stolp imenovan helepolis, ki je služil temu namenu. Asirci so imeli premikajoče zaščite za lokostrelce. V antični Kitajski pa so uporabljali vozičke imenovane Dongwu Che. Rimljani so na kolesa postavili katapult. Idejo o premikajoči se zaščiti je dobil tudi Leonardo da Vinci. |
| lexicalization | slv: Tanki |
| lexicalization | slv: tank |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un carro de combate (o tanque) es un vehículo blindado de ataque con tracción de orugas o ruedas, diseñado principalmente para enfrentarse a fuerzas enemigas utilizando fuego directo. Un carro de combate se caracteriza por tener armas y blindaje pesado, así como por un alto grado de movilidad que le permite cruzar terrenos difíciles a velocidades relativamente altas. |
| lexicalization | spa: Carro de Combate |
| lexicalization | spa: Tanques |
| lexicalization | spa: Tanque |
| lexicalization | spa: tanque |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Tanku |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тенк је тешко оклопљено и добро наоружано гусенично борбено возило намењено за уништавање непријатељске пешадије, оклопних возила и утврђених положаја. Тенк служи као подршка пешадији или дјелује самостално. Има главни топ великог калибра који се налази на покретној куполи и додатне стројнице. Својим оклопом штити посаду, а има могућност кретања по тешким теренима. Главно је стратешко и тактичко оружје у копненој војсци. |
| lexicalization | srp: Тенкови |
| lexicalization | srp: тенк |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòmémuca:emèzhob |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kifaru (pia: faru) ni mashine ya vita iliyopewa jina lake kutokana na mnyama wa pori. Kimsingi kifaru ni kama gari kubwa lililokingwa kwa mabamba ya feleji likibeba silaha mara nyingi mzinga. |
| lexicalization | swa: kifaru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: tangi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även hästdragen stridsvagn. En stridsvagn är ett bepansrat och bestyckat militärt stridsfordon. Stridsvagnar (och alla andra markstridsfordon) klassas efter vapenverkan, rörlighet och skydd. Ordet används ibland felaktigt om alla pansarfordon, men termen syftar enbart på moderna tunga stridsfordon som är kraftigt beväpnade, mycket rörliga och rejält skyddade mot alla sorters vapenverkan. Ordet pansarvagn anses i Sverige vara talspråk, men används inom den finlandssvenska militärterminologin ). |
| lexicalization | swe: Stridsvagnar |
| lexicalization | swe: stridsvagn |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Čoug (abo tank) - gůńśyńicowy wůz bojowy, přeznačůny do walki s śiuůma přećiwńika na krůtkych i średńich dystansach za půmocům prowadzyńo uogńo na wprost. Ćynžki pancyř i dužo mobilność zapewńajům čougům přetrwańy na polu bitwy, a napynd gůńśyńicowy pozwalo na přymješčańy śe s dužům pryndkośćům w trudnym teryńy. Čoug je zasadńičym środkym prowadzyńo walki lůndowyj, zwašča natarća. |
| lexicalization | szl: čoug |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கவசத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு, சில்லுக்களை உடைய யுத்த வாகனம் கவச தாங்கி ஆகும். இதில் பெரு சூட்டு வலு உள்ள கலங்கள் பொருத்தப்பட்டிருக்கும். கவசம், வேக அசைதன்மை, கன சூட்டு வலு கவச தாங்கியை தற்கால தரைப் போரின் ஒரு முக்கிய சக்தி வாய்ந்த ஆயுதமாக ஆக்கியுள்ளது. |
| lexicalization | tam: கவச தாங்கி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tangke o kalaboso ay isang makinang pangdigmaan o pang-giyera, o behikulong may baluti na panglaban upang mapagsanggalang o maprutektahan ito mula mga tama ng bala ng mga baril, mga misil, at mga kanyon ng kalaban, habang nakikipagsagupaan. Mayroon itong mga pinak o pangtugaygay na nakabalot sa mga gulong upang makatawid ito sa magagaspang na mga daanan o lupain, at upang mapalawak ang nasasakupan ng timbang nito. Karamihan sa mga tangke ang mayroon malalakas na mga baril at isa o mahigit pang mga makinang baril. |
