| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a self-contained weapons platform housing guns and capable of rotation gun turret, turret, gun enclosure |
| has gloss | eng: A gun turret is a device that protects the crew or mechanism of a projectile firing weapon and at the same time lets the weapon be aimed and fired in many directions. |
| lexicalization | eng: gun enclosure |
| lexicalization | eng: gun turret |
| lexicalization | eng: turret |
| subclass of | (noun) any military structure or vehicle bearing weapons platform, weapons platform |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Оръдейният купол е подвижна установка на ракетно, артилерийско или огнестрелно оръжие, разположено на бойна машина (кораб, танк, бронирана бойна машина) или укрепление. Куполът разполага с броня, която осигуряваща защита на екипажа, оръдието, пусковата установка, прицела и системите за контрол на огъня. При дълговременните огневи съоръжения, танковете и големите бойни кораби (линкори и крайцери) защитата е цялостна и достатъчно дебела, докато при леките бронирани машини и кораби тя е частична и по-лека. Механизмите, използвани за въртене на купола, включват електрическо, хидравлическо, парно или пневматично задвижване. |
| lexicalization | bul: Оръдеен купол |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dělová věž je zařízení, které chrání svou posádku a mechanismus dělostřeleckého systému a zároveň umožňuje kanónu zaměření a střelbu v různých směrech. Věž může svou posádku chránit proti zásahu v bitvě či nepříznivému počasí. |
| lexicalization | ces: dělová věž |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: pào ta |
| lexicalization | cmn: 炮塔 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Geschützturm bezeichnet man eine beweglich installierte Lafette mit einer oder mehreren Waffen, die auf dem Boden, einem Schiff, einem Flug- oder Fahrzeug (Panzer) etc. ortsfest montiert wird. Die Waffe kann alle möglichen Kaliber haben und dient zur Verteidigung des jeweiligen Objekts oder als Angriffswaffe. So war zum Beispiel auf dem deutschen Panzer VI Tiger II (Königstiger) ein Geschützturm mit einer 88 mm PAK und ein 7,92 mm MG montiert, während die Bomber des Zweiten Weltkriegs im Allgemeinen mit Maschinengewehrtürmen bestückt waren. |
| lexicalization | deu: Geschützturm |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tykkitorni on yleensä panssarilevyillä suojattu erillinen rakennelma, johon voidaan sijoittaa erilaisia ja -kokoisia tykkejä. |
| lexicalization | fin: tykkitorni |
| French | |
| has gloss | fra: Une tourelle est un dispositif, placé sur un véhicule ou une installation fixe militaire, qui permet dorienter en site larmement quelle porte, tout en maintenant ce dernier sous une protection. Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut sétendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et larme à ciel ouvert. Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé, certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes quelles contiennent. La gamme darmes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces dartillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre. |
| lexicalization | fra: tourelle |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צריח בטכנולוגיה הצבאית הוא מתקן המגן על נשק היורה קליעים (כמו מקלע), פגזים (בעיקר תותח), או טילים, ועל הצוות המפעיל נשק זה. הצריח מאפשר את הפניית הנשק שבו לכיוונים שונים בקשת רחבה, וכמו כן מאפשר ירי בנשק בזוויות הגבהה משתנות. |
| lexicalization | heb: צריח |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Turet senjata (bahasa Inggris: gun turret) dalam bahasa inggris adalah alat untuk melindungi para operator dan juga melindungi mekanisme penembakan peluru. Turet senjata juga biasanya berupa alat penopang senjata yang mampu berputar sehingga memungkinkan senjata ditembakkan ke segala arah. |
| lexicalization | ind: turet senjata |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una torretta è un dispositivo che protegge i serventi o un meccanismo e che allo stesso tempo permette di sparare in diverse direzioni. |
| lexicalization | ita: torretta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 砲塔（ほうとう、）は、火砲の操作員や機構を保護すると同時に、さまざまな方向に照準し発射できるようにする装置である。 |
