| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: мобилен компютър |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Přenosné počítače |
| lexicalization | ces: přenosný počítač |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shǒu tí diàn nao |
| lexicalization | cmn: 手提电脑 |
| lexicalization | cmn: 手提電腦 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bærbar computer |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Portable bezeichnet einen Computer für den mobilen Einsatz mit besonderer Gehäuseform, die über ein integriertes Display verfügt. Übersetzt heißt portable „tragbar“. später wurde diese Computerform teilweise humorvoll luggable genannt, was so viel wie „schleppbar“ heißt. |
| lexicalization | deu: Portable |
| lexicalization | deu: Tragbarer Computer |
| lexicalization | deu: Notebook |
| lexicalization | deu: tragbarer Computer |
| lexicalization | deu: Laptop |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tekkomputilo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: läppäri |
| lexicalization | fin: sylimikro |
| French | |
| lexicalization | fra: ordinateur portable |
| lexicalization | fra: portable |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ríomhaire glúine |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Computer portatili |
| lexicalization | ita: computer portatile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポータブルコンピュータ（英：portable computer）とは、ある場所から別の場所へ、ディスプレイやキーボードを含めて移動できるよう設計された、標準的なマザーボードを持ったコンピュータである。 |
| lexicalization | jpn: ポータブルコンピュータ |
| lexicalization | jpn: ノートパソコン |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nešiojamasis kompiuteris yra toks kompiuteris, kuris suprojektuotas pernešti jį iš vienos vietos į kitą. Nešiojamieji kompiuteriai taip pat yra vadinami PC . Pirmieji tokie kompiuteriai iš pradžių buvo negražiai vadinami „bagažiniais“, kadangi buvo gana dideli. Pagrindinė to priežastis – CRT monitoriaus būtinybė, nes tada LCD dar nebuvo pakankamai ištobulinti. |
| lexicalization | lit: nešiojamasis kompiuteris |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kompjuter konvenjenti |
| lexicalization | mlt: kompjuter mobbli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: kompjuter portatili |
| lexicalization | mlt: kompjuter prattiku |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: draagbare computer |
| lexicalization | nld: Draagbare computer |
| lexicalization | nld: notebook |
| Polish | |
| has gloss | pol: Komputer przenośny (ang. portable computer) - jest to rodzaj komputera przeznaczony do przenoszenia z jednego miejsca w drugie, łącznie z klawiaturą i wyświetlaczem. |
| lexicalization | pol: Komputer przenośny |
| lexicalization | pol: komputer przenośny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Computador portátil é todo o computador que pode ser facilmente transportado. |
| lexicalization | por: computador portátil |
| lexicalization | por: Computador portátil |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ноутбук |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prenosný počítač (angl. portable computer) je: * v širšom zmysle: počítač, ktorý možno (pomerne ľahko) preniesť z miesta na miesto * v užšom zmysle: len najstaršia a najťažšia kategória počítačov, ktoré možno (pomerne ľahko) preniesť z miesta na miesto |
| lexicalization | slk: Prenosný počítač |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término computadora portable se utiliza para aquellas computadoras diseñados para ser transportados con relativa facilidad, pero no para funcionar de modo independiente de la corriente eléctrica. Mayoritariamente son equipos construidos entre 1980 y 2000, con un tamaño similar al gabinete del primer IBM PC, una pantalla integrada de tubo de rayos catódicos con entre 5 y 9 pulgadas y al menos una unidad de almacenamiento (por lo general disquete de 5,25). En todos los casos, carecen de batería. |
| lexicalization | spa: computadora portable |
| lexicalization | spa: Computadoras portables |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: bärbar dator |
| lexicalization | swe: laptop |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 可移动计算机（）是指沒有電池的筆記型電腦，亦可稱為「行動電腦」（ ）。其體積小、重量輕，方便攜帶，但不能如筆記型電腦一樣能在沒有外部電源供應的情形下使用。 |
| lexicalization | zho: 可移动计算机 |
| lexicalization | zho: 手提式计算机 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a type of video display that is thin and flat; commonly used in laptop computers FPD, flat panel display |
| similar | e/Portable computer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | C64GS and SX-64.jpg |
| media:img | Chassis-plans-mp1x20a fnt obl-1280.jpg |
| media:img | Chassis-plans-mp3x17-fnt-obl-open-1280.jpg |
| media:img | Compaq portable.jpg |
| media:img | Corona modding 01.jpg |
| media:img | Jcaclap compaq.JPG |
| media:img | Ordi-portable-milouf-img 0999.jpg |
| media:img | Osborne Model 1.jpg |
| media:img | Osborne1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