| lexicalization | tgl: tangke |
| Thai | |
| has gloss | tha: รถถัง เป็นยานพาหนะต่อสู้หุ้มเกราะติดตีนตะขาบที่ถูกออกแบบมาเพื่อใช้ในการรบที่แนวหน้าซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างความคล่องตัว การรุก และการป้องกัน อำนาจการยิงของมันมาจากปืนหลักขนาดใหญ่ของมันที่ติดตั้งอยู่บนป้อมส่วนบนที่หมุนได้พรัอมกับมีปืนกลติดตั้งอยู่เพื่อเป็นอาวุธรอง ในขณะที่เกราะขนาดหนักและความสามารถในการเคลื่อนที่ของมันเป็นสิ่งที่คอยปกป้องชีวิตของลูกเรือ นั่นทำให้มันสามารถทำงานหลักของทหารราบยานเกราะได้ทั้งหมดในสมรภูมิ |
| lexicalization | tha: รถถัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tank, ana görevi doğrudan ateş gücü kullanımıyla düşman kuvvetlerine saldırmak olan, paletli ve zırhlı bir savaş aracıdır. Tankı diğer savaş araçlarından ayıran özellikleri ağır bir zırha, yüksek ateş gücüne ve her türlü arazide hızlı gidecek şekilde tasarlanmış sürüş takımlarına sahip olmasıdır. Her ne kadar masraflı ve lojistik açıdan çaba gerektiren araçlar olsa da, yer hedeflerine saldırma yeteneği ve piyadelerin moralini çökertmesi nedeniyle modern orduların vazgeçilmez unsurlarındandır. |
| lexicalization | tur: Tanklar |
| lexicalization | tur: tank |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Танк — броньована бойова машина на гусеничному ході, як правило, з гарматним озброєнням в якості основного. |
| lexicalization | ukr: Танки |
| lexicalization | ukr: Танк |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ٹینک (انگریزی: Tank) ایک بکتر بند جنگی ناقل ہے. اِس میں ایک بڑی نالی والی بندوق اور کئی مشین گنیں نصب ہوتی ہیں. |
| lexicalization | urd: ٹینک |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Tank dushman texnikasini katta kalibrli to‘p(lar)dan o‘qqa tutuvchi, harakatlanuvchi, zanjirli va zirhli harbiy texnikadir. Piyoda askarlarga qarshi qo‘shimcha pulemyotlar bilan qurollangan bo‘lishi ham mumkin. |
| lexicalization | uzb: Tank |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: tank |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xe tăng, (Ngôn ngữ Hán - Việt gọi là thiết giáp xa) thường được gọi tắt là tăng là loại xe chiến đấu chủ lực trong binh chủng tăng - thiết giáp, có khả năng phòng vệ cao, có tính năng cơ động nhanh; di chuyển bằng xích và là vũ khí tấn công có uy lực của lục quân dùng chủ yếu chống lại các lực lượng lục quân của đối phương bằng hoả lực pháo bắn thẳng. Đây là loại xe chiến đấu không thể thiếu của hầu hết quân đội các nước trên thế giới. |
| lexicalization | vie: xe tăng |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An tangke amo an usa ka madakmol it panagang nga sarakyan pan-aragway. |
| lexicalization | war: Tangke |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On tank, u tchår d assôt, c est ene éndjin d' guere avou des blindêyès toles, monté so des tchneyes, et avou on canon dsu. |
| lexicalization | wln: tank |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א טאַנק איז א באוואפנטער און באפּאנצערטער אויטא וועלכער איז באדינט צו קעמפן ביי די שלאכט פעלדער. דער ערשטער טאנק איז געשאפן געווארן אין בריטאניע בעת דער ערשטער וועלט מלחמה. די ענגלענדער האבן דאס גערופן "טאנק", וואס איז אויף ענגליש א רעזערוואר (א קריגל), כדי אפצונארן און פארטומלען דעם פיינט. |
| lexicalization | yid: טאנק |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 坦克車，有時淨係叫坦克，係一隻有履帶，有裝甲，嘅戰鬥車。佢靠直接開火對付敵軍。坦克車用嘅係有重裝甲，配上火力大嘅武器，可以響好多隻地形高速行走。雖則開架坦克車要好多錢，運費貴，但係喺現代戰場佢係所向披靡，靈活多變，可以鎮攝步兵同攻擊地面目標。 |
| lexicalization | yue: 坦克車 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 坦克车 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 坦-}-克（Tank），或者稱為戰-}-車，現代陸上作戰的主要武器，有「陸戰之王」之美稱，它是一種具有強大的直射火力、高度越野機動性和很強的裝甲防護力的履帶式裝甲戰鬥車輛，主要執行與對方坦克或其他裝甲車輛作戰，也可以壓制、消滅反坦克武器、摧毀工事、殲滅敵方有生力量。坦克一般裝備一中或大口徑火炮（有些現代坦克的火炮甚至可以發射反坦克/直升機導彈）以及數挺防空（高射）或同軸（並列）機槍。坦克大多使用旋轉炮塔，但亦少數使用固定式炮塔。坦克主要由武器系統、火控系統、動力系統、通信系統、裝甲車體等系統組成。大多數現代坦克都具有一定的潛渡能力。 |
| lexicalization | zho: 坦克 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