| lexicalization | jpn: 砲塔 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Turricula est pugnaculi genus turri parvae simile idoneum cannoni, quod plerumque adhibetur in magnis aeroplanis bellicis, navibus bellicis, et castris hodiernis. |
| lexicalization | lat: turricula |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šarvuotasis bokštas - uždaras sukiojamas šarvuotas įrenginys su įtaisytu vienu ar keliais pabūklais ir/ar kulkosvaidžiais, skirtas šaudyti įvairomis kryptimis. Statomas ant tankų, šarvuočių, šarvuotųjų traukinių, laivų, betoninių ir pan. įtvirtinimų. |
| lexicalization | lit: Šarvuotasis bokštas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et kanontårn er som regel en dreibar kabin utstyrt med våpen. Vanligvis finnes disse på et skip eller et pansret kampkjøretøy utstyrt med en eller flere kanoner eller andre våpen. |
| lexicalization | nor: kanontårn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wieża artyleryjska - element konstrukcji okrętów wojennych, służący do obrotowego mocowania dział oraz ochrony ich mechanizmów i obsługi przed ogniem nieprzyjaciela lub wpływami atmosferycznymi. Przez zamocowanie obrotowe w wieży działa uzyskują duży kąt ostrzału w poziomie. W celu ochrony dział i obsługi przed ogniem nieprzyjaciela, wieże stosowane w historycznych klasach okrętów artyleryjskich (głównie pancerniki i krążowniki) były opancerzone. |
| lexicalization | pol: Wieża artyleryjska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma torre de artilharia ou torre de tiro é um engenho que se destina a proteger uma arma de artilharia e a sua guarnição, ao mesmo tempo, permitindo que a arma possa ser apontada e disparada em várias direções. |
| lexicalization | por: torre de artilharia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Башня — подвижная установка ракетного или артиллерийского вооружения на военном боевом транспортном средстве (корабле, танке, бронеавтомобиле, самоходно-артиллерийской установке) или фортификационном сооружении с круговым вращением (сектор горизонтального обстрела может быть ограничен внешними по отношению к башне элементами конструкции). Как правило, башня имеет бронирование, предназначенное для защиты размещённых в ней орудий, пусковых установок, прицелов, механизмов и обслуги от огня противника. У фортификационных долговременных сооружений, танков и крупных кораблей (линкоров, крейсеров) орудийные башни имеют полное и достаточно мощное бронирование, тогда как более лёгкие и частично бронированные башенные установки свойственны для лёгкой бронетехники (БТР, ЗСУ, бронеавтомобилей) и небольших кораблей (эсминцев, тральщиков, катеров). |
| lexicalization | rus: башня |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Delová veža je zariadenie, ktoré chráni svoju posádku a mechanizmus delostreleckého systému a zároveň umožňuje kanónu zamierenie a streľbu v rôznych smeroch. Veža môže svoju posádku chrániť proti zásahu v bitke a nepriaznivému počasiu. |
| lexicalization | slk: Delová veža |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una torreta es un dispositivo que protege la tripulación o los mecanismos de un arma lanza proyectiles y al mismo tiempo sujeta el arma y dispara en muchas direcciones. |
| lexicalization | spa: torreta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kanontorn är en konstruktion som innehåller en kanon av något slag som skyddar själva vapnet samt tornets eventuella besättning och som kan svängas runt så att vapnet kan avfyras i flera olika riktningar. Kanontorn finns på pansarfordon, örlogsfartyg och som en del av vissa befästningar. |
| lexicalization | swe: Kanontorn |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tháp pháo (tiếng Anh: gun turret) là một thiết bị dùng để bảo vệ pháo đội hoặc thiết bị khai hỏa của một cỗ pháo và đồng thời cho phép nòng súng được ngắm và bắn về nhiều hướng. |
| lexicalization | vie: tháp pháo |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 砲塔 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 砲塔（Gun turret），是一固定於船艦或地面建築上的彈丸射擊武器裝置，用以保護船艦人員或地區。 |
| lexicalization | zho: 砲塔 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
